El Aaiun Egdat: エル アイウンは燃えている

「砂漠のブルース」西サハラを代表する女性歌手マリエム･ハッサン
力強い意志と声で綴る2012年新作
ティナリウェンを始めとしたアーティストたちの好セールスによってワールド・ミュージックの定番となった『砂漠のブ ルース』。その砂漠のブルースの女性アーティストとして広く知られている西サハラのシンガー、マリエム・ハッサン。す でに日本でも紹介された『サハラ、女たちの唄』（BNSCD-508）、V.A『. メデフ〜サハラ、いにしえの唄〜』（BNSCD-515）、 『デセオス〜願い〜』（BNSCD-519）、そして『棘』（BNSCD-545）は、様々なジャンルの音楽ファンから高い評価を得てい ます。
マリエム・ハッサンは、1958年スペイン領であった西サハラ生まれ。17歳の頃に政情不安な故郷を後にし、難民キャ ンプで25年以上もの期間を過ごしています。その間、彼女は西サハラ独立を掲げるポリサリオ戦線のための音楽グル ープなどで活動。そこで数枚のアルバムも発売しています。その後、スペイン/バルセロナに拠点を移し、『砂漠のブルー ス』の西サハラを代表する歌手として世界中のファンを魅了し続けています。
そして、そんな彼女の2012年新作。今回はバックを務めるミュージシャンを一新、すべてスペイン人のミュージシャン を起用しています（ただし、前作、前々作と参加していた女性歌手兼パーカッショニストVadiya Mint El Haneviだけは今 作にも参加、素晴らしいコーラスを披露してくれています）。エレキギターや親指ピアノ、そしてサックス、口琴といった 楽器をバックに聴かせる力強いマリエムのヴォーカルとパーカッション、パルマ（手拍子）から生まれるシンプルなグル ーヴ。本作では、かなり実験的な模索を重ねているにも関わらず、彼女のこの強力な唄は、決してぶれることなくどっし りと構えた大地のようなエネルギーを感じさせてくれます。
タイトルにある「エル・アイウン」とは西サハラ＝サハラ・アラブ民主共和国の首都とされている場所。西サハラは 1976年、独立宣言を出しているにも関わらず、国際連合からは"国"として認められておらず、モロッコからは不法占拠さ れている状態です。いまだ戦いの続く故郷への思いや闘争心がこのアルバムには詰まっています。
彼女の音楽性のベースとなるHAUL MUSICと呼ばれる西サハラの伝統音楽は、ベルベル人やマグレブ、アラブ、南ア フリカなどから流れてきた様々な文化的影響を受けて形成されたもの。母語ハッサニア語（ベルベル語混じりのアラビ ア語）で歌われるその力強いメッセージには、なぜか日本人である私たちにも郷愁感すら与えてくれる不思議な力を持 っています。
（メーカー資料より）