『ショートバス』記者会見リポート3
Thursday, August 16th 2007
―ぼかしが入れられているがちゃんとイメージを伝えられると思いますか？
J：まず、それはとても残念なこと。見る人も大人なのに。子供が見るものに対する規制であれば理解できるが。でも、日本で見てもらうためにはしかたがなかった。韓国では、禁止されてしまって、ひどいことだと思ったが、韓国の友人には「ダウンロードすればいいよ」と伝えたよ（笑）。この映画を見てもらうもっともよい方法は、グループで集まって見てもらうことだ。最初のシーンは疲れるかもしれない。それは、ぼかしのあるなしにかかわらず、何がおこっているかわかるからね。しかし、この映画がもたらす意味をあるレベルでわかってもらえるのはうれしい。
S:この映画は映倫の人に「絶対ぼかしを入れなければだめ」といわれていた。ぼかしは監督立会のもと、NYで入れられた。その場にいた映倫の人は「これほど美しいぼかしはみたことがない」と言っていたよ（笑）
―日本は性に対してそれほどオープンではないが、『ショートバス』は日本でどのように受け止められると思いますか？
J：日本は全体的に保守的なイメージがある。でも、アートムービーではぼかしがいれられているのに、漫画ではセックスシーンがおもいきり描かれていたりする。それは例えるなら、もぐらたたきのようなもので、こっちを叩けばあっちが出るという感じだ。このようにセックスが変な形に歪曲されて出てきてしまう。『ショートバス』自体ははいろんな文化圏の中のストレスをとってくれるものだと思う。セックスは人生の一部であり、複雑なものだ。この作品は万人に理解されるもので、ある意味ハリウッド的だ。ただリアルなセックスがあるだけで、作品はおかしく、楽しく、スウィートなものになる。人生の中のセックスには喜び、ユーモア、退屈、友情などいろいろな要素が含まれている。人生でつながりたいと思うように、この映画にもチャンスを与えてみてほしい。そうすれば『ヘドウィグ〜』と同じように気に入ってもらえるかもしれない。ゲイのひとにもストレートの人にも、はば広い層の人に見てもらいたい。
セックスが教えてくれることはたくさんある。スックインはカナダの放送局をこの作品に出演することが原因でくびになりそうになったが、そのとき、オノ・ヨーコらが応援の手紙をくれた。オノ・ヨーコは「セックスについてちゃんと話し合えば、暴力はなくなる」という。コッポラやジュリアン・ムーアもスックインをサポートしてくれた。そうして放送局は撤回せざるをえなくなったんだ。セックスは悪いばかりではなく、いろいろなことを教えてくれる
―9.11の影響はありますか？
J：9.11はNYに直接的な影響を与えた。また全世界に、わたしの友達にも影響を与えた。私の友人の反応はさまざまだった。自分のやっていることに意味を見いだせず、仕事を辞めてしまう人もいれば、復讐のために戦争にいくという人もいた。ブッシュのように誰でもいいから撃ち殺すという人もいる。家族を求めてNYから引っ越す人もいれば、NYに攻撃するだけの価値があるならそこに住もうとNYに引っ越すひともいた。
この映画は私の9.11に対する反応だ。私は希望を見つけたい。9.11後、空気にネガティブなものがただよっていた。人々は自分の無力さに気づき、変化を求めていた。私は人々に自分にもなにかができるんだという希望を与えたかったんだ。それはちょっとした薬のようなものだ。この映画は人にある問いを投げかける。それは「一人になるべきか？ならざるべきか？」というものだ。これは性的な問いでもありうるし、またロマンチックな意味でも、家族的な意味でも、政治的な意味でもありうる。この映画は未知のものに対する恐れなしに、希望や調和をひろげていく。
NYの大停電の夜（劇中の出来事）、人々はまたテロが来たとおもい、死ぬかもしれないと思った。でもただの電力の使いすぎだとわかり、生きていると実感し、とても安心したんだ。その時には暴力や略奪もなかった。部屋にはただロウソクがあり、人と人とが対峙していた、もっとも平和な瞬間であり、人々は人生を実感していた。だからそんなすばらしい停電が1年に1度あればいいのにと思う。また、この『ショートバス』がそんな存在になれればと思う。
-おわり-
6月4日『ショートバス』ジャパンプレミアにて
International MoviesLatest Items / Tickets Information
for Bronze / Gold / Platinum Stage.
サウンドトラック
%%header%%
%%message%%
ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ
-
Hedwig And The Angry Inch
Price (tax incl.): ¥2,750
Member Price
(tax incl.): ¥2,338
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,282Release Date:26/January/2007
-
Deleted
-
-
Hedwig And The Angry Itch
Original Soundtrack
Price (tax incl.): ¥2,990
Member Price
(tax incl.): ¥2,751
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,542Release Date:19/December/2001
-
Deleted
-
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
|
|
Items with this icon is eligble for 3 Movie/TV/Anime DVD & BD Get Up to 26% Off |
|
|
Items with this icon is eligble for Buy 3 International Music Titles Get Up to 30% Off |
『ショートバス』に影響を与えた作品
-
Le Notti Di Cabiria
Price (tax incl.): ¥2,750
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,255Release Date:27/October/2006
-
Deleted
-
-
Limited Edition The King Of Comedy
Price (tax incl.): ¥1,047
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥859Release Date:25/May/2007
-
Deleted
-
-
Limited Edition Dog Day Afternoon Special Edition
Price (tax incl.): ¥2,075
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥1,723Release Date:10/August/2007
-
Deleted
-
-
-
Deleted
-
-
Annie Hall
Price (tax incl.): ¥1,561
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥1,280Release Date:26/January/2007
-
Deleted
-
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
|
|
Items with this icon is eligble for 3 Movie/TV/Anime DVD & BD Get Up to 26% Off |