Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• 優希

  読了日：2017/03/31

  綺麗で秘めた愛を感じることができました。美しい青年へ注がれた想い。その感情に心が震えます。この愛の形をどう捉えるかでその味わいも変わる不思議なソネット。同性へのプラトニックでありながら情熱的な愛でもあるように感じられましたが、受け取り方は人それぞれのように思います。

• 情報の削除希望

  読了日：2022/09/04

  ソネット('_'?)から始まり読めるか不安だったのですが、ルネッサンス期に生まれたヨーロッパの代表的14行定型詩。易しくちゃんと伝わってきます。とても深く心地よく読めました✨ 本文より『若さを無駄にし、もの惜しみする浪費家となっている。この世をあわれみなさい、この世に残すべき財産をあなたと墓とで食いつくす貪欲の罪を避けなさい。』『蛆虫を相続人とするには、あなたは美しすぎるのです。』身体のうちから何か力強く沸き上がる活力を感じてます。

• Koichiro Minematsu

  読了日：2015/12/23

  若きシェイクスピアの愛は辛い。　思いの丈は強く、情熱的だが、反面、嫉妬心のかたまり。シェイクスピアの生涯を理解してから、再読したい。

• まーこ

  読了日：2016/11/08

  シェイクスピアの翻訳に定評のある小田島先生の美しい訳をドキドキしながら読みました。<18>の"夏の一日"が好きです。一人称で語られるソネットは男性が女性に捧げた情熱的な愛の詩だと思っていたのですが、この熱い想いは美しい青年に向けられていることを知ってしまった後でも、情熱的な詩をなぞるのが楽しかったです。自分に興味がない人をその気にさせるのは難しいですね。恋するシェイクスピアの気持ちの強さ、熱さには良い意味でゾクッとします。

• viola

  読了日：2010/07/07

  ソネットは・・・まともには読んでないので（汗）さすがにまずいだろ！と読みました。まずは、大好きな小田島雄志訳で。　岩波の対訳も並行して読んでますが、日本語の流れのキレイさだとこちらが上。　でも、やはりいくらシェイクスピアでも、詩はニガテなのです・・・・・。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します