この街に実際に生活した人でなければ全く分からない 実態を体験談そのままを書かれており、普通の生活の 世界だけとはまた違った独特の習慣があり、かなり衝撃を 受けた部分もありました。 いろんな世界が日本にもあるということが分かる興味深い 内容でした。

『標準語に訳しきれない方言』昔から残っているそれぞれの地域の特有の言葉は、会話の中で息づき生き抜いてきた文化だなぁと思うので、知らない土地の知らない言葉に触れることが出来るのは貴重な機会です。方言という存続すべき文化を、本で知れる楽しみ。全国の方言の雰囲気を掴める入門として良いなぁと思いました。「標準語にぴったりと当てはまる単語がなく、意味が非常に限定的なものを中心に取り上げている。」という内容なので、方言が持つ雰囲気を感じ取ったり、 使い方を知るのには、入りやすく、わかりやすくて良かったです。微妙なニュアンスを味わったり、語彙からその土地の地域性を見出すイメージを膨らませたりして楽しめます。