リッキー・マーティン インタビュー 【2】

この曲が生まれた瞬間、これはデュエットにするべきだなって思ったんだ。ジョス・ストーンじゃなきゃ、ナタリア・ヒメネスじゃなきゃ、って思った。すごく才能があって、パワフルな声してて、すごくクリエーティブ。二人のことは尊敬してるんだ。二人ともそれぞれ手がけるものすべてにおいて、すごく美しいポジティブなエネルギーを注いでくれるから。間違ってなかったな、って思ったよ。最高のものになったと思う。あの曲をよりレベルの高いものにしてくれたから。

あ〜、まだそれがセカンド・シングルになるとは決まってないんだ。でもアメリカはホリデーシーズンだったから、先にリリースしたんだ。みんなに聴いてもらうのもいいかなって思ったから。でもアルバムのプロモのために出したものじゃないんだよ。だからセカンド・シングルとしてどの曲をリリースするかはまだ決まってない。あれはあくまでアルバムの雰囲気を伝える予告編みたいなものだったんだ。でもアルバムを聴けばわかってもらえるけど、 “The Best Thing〜” と “Shine” だけじゃこのアルバムは表現しきれないね。

クリエーティブなことしてる過程では、いろいろ考えすぎちゃいけないんだよね。インスピレーションとか、その瞬間瞬間で心に浮かぶものに頼って、それをポエトリーや音楽に変えていくんだ。この曲ではこういうことを歌いたい、って言って曲制作に取りかかることもできるけど、そうすると自分に制限を与えてしまうことになる。だって頭に浮かぶものは、なにか違うものに成長できるかもしれないし。彼に伝えたのは、楽しんでやりたいってことだけさ。楽しいことがしたい、って。コンサートではみんなに踊ってほしい、って。だから僕らはそこから始めたんだ。もちろんバラードとか、ロマンチックな部分もあれば、ちょっと悲しい部分もあるけど、それであってこそリアルでしょ。だって現実ってそういうものだから。でも基本は楽しみたい、踊りたい。楽しい時が過ごしたい。誰かの生活や世界に問題を及ぼしたりはしたくない。リラックスしていたいしさ。

彼ら、わかってるのかなぁ （笑） 。あれが僕だって気づいてるのか、わかんないんだよね。2人はまだ2才なんだけど、ビデオ観ては僕の方振り返って、またスクリーンに目を戻して、まばたきもしないでそのまま観て、また遊びに戻るんだ。そのうち気づくんだと思うけど（笑）。 「あ、そっか、なるほど」 なんてね。それでいいよ。

ああ、そうだね・・・。・・・すべてが、パーフェクトだよ。これより早くても違ったと思うし、以前はああいう状態であるべきだったんだと思う。そしてこのアルバムはこうなるべきだったんだと思う。今回は自分がすごくオープンになってるし、いろんな情報を吸収してて、それをまたフィルターなしで外に出せてる。だからすごくすべてが自然な流れで進んでるように感じるんだ。本当に、魔法みたいさ。でもそれをあんまりまた問ったりするつもりはない （笑）。過去15年、20年の間で僕がしてきたことは、すべて今の僕へと自分を導いてくれて たんだと思う。そしてこの先も、落ち着いた気持ちで進んで行きたいと思う。また＜受け入れること＞っていう話になっちゃうけど、人生にはいろんな出来事があるんだもん。僕はそれをそういうものなんだ、って受け入れて、無理にどちらかに曲げようとしたりはしないでいようって思う。

もう8カ国語に翻訳されてるんだ。スペイン語、英語、フランス語、ポルトガル語もかな？　それにフィンランド語、オランダ語、イタリア語。それとトルコ語だったと思う。ぜひ日本語にも訳してほしいな。それと中国語とかも。すごくまとまりのあるメッセージになってるから、発売開始されてから、いろんな国の人から「ありがとう」って言われたんだ。受け入れることを語った本だから。人生一般のことを語ってるから、たくさんの人の心に訴えたみたいなんだ。だからどんな形であれ、このメッセージがどんどん広まってくれればいいなって思ってる。

多分ね。まだ今すぐってことはないけど、多分将来ね。

うん、そうそう。 『EVITA』 やるんだ。2012年に向けて。だからニューヨークに引っ越ことになってるんだよ。僕はチェを演じる。素晴らしいシンガーや役者さんと一緒に、毎晩難しい観客の前でパフォーマンスすることになるね。すごく厳しいジャーナリストや、アンドリュー・ロイド・ウェバー氏の前で。すごいよね。

どうなんだろう、僕は待ちきれないでいるけどね！　これからプエルトリコ、アメリカ、カナダ、ラテンアメリカ、ヨーロッパを回ってからアジアに向かうことになってる。だから順調に進めば今年秋には行けるんじゃないかな。楽しみにしてるよ。