Mozart: Zaide

ザルツブルクでのモーツァルト・イヤー記念演奏会を皮切りに、チューリヒ歌劇場での『偽りの女庭師』、アン・デア・ウィーン劇場での『ルーチョ・シルラ』と『第一戒律の責務』、ウィーンでの『解放されたベトゥーリア』、ザルツブルク音楽祭での『フィガロの結婚』『皇帝ティートの慈悲』など、モーツァルトの比較的知られざる作品を中心に獅子奮迅の活躍を続けるアーノンクール。そうした中で、今年3月にウィーンで演奏会形式として上演されて大きな評判となった歌劇『ツァイーデ』のライヴ録音が早くも登場します。

・トルコの宮廷を舞台にした未完のオペラ『ツァイーデ』
歌劇『ツァイーデ』は1779年〜80年にかけて作曲されたとされますが、作曲の動機については不明確で、ちょうどこの時期にシカネーダーらがザルツブルクを訪れていることから、彼らのために作曲しようとしたというのが通説となっています。この作品は分類上、ジンクシュピールとされますが、このようなカテゴリーの作品は宮廷の正統的な演奏ではなく、シカネーダーのような旅回りの一座が上演するのが常でした。モーツァルトも当時流行の音楽と地の台詞を用いた手法をマンハイム滞在中のザイラーの『メデーア』（ゲオルク・ベンダ）をきっかけに知ったのだそうです。この作品は後のジングシュピールの傑作である『後宮からの逃走』との共通点も多いのは一目瞭然。作品自体は前述したように未完で、各曲をつなぐ台詞が書き込まれておらず、後にフリーベルトを底本としてシャハトナーが手を加えています。楽譜もモーツァルトの死後に発見されており、生前に演奏されたかどうかは明らかではなく、最後の『愛としい人よ泣かないで』の4重唱のあとに実際どのような音楽がおかれる予定であったかどうかも不明。また、序曲も不明であるために、他の作品から借用されることもあります。

・アーノンクールにとっての初録音
アーノンクールは、テルデック時代にモーツァルトの主要オペラ11曲の全曲録音を実現していますが、この『ツァイーデ』は含まれていなかったため、今回のライヴ録音が初録音となります。アーノンクールのオペラ上演には欠かせないアントン・シャリンガー、ミヒャエル・シャーデらを軸に、ディアナ・ダムラウやフローリアン・ベッシュら若手歌手を起用し、語り部分の台本がないため、劇の進行を説明する語り役に、オーストリアの人気俳優であるトビアス・モレッティを登用して、この未完のオペラのリヴァイヴァルに成功しています。
　序曲に代わって、アーノンクールはモーツァルトの交響曲第32番を演奏しています。

・モーツァルト：歌劇『ツァイーデ』 K.344/336b
［未完のジンクシュピール］

　ディアナ・ダムラウ（Sp）［ツァイーデ］
　ミヒャエル・シャーデ（T）［ゴーマッツ］
　フローリアン・ベッシュ（Br）［アラツィム］
　 ルドルフ・シャシュニック（T）［スルタン・ソリマン］
　アントン・シャリンガー（Bs）［オスミン］
　トビアス・モレッティ（語り）

　ウィーン・コンツェントゥス・ムジクス
　ニコラウス・アーノンクール（指揮）

　録音：2006年3月11日＆12日、ウィーン、ムジークフェラインザール［ライヴ］