嶋田珠巳

人物・団体ページへ

本

言語接触 英語化する日本語から考える「言語とはなにか」

嶋田珠巳

☆
☆
☆
☆
☆
レビューを書く 

基本情報

ジャンル
：
語学・教育・辞書
ISBN/カタログNo
：
ISBN 13 : 9784130830799
ISBN 10 : 4130830791
フォーマット
：
本
出版社
：
東京大学出版会
発行年月
：
2019年05月
発売国
：
日本
共著・訳者・掲載人物など
:
嶋田珠巳, 斎藤兆史 ,  
追加情報
:
３７６ｐ；21

内容詳細

１００年後、この国はどんな言葉を話しているのだろうか。人工知能の出現と浸透が「人間とはなにか」を問うように、多言語社会の到来は「言語とはなにか」を問う。それらの問いはそれぞれに、“人間性”を際立たせ、“言語性”を突き詰めさせるのかもしれない。「言語接触」はその問いを解く重要な鍵であることはまずまちがいない。

目次 : プロローグ/ 第１部　言語接触を考える基礎―言語接触とはどのようなもので、そもそも言語とはなにか（言語接触とはなにか/ 言語における固有と外来/ 人間の言語能力と言語多様性）/ 第２部　日本語の歴史を考える視点―日本語にもある、さまざまな出会いの経験。そこにある「言語接触」とは（日本語と漢語・漢文/ 近代日本の国語政策/ 日本語の現代的諸相）/ 第３部　文化の生態系を考える視点―言語は人々の生活においてどのような機能を担っているのか（言語接触から見た琉球語―琉球語の多様性の喪失/ 文化（生態系）を映し出す言語の“かたち”/ 英語詩の中のアイルランド）/ 第４部　日本語の未来を考える視点―英語は日本語の将来にダメージを与えるのか（英語化する日本語とその未来/ 外来種論争から考える日本語と英語/ 英語侵略に抗うための、ことばの教育）/ エピローグ―この本をまとめるなかで考えたことなど

（「BOOK」データベースより）

ユーザーレビュー

総合評価

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
レビューを書く

読書メーターレビュー

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • Nobu A さん

    読了日：2024/01/14

    我々が使用している母語及び外国語について考えさせられる一冊。19年刊行。先日読了の斎藤兆史先生の「英語達人列伝Ⅱ」から導かれた本書。触れ合った言語状況や言語に及ぼす影響を研究する分野「接触言語学」を扱った論文12本収録。歴史的に俯瞰した方言や言語政策は正直難解。一方で興味の焦点は斎藤先生と岡ノ谷一夫先生論考。非常に興味深く、示唆に富み目から鱗。「英語を使うと会話が洗練された、知的なものになる」と言う思い込みと従属意識にも似た国民感情は払拭出来ないのか。生物多様性の観点からの言語接触は大きな学びとなった。

  • Akiro OUED さん

    読了日：2020/03/15

    日本のコドモだったカズオ・イシグロは、英語で文学してノーベル賞を受けた。日本語が母語として定着していないコドモを、英語に濃厚接触させると、第二のKAZUOが生まれるのかな。　後付け英語による表現力は、母語の日本語のそれを上回ることはない。言語とは、思考の必須道具だからね。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

語学・教育・辞書 に関連する商品情報

おすすめの商品

CD・DVD・レコード・本・ゲームを売るなら
HMV宅配買取