グリム童話は子供向けではなかったということで、世に広まっているお話ではなく、執筆当時の原作に基づいて新たに翻訳された作品。内容の大筋は同じであるが、子供にはふさわしくないと思われる描写や、結末が異なる話まであって非常に興味深い。出版当時も話題となり、多くの大人が買い求めた。

本来の原作に忠実な解釈から生まれた童話とは言い難いグリムの作品集。先入観を持って読むと、これが本当に童話として書かれたか疑問に感じるであろうが、一種のホラー小説のような類として著したものと考えれば、受け入れられるのではないか。