レオン 完全版/オリジナル版 4Kレストア Blu-ray(2枚組)

リュック・ベッソン監督によるスタイリッシュ・アクションの傑作が4Kレストア・テレビ版吹替音声初収録でBlu-ray化！
テレビ版吹替は放送時の欠落部分に主要ボイスキャスト集結で追加収録を敢行！（オリジナル劇場版/完全版・両方に対応）
究極仕様でリリース！

★最新4Kレストアマスターを使用してBlu-ray化！110分オリジナル版（劇場公開版）は初Blu-ray化！

★旧来のDVD版・Blu-ray版吹替に加え、ソフト初となるテレビ版吹替音声を収録！
テレビ版吹替は放送時（本編110分・133分に対し放送版96分）の欠落部分に菅生隆之・安原義人・篠原恵美・山路和弘ら主要ボイスキャスト再結集で追加収録を敢行！※追補音声はオリジナル版・完全版の両方に対応しています。

★133分完全版旧録/新録の吹替音声を110分オリジナル版映像に逆移植！新たに誕生した2バージョンの吹替版音声もお楽しみいただけます！

★大島依提亜氏デザインによる新規デザイン豪華BOX仕様！

＜Blu-ray仕様＞
【Blu-ray2枚組み】1994年フランス=アメリカ
●ディスク1(Blu-ray)
本編110分(オリジナル版)+特典映像／カラー／2層／2.35:11920×1080p／MPEG-4 AVC
音声：（オリジナル版・110分）
1)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch
2)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch　オリジナル版…翻訳：瀬谷玲子
3)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch　完全版旧録から再編集…翻訳：瀬谷玲子
4)日本語 DTS-HD Master Audio 5.1ch　完全版新録から再編集…翻訳：瀬谷玲子（リライト：埜畑みづき）
5)日本語 ドルビーデジタル2.0ch　テレビ版追補収録版…翻訳：日笠千晶

※3)4)の完全版→オリジナル版への吹替音声再編集は一部不自然に聞こえる箇所がございます
※5)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ch収録しています。
※5)のテレビ版吹替音声はカット版（96分）での再生が可能です。テレビ版音声を基にしていますが、放送版と完全一致するものではありません。

●ディスク2(Blu-ray)
133分(完全版)＋特典映像／カラー／2層／2.35:1／1920×1080p／MPEG-4 AVC
音声：
1)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch
2)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch　完全版旧録…翻訳：瀬谷玲子
3)日本語 DTS-HD Master Audio 5.1ch　完全版新録…翻訳：瀬谷玲子（リライト：埜畑みづき）
4)日本語 ドルビーデジタル2.0ch　テレビ版追補版…翻訳：日笠千晶

※4)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ch収録しています。

字幕：日本語字幕／吹替用字幕
日本語字幕翻訳:岡田壯平（オリジナル版）、岡田壯平・瀬谷玲子（完全版）

＜特典＞
【特典映像】
★クリップ
★ABOUT LEON
★予告編集（完全版日本版、オリジナル版日本公開時劇場版、オリジナル版仏公開時版、オリジナル版米公開時版）

※ジャケット及び仕様・特典等は予告なく変更になる場合がございます。あらかじめご了承下さい。