Growing Pains SEASON 1 SET 1

【第1話】脱線したマイク　Pilot（Growing Pains）
マイクは友だちに誘われてディスコに行こうとする。ジェイソンは行くのを許す代わりに責任を負わせようとするが、マギーは反対する。しかしマギーの心配が的中し、マイクは無免許運転で補導されてしまう。マイクを信用して許したジェイソンはかんかんに怒るが……。

【第2話】ノリノリパパ Springsteen
憧れのB・スプリングスティーンのコンサートチケットが入手できなかったマイク。落ち込むマイクを見たジェイソンは大枚をはたいてチケットを購入。彼もスプリングスティーンのファンだったのだ。二人で行くことになるが、親子で出てきたところのインタビューを全米中継される。

【第3話】よろしくファミリー　Jealousy
15年ぶりに仕事に復帰したマギーは、毎日夜遅くまで残業する日が続く。家で待つ身のジェイソンは、たまにはと、マギーを昼食に誘い会社を訪れるが、マギーは同僚フッドとの仕事が入ってしまう。フレッドと楽しげに仕事をしているマギーを見て、ジェイソンは嫉妬する。

【第4話】耳を貸してキャロル　Carol's Article
学校新聞の記者選考のため、キャロルは記事の執筆にかかりきり。提出する記事の批評を頼まれたマギーは、難解な言葉を羅列した文章に、新聞記事は明解で簡潔であるべきとジャーナリストとしての意見を述べるが、自信満々のキャロルは反発してしまう。

【第5話】ママのあせり　Superdad!
キャロルは好きな男にデブよばわりされて落ち込んでいた。キャロルは悩みをマギーに相談したいが、仕事で連絡が取れない。会社から帰ってきて相談に乗ろうとしたマギー。しかし、精神科医のジェイソンがキャロルの問題を解決してしまっていた。

【第6話】マドンナの誘惑　Mike's Madonna Story
マイクを訪ねてきた女友達のリサの格好にシーバー家は度肝を抜かれる。不安を残しつつ、マギーとジェイソンは映画に出かける。マイクとリサはふたりっきり。邪魔者がいなくなった家では、案の定、リサがマイクを誘惑し始め、最初は余裕を見せるマイクだったが……。

【第7話】のんびりできない親　Weekend Fantasy
仕事と子育てでいつも忙しいマギーを気遣い、ジェイソンはふたりきりの週末旅行を提案。週末にスキー旅行に出かけ、留守をマイクに任せて出かけるが、不安になったマギーはホテルに着いた途端、さっそく家に電話をかける。が、応答がない。心配のあまり二人は飛行機で飛んで帰るが……。

【第8話】パパとママの相性テスト　Slice Of Life
ジェイソンが患者のために用意した夫婦の相性テストを、マギーは自分たちもテストしたいと提案。結果、相手に隠しごとがあると答えたジェイソンに、夫婦の間に隠し事や嘘はないと信じていたマギーはショックを受けてしまう。

【第9話】苦い恋の味　Carol's Crush
シーバー夫婦の知人の息子ジェフが、久しぶりにシーバー家を訪れる。部屋を空けさせられたキャロルは不満たらたらだったが、すっかりハンサムに成長した23歳のジェフに一目ぼれ。ミュージカルに連れていってもらうことになって有頂天になるが……。

【第10話】バイクでトラブル　Dirt Bike
友人とキャンプに行き、モトクロスをすると出かけたマイク。マギーは心配し、キャンプはいいがバイクはだめと言い渡すが、両親との約束を破りバイクに乗ったマイクは大怪我を負う。一方、バイクに乗れないことを可哀相に思ったジェイソンはバイクをレンタルしてマイクの帰りを待つことに。

【第11話】マイクの通知表（日本未放映）