eroicka  |  不明  |  不明  |  08/July/2012

この舞台は昔、ＢＳで録画しながら見て、あまりにメチャクチャなので笑い呆れたのを覚えている。オペラ演出の名を借りたノイエンフェルスの現代演劇作品だ。右傾化する欧州を皮肉ったものだが、筋は勿論音楽も手をいれ、これをヨハン・シュトラウスの喜歌劇「こうもり」として上演するなら、換骨奪胎を通り越し、もはや悪質な改竄としか言いようがない。視覚的に舞台上で何が起ころうと耳で聞いているだけではどこを変えたか分からないようにするのがオペラ演出の節度だと思う。コンヴィチュニーあたりにもその節度はある。この作品はむしろ、シュトラウスの音楽と無関係に筋も人物も作り変え、演劇専用の小劇場で上演すべきものだ。無論、こうした鑑賞者の様々な反応もまた、彼らの芸術の意図のうちなのだろうが、我々保守的愛好者には不快でしかない。特に欧州で鑑賞している人には支持者も多く、意見は割れようが、ここまで前衛的過ぎると、オペラ演出とは何かという問題を考えさせられる。これで頭が悪いだの頭が固いだの批難されても、その難詰は甘んじて受けよう。返す言葉で衒学者と罵倒させていただくだけである。オペラと演出のあり方を考える意味では一度観ても損はない映像だとはいえる。

 

こうもりおたく  |  名古屋  |  不明  |  10/May/2003

好き嫌い以前に私には理解できないことが多すぎます。でもブーイングがないのを見れば、皆さんこの演出の意味がわかっているのでしょう。ただしミンコフスキーの演奏自体は好きです。