エステ荘の噴水  |  岩手県  |  不明  |  16/April/2013

ベーム盤のストラータスについて「感動的」とレビューしているのですが、こちらの映像の日本語解説者に「ミヒャエルは（映像作品における存在感としては）ストラータスを超えている」と評されていることから、コメントします。カメラ・ワーク主眼の「映画版」であるベーム盤に対し、マクヴィカー演出盤は「舞台版」のため観客席からの見栄えが肝要。時代を聖書の世界からR. シュトラウスの20世紀前半へ移しているのはよいでしょう。しかし、ヘロデと二人で部屋に閉じ籠もる『７つのヴェールの踊り』やヨカナーンの首を銀皿の上には置かずに弄び、血塗れ下着姿になるというのではオペラの鑑賞主体は耳から目に移ってしまいます。『フィガロ』はそのあたりのバランスがとてもよいと思ったのですけれどね。なお、私が持っているのは現在品切れの輸入盤BRD。他の出演者より背が低く華奢なミヒャエルは「少女サロメ」に相応しいでしょう。保守的な演出であったらどうだったのでしょうか。ちなみに広末涼子に見えるかも。

 

村井 翔  |  名古屋  |  不明  |  01/November/2008

ミヒャエルはブレゲンツの『トスカ』でも声以前に演技で観客を魅了したが、恵まれたプロポーションを生かして好演。彼女の演技だとヨカナーンへの愛が殺意に変わる瞬間がはっきり分かる。マルフィターノの次の世代のサロメ役として当分、世界のオペラハウスを席巻するに違いない。演出は歌のパートのない演技者を何人か加えて頽廃的な雰囲気をよく出しているが、定番のストリップを避けたかったのだとしても、精神分析的含意の露骨な「７つのヴェールの踊り」はちょっと興ざめ。指揮もシャープなのはいいが、細身に過ぎ、もう少し豊麗さが欲しい。