まど・みちお

Individuals/organizations Page

Books

Astheyareけしゴム

まど・みちお

☆
☆
☆
☆
☆
Write review 

Product Details

Genre
：
Literature
ISBN/Catalogue Number
：
ISBN 13 : 9784163821900
ISBN 10 : 4163821902
Format
：
Books
Publisher
：
文藝春秋
Release Date
：
June/2013
Release Country
：
Japan
Co-Writer, Translator, Featured Individuals/organizations
:
まどみちお, 皇后, 美智子 ,  

Content Description

皇后美智子さまが選び英訳したまど・みちおさんの短い短い２１篇。

目次 : オウム/ ノミ/ ミミズ/ ケムシ/ デンデンムシ/ カメ/ ワニ/ しろうさぎ/ キリン/ カボチャ〔ほか〕

【著者紹介】
まどみちお : １９０９年（明治４２）山口県生まれ。戦前から詩作をはじめ北原白秋に認められる。戦後、児童書の編集者をつとめた後、創作に専念。１９６８年（昭和４３）の野間児童文芸賞をはじめ、サンケイ児童出版文化賞、国際アンデルセン賞作家賞などを次々に受賞した。２００３年（平成１５）には、長年の詩と童謡創作の業績により日本芸術院賞を受賞

美智子 : 皇后。１９３４年（昭和９）生まれ。１９５９年（昭和３４）、皇太子・明仁親王（当時）とご成婚。その後、皇太子妃として、また今上天皇即位にともない皇后となられてからも、常に伝統を守りながら、国民とともにある新しい皇室のあり方の実現に努められている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

（「BOOK」データベースより）

Customer Reviews

Comprehensive Evaluation

☆
☆
☆
☆
☆

0.0

★
★
★
★
★
 
0
★
★
★
★
☆
 
0
★
★
★
☆
☆
 
0
★
★
☆
☆
☆
 
0
★
☆
☆
☆
☆
 
0
Write you own review

Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

  • 新地学@児童書病発動中

    読了日：2013/10/01

    まどさんの詩を皇后さまが英訳したもの。シンプル極まりないまどさんの詩でも、英語に訳すとなると難しいはず。それでも皇后さまは直訳ではなくて、まどさんが詩にこめた想いをきちんと汲みとって、分かりやすく読みやすい訳をつけておられると思う。安野さんの淡いタッチのイラストも素晴らしい。

  • ぶんこ

    読了日：2015/07/02

    まどさんの短い、短い詩。　それを自ら選ばれて英訳された皇后美智子様。　そして大好きな安野光雅さんの絵。　どれも素敵でした。　絵というかイラストも、薄いベージュ一色で、すっきりシンプル。　とにかく、まどさんの詩がユニーク。　たった一行の詩。　「ケムシ：　さんぱつは　きらい」。　実にユーモアがあります。　読み手の空想力が無限になるかんじです。　

  • cozicozy

    読了日：2015/04/01

    【図書館】詩集は、幼い頃から何だか好きです。物語とは異なり、短い文章、言葉に、いろいろな想いが込められています。シンプルだからこそ、伝わるものがある。時々、読み返したいです。英語の訳があって、身近に英語と触れ合えます。

  • あじ

    読了日：2013/09/02

    皇后 美智子様が"まどみちおの詞"を選ばれ、英訳した二冊同時刊行のうちの一冊。(日本語と英訳を掲載)こちらは詞がより一層微笑ましく、思わず書き留めてしまうものが数編ありました。諳じておいて何かの機会に披露出来るといいな。とてもシンプルで無駄のない作りの本。無添加であって皇后様らしい、優しさとニユークさが滲み出てます。

  • 魚京童！

    読了日：2015/01/30

    美智子訳って書いてあったけど、やっぱり美智子さまで、皇室のヒトって苗字がなくなるんね。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します

Recommend Items

Sell This Item