マリナ―２回目の１９８２年録音で、最初はデッカで１９６８年録音のもの（＆#8490;３０Y１５０４，KICC８４３５）である。洗練された新鮮な響きで誰にも受け入れられるだろう。ロシア、ボヘミヤにこだわらずインターナショナルな雰囲気の響きである。こじつけて言えば英国田園風である（多くの愛好家、評論家の使う全くのこじつけ手法）とは言いたくはないが、両曲ともに郷愁漂う土臭い雰囲気のする響きではない。わたしとしては、チャイコもドヴォももう少し土の臭いが欲しいと思う。１回目の録音CDも間もなく届く予定なので聴後レヴューします。

普段聴いているのは主にドイツ、オーストリア系の音楽が多いが、この２曲のセレナードなど聴いてみたいと思ったりする時が定期的に訪れる。曲は知っているが、レコード、CDは持っていない。ウィーンの演奏家ならさぞかし上手いだろう、と想像する。何も考えず、心なごむ佳曲の組み合わせである。演奏は星４はいくだろう。

本盤には、チャイコフスキーとドヴォルザークによる弦楽セレナードがおさめられているが、いずれも素晴らしい至高の名演と高く評価したい。録音は１９８０年であるが、これはカラヤン＆ベルリン・フィルという黄金コンビが最後の輝きを見せた時期でもある。健康問題が徐々に顕在化しつつあったカラヤンと、長年にわたる独裁政権に辟易とし始めたベルリン・フィルとの関係は、１９７０年代後半頃から徐々に悪化しつつあったが、それでも１９８０年には、いまだ対立関係が表面化することはなく、少なくとも演奏の水準においては究極の到達点にあったとさえ言える。翌々年には、ザビーネ・マイヤー事件の勃発によって両者の関係が修復不可能にまで悪化することから、本演奏の録音のタイミングとしては、ベストの時期であったと言っても過言ではあるまい。本演奏においては、全盛期のベルリン・フィルの弦楽合奏がいかに桁外れに凄いものであったのかを思い知らされることになるのは必定だ。一糸乱れぬ鉄壁のアンサンブル、重量感溢れる肉厚の合奏、情感溢れる美しさの極みとも言える高弦の艶やかな響きなど、とても人間業とは思えないような超絶的な機能美を誇っていると言える。カラヤンの指揮も流麗なレガートを駆使して、これ以上は求め得ないような濃厚で耽美的な指揮を披露している。このように最高の指揮者と最強の弦楽合奏が生み出した音楽は、極上の美しさを湛えていると言えるだろう。両曲の演奏には、本演奏においてはいささか欠如している、ロシア風の強靭な民族色やボヘミア風のノスタルジックで素朴な抒情を求める聴き手も存在し、その線に沿った名演（チャイコフスキーについてはスヴェトラーノフ＆ロシア国立交響楽団（１９９２年）、ドヴォルザークについてはクーベリック＆バイエルン放送交響楽団（１９７７年ライヴ）など）も少なからず成し遂げられているが、オーケストラ演奏の極致とも言うべき圧倒的な音のドラマを構築したカラヤン＆ベルリン・フィルの名演との優劣は、容易には付け難いのではないかと考える。録音は、従来盤でも十分に鮮明な高音質であったが、今般のＳＨＭ−ＣＤ化により、音質が若干鮮明になるとともに、音場がより広がることになった。カラヤン＆ベルリン・フィルの至高の名演をこのような鮮明な音質で味わうことができるのを大いに喜びたい。