ma2  |  埼玉県  |  不明  |  07/July/2021

英語併記版です。これを読んで初めて、最初に出てくる赤いお魚達は英語版ではスイミーの「兄弟」ではなく、学校のお友達であったことを知りました。谷川俊太郎先生の翻訳で、日本語版はよりドラマチックになっているようです。英語版も読み聞かせてみたのですが、日本語訳のことばの美しさを改めて感じました。