村上春樹の訳書をかなり読んできたが、今のところ、これが最高傑作。村上自身の小説よりもはるかに透明度の高い名文を楽しめる。切なく温かく、ときには苦く冷酷なカポーティの世界は本当に素晴らしい。

未完に終わった作品なのでそれぞれの章に関連性があるのか。。 統一感がないけれど何といっても「まだ汚れていない怪獣」に 何だか切なく、やさしさや繊細で傷つきやすい自分自身を隠すかのような 主人公の破天荒ぶりに胸をしめつけられる。 未完ではありながら遺作にしてついに現代社会の光と影、 ひとりの人間にとって本当に大切なものを描こうとしたのだろうかと思う。 装丁のエドワードホッパーの絵も素晴らしい。

今まで読んだアメリカものは１人称で口語調のストレートな文体のものが多かった。 けどこの本は違いましたね。 ごっつい語彙と精巧な文章で圧倒されます。 自分の語彙力のなさを無理やり気付かしてくれます １９でこの本を書き始めたらしい。 とんでもない人ですね。 真の天才です。 学校に満足に通っていなくて、算数は全然駄目やったらしい。 引き算すらできなかったって… 文章には関係ないのね