１９１２（大正元）年、東京本郷に生れる。東京大学英文科卒業。中学教師、雑誌編集者、大学講師などを経て、戦後、文筆活動に入る。評論、翻訳、劇作、演出の他、チャタレイ裁判では特別弁護人を務め、自ら劇団「雲」（後に「昴」）を主宰。国語の新かな、略字化には生涯を通じて抗した。１９５６（昭和３１）年、『ハムレット』の翻訳演出で芸術選奨文部大臣賞。１９９４（平成６）年、没（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
『福田恆存の言葉 処世術から宗教まで 文春新書』より