邦訳は、原題とは違っているが、本作を魅力的にした大きな要因である。 ノルマンディーの伯爵邸に侵入した賊の一人が伯爵の姪レイモンドに撃たれる。ケガをして逃げられないはずなのに、邸宅の中には見当たらない。それを見破るのが高校生探偵のイジドール。この二人の頭脳合戦が本作の中心的な見どころだが、敵手ガリマール警部、イギリス人探偵シャーロックホームズらも加わって、フランス王家の財宝、奇岩城の秘密なども、興味を盛り上げる。 ルパンシリーズにおける長編第1作。『8・1・3の謎』と並ぶ代表作の一つだ。

私見だが、本作は南洋一郎による翻訳（翻案）のものがもっとも面白い。子ども時代に読み、原作に忠実な翻訳も手にしてみたが、本書にかなうものはないと思っている。 ダイヤモンド王といわれるケッセルバックが殺され、ルパンに疑いがかかる。しかし、ルパンは殺人をしないはずだと、刑事のルノルマンが捜査に乗り出す。しかし、事件の背景には謎の数字「8・1・3」、さらには「APO ON」の謎もあり、ルパンとルノルマンに加え、謎の殺人鬼L.M.も加わり、ヨーロッパを巻き込む大事件に発展していく… ルパンが幾度となく窮地に陥ることも含め、極めてスリリングだ。本作は原作以上にスピーディで、一気に読ませる。ルパンシリーズでは、『奇岩城』と本作がトップ2と言える。