(Chamber)Mahler Symphony No.4, Debussy : Pinnock / Royal Academy of Music Soloists Ensemble (Hybrid)

マーラー：交響曲第４番、ドビュッシー：牧神の午後への前奏曲
室内アンサンブル編曲版
トレヴァー・ピノック＆ ロイヤル・アカデミー・オブ・ミュージック・ソロイスツ・アンサンブル

1970年代から80年代にかけてオリジナル楽器隆盛の基礎となる一大ムーヴメントをつくりあげたアーティストのひとりで、以後、古楽界の第1人者として高い評価を得てきたトレヴァー・ピノックが、マーラーの交響曲第4番とドビュッシーの『牧神の午後への前奏曲』の室内アンサンブル・ヴァージョンをとりあげます。

【私的演奏協会による編曲】
ウィーンの保守的かつ攻撃的な批評家や聴衆に対抗するため、新ウィーン楽派の面々が1918年に設立した「私的演奏協会」は、芸術上のピュアな環境を求めた結果としての活動でしたが、演奏会での数々の制約があったため、“編曲”という産物を数多く生み出したことでも知られています。
　シェーンベルク自身のほか、彼の仲間や弟子たちと共に３年に渡って運営されていたこの協会では、ブルックナーやヨハン・シュトラウスなどの興味深い作品の編曲が演奏されており、中にはマーラーの作品も含まれていました。
　『大地の歌』編曲版と並んで人気のある交響曲第４番の室内編曲版は、作曲家エルヴィン・シュタイン[1885-1958]によるものです。彼は後年ロンドンにわたり、ブージー＆ホークス社と契約、顧問のような形で活動していたらしく、ブリテンの才能に着眼し、彼を世に出す上で重要な役割を果たしたともいいます。
　このソプラノ、フルート、オーボエ、クラリネット、２つのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス、ピアノ、打楽器、ハルーモニウムのために編曲されたシュタイン版のマーラー交響曲第４番のスコアは失われてしまいましたが、ブリテン＝ピアーズ財団が楽器の使用法をメモした原譜スコアから復元を依頼し、演奏可能な状態になったものが使われてきました。
　『牧神の午後への前奏曲』の方は、使用楽譜についての情報が入っていませんが、おそらく「私的演奏協会」で活躍していたベンノ・ザックス[1894-1920]によるものではないかと思われます。すでにリノス・アンサンブルによる録音なども存在する美しいアレンジです。（ＨＭＶ）

【収録情報】
・マーラー：交響曲第4番ト長調（エルヴィン・シュタイン編／室内アンサンブル版）
・ドビュッシー：牧神の午後への前奏曲（室内アンサンブル版）

　ロイヤル・アカデミー・オブ・ミュージック・ソロイスツ・アンサンブル
　トレヴァー・ピノック（指揮）

　SACD Hybrid
　CD STEREO/ SACD STEREO/ SACD SURROUND