Book Meter Reviews

こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。

powered by

• マカロニ　マカロン

  読了日：2025/10/23

  個人の感想です：B。最近朗読の会に入って読み合わせの時に悩むのは本を読むスピード。本書は視覚障害を持つ人のための音訳なので（抑揚や感情は入れず文章に忠実に淡々と読む、※必要に応じて注釈を加えることもある）、朗読（地の文と会話文で読み方を変え、会話の場合は誰が話しているか分かるように声色を変えることもある）とは読み方が変わる。著者は音訳は1分間で280〜300文字が聞きやすいという。朗読だと1分間200文字。私はaudible1.3倍速で聞いているがそれに近い。黙読だと2倍速以上の字数を読めると思う

• ぼんくら

  読了日：2013/01/17

  対面朗読の参考に。耳で聞くとわからない言葉について詳しい。問題はどこまで言葉の説明をいれるか。

• Shimaneko

  読了日：2018/08/08

  最近はもっぱらDAISY関連の作業ばかりで対面はお休みしているものの、利用者（しかもヘヴィユーザー）の声はレア＆貴重なので姿勢を正して読む。んが、テープ時代の逸話がほとんどで、若干ネタも古いのが残念。「音訳者注」の取り扱いとか、やっぱし図書館や団体によってローカル・ルールがかなり違うようで。ま、ボランティアに全面依存してるシステムだから仕方ないっちゃ仕方ないんだろうけど、ケースバイケースだらけの新人育成って効率悪いんだよなー。

• キキハル

  読了日：2010/06/07

  音訳とは活字の情報を音声にかえて提供すること。とても奥の深い世界です。最近はパソコン録音が主流になり便利になったとはいえ、読むのは人間。そこはいろいろあります。大切なのは正確で分かりやすい図書を作ること。利用者の方にきちんと理解していただけるよう、工夫をし練習をして、一生懸命読むのですが大変難しいです。音訳という大深淵の入口に立っただけの私にとって、この本は、一本の救命ロープのように、惑う私を導いてくれる気がします。

• 凛朱

  読了日：2016/10/13

  ★★★☆☆音訳の難しさを知ることができる。漢字の誤読が数多く取り上げられており、私自身勘違いしていたものもいくつか。注釈の入れ方やイントネーション、緩急のつけ方次第で正確性や聴きやすさが大きく左右されるのだと改めてわかった。音だけで正しく意味を伝え、読み取る事がいかに難しいか痛感。

レビューをもっと見る

(外部サイト)に移動します