Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• viola

  読了日：2010/09/20

  大場健治氏の見開き対訳と、注釈の付いたお役立ち本。シェイクスピアの原書にチャレンジしたい方の最初の１冊かな、というところです。チャレンジ何が便利って、「あの台詞って、どこにあったっけ・・・・・」と探す時に重宝するんですよねー。アーデン版『ヴェニスの商人』も並行して読んでいます。

• さいうら

  読了日：2009/12/22

  図書館本。韻文訳のおかげで訳文もリズミカルに読める。これは大きなメリットじゃないだろうか。また、注釈で頁の下方にシェイクスピアの英単語がまとめてあるので便利。

• Auristela

  読了日：2017/08/11

  ユダヤ人にまつわる部分が到底理解出来なかった。

• Π

  読了日：2013/03/05

  わかりやすいコメディで面白かった。やっぱり法廷シーンが。

• コルカロリ

  読了日：2019/11/09

  ユダヤ人の偏見についてはなんかまあ、日本人であれば小学校で伝記を読もうって授業でアンネの日記を必ず誰かが取り上げる訳で。今の自分たちからすればありえない考え方だなあと思ったのでとりあえず高利貸しの人が生まれついての悪だぜ、ってことにして読んでおりました。法廷で「妻よりも大切な親友！！」みたいに男同士の愛を乙女たちがドン引きしてましたが、これもまた……現代の感覚になればブロマンス…ﾄｩﾝｸ　みたいな独白が入るようになるかもしれない。シェイクスピアはあまり女性のそういう感情は扱ってるイメージないけど。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します