Transfigured Tchaikovsky -Romances : Malan(P)

編曲ファン狂喜。
チャイコフスキーの歌曲が魅力的なピアノ曲に変身

ブリュトナーの銘器を用いてバッハ（98424）、モーツァルト（98231）、ベートーヴェン（98286）の編曲シリーズを続けるペトロネル・マラン、第４弾はチャイコフスキー。このシリーズはピアノ以外の形態用に書かれた名作を、古今のピアノの名手が腕によりをかけて編曲したものを集めていて、いずれも技巧的で華麗。今回はチャイコフスキーの歌曲をミホノフスキーとフェインベルクがピアノ用に編曲したもので、すべて世界初録音。
　イサーク・ミホノフスキー[1914-1978]はギレリスやリヒテルと同世代のピアニスト。後半生は教育に専念したため広く知られていませんが、オボーリン門下のヴィルトゥオーゾで、ラフマニノフの『パガニーニの主題による狂詩曲』のソ連初演を行っています。彼の編曲13篇は、チャイコフスキーの叙情性を主にした率直なもので、メロディの美しさにたっぷりひたれます。
　サムイル・フェインベルクはチャイコフスキーの悲愴交響曲のスケルツォ楽章の超絶的編曲でピアノ・ファンから崇められるヴィルトゥオーゾ。彼は歌曲も３篇ピアノ用に編曲していて、ファン必聴の凝った出来となっています。
　ブリュトナー・コンサートグランドの滋味あふれる響きにも注目です。（キングインターナショナル）

【収録情報】
チャイコフスキー：歌曲集（ピアノ用編曲）

ミホノフスキー編：
・舞踏会のざわめきの中で Op.38-3
・狂おしい夜 Op.60-6
・この月夜に Op.73-3
・ただ憧れを知る者だけが Op.6-6
・待て Op.16-2
・セレナード Op.63-6
・苦しくもまた甘し Op.6-3
・灼熱の灰がある如く Op.25-2
・私はお前と座っていた Op.73-1
・何故そんなに Op.16-5
・和解 Op.25-1
・私は窓を開けた Op.63-2
・昼の輝きが満ち Op.47-6

フェインベルク編：
・春 Op.54-3
・私の庭 Op.54-4
・冬 Op.54-12

　ペトロネル・マラン（ピアノ）

　録音時期：2011年6月19,20日
　録音場所：ライプツィヒ、FWLスタジオ
　録音方式：デジタル（セッション）