4Minute、突撃インタビュー！

HMV ： 日本デビューおめでとうございます！ 「Hot Issue」から始まって「Muzik」、そして「What a girl wants」と活動されて、2010年はとうとう日本デビューですね。日本のファンは待っていたと思います。韓国内だけではなく、タイや香港などアジア各国での爆発的人気に驚かれていますか？

【 ガユン 】 ： とても驚いています。私たちも日本のファンの皆さんにお会いすることができて幸せです。そしてその期待に答えなければと思っています。

HMV ： 2009年は本当に大活躍でした。個人的には「2009年MVP」だと思っていて、色々なイベントにも出演されていました。このような状況をどう思われますか？

【 メンバー一同 】 ： Wow〜！ ありがとうございます！

【 ジユン 】 ： 2009年はおかげさまで、本当に忙しく活動させて頂きました。そしてたくさんの方に支持されて、ありがたく感じています。このような状況を生んで下さいました事務所の皆さん、そして何よりファンの皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです。

HMV ： では早速、音楽のお話を。「Muzik」の日本語版に関してですが、韓国語の語感とリズミカルな「Muzik」がぴったりハマっている感じが凄く好きです。日本語でこの曲を歌うことに対して違和感は？

【 ヒョナ 】 ： 確かに日本語で歌うことはチャレンジです。ただ全く違和感は感じていませんし、逆に今後も日本語を勉強してもっと日本の方々に評価・支持されるように頑張りたいと思います！

HMV ： 楽曲として流行の最先端を行っていると弊社内だけでなく日本でも多くの音楽愛好家が「Muzik」を絶賛しています。また曲調の異なるクールな6曲目の｢アンジュレイ｣も良い曲です！よろしければ、この2曲をコンポーズした「シンサドンホレンイ」さんについて教えてください。

【 ソヒョン 】 ： シンサドンホレンイさんはアイディアの銀行の様な方で（笑）、ファッション面でも、踊りの面でも非常に良いアドバイスをしてくれますし、とにかく面白く才能豊かな方です！

HMV ： 4Minuteの音楽はジャンル的に「エレクトロ・ヒップホップ歌謡」と呼ばれているそうですが、そのような括り・ネーミングについてどう思いますか? あるいは自分たちではどのようなネーミングが合っていると思いますか？

【 ヒョナ 】 ： そういう呼ばれ方にはとても満足しています。とても光栄です！

HMV ： 影響を受けたアーティストを教えて下さい。

【 ガユン 】 ： 自分たちはグループとして多くの人たちに影響を与えたいと思います。個人個人当然好きなアーティスト、影響を受けたアーティストはいますが、グループとして特定のアーティストに影響を受けたことはありません。あくまで、4Minuteという独自のスタイルを持ったグループなのです。

HMV ： 2009年は韓国のポップス界はかなり盛り上がり、日本にもその熱が伝わってきました。その結果、HMVでは韓国音楽のキャンペーンなどもやって盛り上げたのですが、このような状況に関してどう思われますか？

【 ジユン 】 ： うわー、凄いですね！ 韓国のポップスが日本で受け入れられていること自体とても嬉しいですし、これからも頑張らないといけないなと思っています。

HMV ： 最近は特にガールズ・グループが人気ですが、自分たちは「ここが他のガールズ・グループとは違う」点を教えてください。

【 ヒョナ 】 ： ある方から言われてとても嬉しかったのは、自分たちのステージを観ていると、とてもパワーをもらえると、言われた時です。私達の音楽で多くの人を勇気付けてあげられることがとても励みになります。

HMV ： 4Minuteの人気は第一に音楽的にイケてる、その次には、ファッション面での4Minuteの影響力は大きいと思います。どのブランドが好きですか？

【 ガユン 】 特定のブランドは特になく、逆に私達がファンの方を魅了させることによって、私達自身がひとつのブランドになることを目標にしようと思います。

HMV ： HMVでは4Minuteの購買層で特に目立つのが若い女性です。自分たちが若い女性に人気があることは嬉しいですか？

【 ジヒョン 】 ： 光栄に思います！ なぜかというと女性に愛されるのは、男性に好かれるよりもとても難しいことですよね？ 男性だったら、女性を見て綺麗だとか可愛いとか簡単に言えますが、女性が女性をほめるということはあまりないことですから。

HMV ： 2010年の活動予定を教えてください！

【 ガユン 】 ： まずは今回のライブを日本のファンの皆さんにお見せして、その後日本でのリリースを予定しています。
【 ソヒョン 】 ： そして日本に呼んでいただければ、4分ですぐ駆けつけたいと思います(笑)！

HMV ： 忙しい中ありがとうございました。明日のライヴ楽しみにしています！。

【 メンバー一同 】 ： (日本語で)また、会いましょう！！

(@ウエスティンホテル東京 2010/3/4)

♪まだまだ、たくさん聞きたいことがありましたが、この後も取材がびっしり詰まっているとのこと！ 4Minuteがどれだけ注目されているかがお分かりいただけたと思います。 　台湾、フィリピン、タイなどアジアの各国を周る長いアジア・ツアーの最終地となった東京で、彼女達は疲れた様子を見せることなく、むしろ好奇心旺盛な表情で、日本でのK-Popの盛り上がり方や、自分たちがどれだけ多くの若い、同世代の女性らに人気があるかを、目を真ん丸くしながら興味深げに聞き入ってました。 3/5日、SHIBUYA AX公演 　また、翌日のSHIBUYA AXで行なわれたライヴは、予想通り10代の女性ファンを中心に大いに盛り上がりました。ほぼ8〜9割りが若い女性という、こちらは予想以上の結果に！ 　結局、ライヴでは「For Muzik」、「Muzik」、「What a girl wants」、The Pussycat Dollsの「Stick With You」、「アンジュレイ」、「Hot Issue」の計6曲を披露！ 「ヒョナ」団扇を持った女の子が特に目立っており、ヒョナがセンターに来ると黄色い声が更に倍増！ 当然「Muzik」のラップ部分での「Boom! Boom!」コールではここぞとばかりにメンバーと観客が一体となり、ショー中最大の盛り上がりをみせました！ 　更に、司会の赤坂泰彦さんも盛り上げてくれました！ 1時間に満たない短いステージが終わり、歓声がため息に変わったその瞬間、「今回、特別にメンバーとのハイタッチ会を行いマース！」の言葉に観客は歓喜乱舞！ 3/5日、SHIBUYA AX公演終了後のハイタッチ会の模様 　1時間以上かけてファン全員とのハイタッチも見事こなした5人のメンバーたちに大拍手！