(Liszt)Symphonie Fantastique(1978), Harold en Italie : Biret(P)Gunes(Va)(2CD)

イディル・ビレット／アーカイヴ・エディション第９集、第１０集
ベルリオーズ／リスト編：幻想交響曲、イタリアのハロルド（２ＣＤ）

ビレットが演奏するベルリオーズ＝リストの幻想交響曲は、NAXOSにも録音があり（8550725）、こちらもとても評判が高いのですが、こちらの録音はそれよりも14年前の演奏です。彼女はこのリスト版を演奏するにあたって、ベルリオーズの原曲をよく研究し、リストが編曲した際の原曲との微妙な相違点を修正していることで知られていますが、この録音でもそれは顕著に現れています。後年の演奏よりも若干軽やかさとぎこちなさが同居していますが、よくぞここまで！という妙技は変わりありません。
　もう１曲の『イタリアのハロルド』は2011年の最新録音です。ヴィオラをともなうこの交響詩を全曲演奏してしまうというだけでも偉業なのですが、これがまた随分と良くできていて、ついつい聴き入ってしまいます。どうしても統一感が不足がちな原曲よりもまとまりがあり、一気に聴きとおすことが可能です。（NAXOS）

【収録情報】
CD1
ベルリオーズ／リスト編曲：幻想交響曲
・第1楽章：夢想と情熱
・第2楽章：舞踏会
・第3楽章：田園の風景
・第4楽章：断頭台への行進
・第5楽章：サバトの夜の夢

　イディル・ビレット（ピアノ）

　録音時期：1978年7月
　録音場所：ニューヨーク、タウンホール
　録音方式：ステレオ（セッション）
　原盤：Finnadar Records

CD2
ベルリオーズ／リスト編：『イタリアのハロルド』
・山の中のハロルド
・夕べの祈りを歌う巡礼の行進
・アブルッチの山人が愛人に寄せるセレナード
・山賊の饗宴、前景の回想

　ルーセン・グーンズ（ヴィオラ）
　イディル・ビレット（ピアノ）

　録音時期：2011年1月
　録音場所：ビルケント・シンフォニー・ホール
　録音方式：デジタル（セッション）