読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• Seiei Ikeda さん

  読了日：2016/01/04

  「日本人は英語が苦手なのは、日本語が素晴らしすぎるから！」なんのこっちゃ！と帯をみて突っ込む。第一章で号泣し、第八章で胸が熱くなった。物語でもないのに、なんなのと思われるかも知れない。しかし、その理由は人としての根源的な問題にある。あまり考えることも、振り返ることもせず、慣性的に無意識に使う日本語。その意味を知ったときに、心が震えてしまった。作者曰く「日本語は共感の言葉、英語は自己主張の言葉」それはワンネスの世界観と、相対的な世界観との違いと受け止めました。言葉が人を創る。日本人を想い、美しき心を知った。

• tapioka さん

  読了日：2016/10/08

  日本語教師をしていた筆者が感じた日本語と他国語との違いや、日本語の素晴らしさを述べた本。たとえば「寒いね」など、日本語には主語が無く、相手と同じところに立って同じものを見たり感じたりする共感や共視の考えが根本にある。一方で、英語は常に主語が必要で、自分や相手を強く意識している。だから、雨が降るにもわざわざ不要のitを付けなければならない。他にも日本語の特徴と他国語との違いが述べられており、これらを英語を学ぶ前に知っておけば、もっと楽に理解できたのかもしれません。日本語の素晴らしさを再認識できる内容でした。

• くぅ さん

  読了日：2015/02/05

  たかが言葉、されど言葉。読んで良かった。特に八章にはウルッとしてしまった。ホームステイ話で改めて日本の良さを感じ、in love表現なら英語キライじゃないぞ！と思ったり、ジョンとヨーコの話にも温かい気持ちになり、慰霊碑の解釈もまさに今まさに必要よ！と篤くなった。日本語を掘り下げるのが主軸の話かと手にとったが、中高生を対象に日本語と主に英語との比較が主の内容。テーマである「共感」「共視」の話は頷ける。見つめ合うより、横に座って同じ物を見ている方が幸せを感じるし。

• 詩歌 さん

  読了日：2014/07/23

  日本語は共感、英語は自己主張と対立の言葉です。それは視点が違うから。日本語は主語を省略する時がありますね？ 空気を読んでるから(笑) 日本語を学ぶ学生からはクールだと思われているんだそうです。｢名詞＋は｣は主語ではないと言われて混乱。でもこれは主題、句読点を越えて使われるから。と言われると納得できます。日本語は私の中に生きてるなぁと実感させてくれる本でした。意外な理由で梶芽衣子さんの名前が出てきます。

• ヨクト さん

  読了日：2014/10/09

  日本語を母国語とし、英語を学ぶ中で感じだ違和感を本書は明確にしてくれる。「愛してる」と「I love you」なんか違う気がしないかな。日本語はとても優しい言葉。日本語を学んで、日本語の真髄に触れて、優しくなれる人もいる。日本語を母国語としている僕たちが、その日本語の素晴らしさを知らずにいるのは勿体無いのかもね。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

• モモコグミカンパニー初の短編小説集『コーヒーと失恋話』5月20日発売 元BiSHのモモコグミカンパニーがオフィシャルWEBサイト「モモコグミカンパニー うたた寝のお時間」で連載していた「... |1日前
  
• 中国で社会現象となったアジア最大級のSF小説『三体』 オバマ、ザッカーバーグ激賞 シリーズ合計2100万部突破、現代中国最大のヒット小説！物理学者の父親を文化大革命で惨殺... |5日前
  
• K-POPアイドルたちの努力と苦悩を綴った豪華インタビュー集『それでも... J-HOPE、HOSHI、LEO、チョンハ、イ・チェヨン などK-POP界で今まさに大活躍をしているアイドルたちの努... |2024年04月19日 (金)　00:00
  
• 完全版Testosteroneバイブル『365日、絶好調で超ハッピーに... 毎日365日、身近なところに置いて読み続けるだけで、自然とTestosterone哲学が染み込んでいく！10周年メモ... |2024年04月18日 (木)　15:00
  
• 50年の時を経て文庫化『百年の孤独 新潮文庫』6月26日発売 100年の傑作が50年の時を経て文庫化。6月26日発売決定。世界46言語に翻訳され、5000万部を売り上げている世界... |2024年04月17日 (水)　00:00
  
• 『レーエンデ国物語 夜明け前』4月17日発売 シリーズ累計15万部突破！絶賛続々の王道ファンタジー。 完結に向けて、物語はきしみを上げて動き出す。 |2024年04月16日 (火)　10:00