Songs : Joanna Klisowska(S)Katarzyna Neugebauer(P)

ミンスク、タシケント、モスクワで書かれたポーランド語とイディッシュ語の歌曲

ワインベルク：歌曲集
ヨアンナ・クリソフスカ（ソプラノ）、カタジナ・ノイゲバウエル（ピアノ）

ショスタコーヴィチの友人としても知られるワインベルク（ヴァインベルグ、ヴァインベルク、ワインベルグとも）の歌曲アルバム。比較的親しみやすい作風の曲を数多く書いたワインベルクは、1943年から半世紀以上モスクワで暮らし同地で亡くなっています。
 　ワインベルクは歌曲約150曲のほか、オペラ7曲、交響曲22曲、室内交響曲4曲、協奏曲8曲、弦楽四重奏曲17曲、器楽曲多数、映画音楽多数などを作曲して数々の栄誉にも浴していました。
 　このアルバムでは、ドイツ軍がポーランドに侵攻した際、ワインベルクが1人でソ連のミンスクに逃れたときに、気を紛らわすために書いたポーランド語の「アカシア」と、そのミンスクにもドイツ軍が迫ったため、ウズベキスタンのタシケントに疎開した際にイディッシュ語の詩に付曲した「ユダヤの歌（子供の歌）」、そしてショスタコーヴィチの尽力でモスクワに移住した後に書いたイディッシュ語の「ユダヤの歌」と、ポーランド語の「3つの歌」、およびポーランド語の「古い手紙」を収録しています。
 　ソプラノのクリソフスカは古楽でも活動する歌手で、すっきりした美声によってワインベルクの魅力を伝えています。

---

Brilliant Classics ・ Piano Classics ・ Berlin Classics ・ Neue Meister

---

---

ヨアンナ・クリソフスカ　（ソプラノ）

---

ポーランドのヴロツワフに誕生。ヴァイオリンと声楽を学んだのち、ミラノとトロシンゲンで古楽を学んでいます。クリソフスカはヨーロッパ各地の公演に出演するほか、マスタークラスも開催するなど教育活動も展開。

---

カタジナ・ノイゲバウエル（ピアノ）　（ソプラノ）

---

ポーランドのポズナンに誕生。ヴロツワフ音楽アカデミーを卒業。ソロと室内楽の両方で活動するほか、マスタークラスも実施。

---

---

CD　 65'10

---

ミェチスワフ・ヴァインベルク (1919-1960)

---

ユダヤの歌（子供の歌） Op.13 (1943) （イディッシュ語）　 11'26
詩：イツホク・レイブ・ペレツ (1851-1915)
1. 第1曲 はじめに　 1'19
2. 第2曲 小さなパン　 0'59
3. 第3曲 子守歌　 1'43
4. 第4曲 狩人　 1'35
5. 第5曲 小さな緑の丘　 1'46
6. 第6曲 孤児の小さな手紙　 3'14
7. 第7曲 おわりに　 0'50

---

アカシア Op.4 (1940) （ポーランド語）　 8'31
詩：ユリアン・トゥヴィム(1894-1953)
8. 第1曲 あなたには言えない　 1'41
9. 第2曲 アカシア　 1'26
10. 第3曲 また来たか…　 1'31
11. 第4曲 夕べ　 1'16
12 第5曲 もしも　 1'03
13. 第6曲 歌　 1'34

---

3つの歌 Op.22 (1945) （ポーランド語）　 7'37
詩：アダム・ミツキェヴィチ(1798-1855)
14. 第1曲 思い出　 2'23
15. 第2曲 涙が流れて…　 1'58
16. 第3曲 広大で澄んだ水面　 3'16

---

古い手紙 Op.77 (1962) （ポーランド語）　 23'56
詩：ユリアン・トゥヴィム(1894-1953)
17. 第1曲 老人たち　 1'46
18. 第2曲 時計が鳴る　 2'46
19. 第3曲 イザク・コンの死を悼むバラード　 5'53
20. 第4曲 老女たちのワルツ　 2'58
21. 第5曲 愛の手紙　 3'43
22. 第6曲 いフランスのバラード　 3'15
23. 第7曲 ローレライ　 1'29
24. 第8曲 最後の手紙　 2'06

---

ユダヤの歌 Op.17 (1944) （イディッシュ語）　 12'28
詩：シュムエル・ハルキン(1897-1960)
25. 第1曲 赤い兵士　 1'58
26. 第2曲 母親　 1'34
27. 第3曲 新年の歌　 1'59
28. 第4曲 愛する人へ　 2'02
29. 第5曲 深い墓、赤い兵士　 3'23
30. 第6曲 赤い兵士　 1'32

---

ヨアンナ・クリソフスカ（ソプラノ）
カタジナ・ノイゲバウエル（ピアノ）

---

録音：2024年3〜5月、ポーランド共和国、ドルヌィ・シロンスク県、ヴァウブジフ、フィルハルモニア・スデツカ

---

　Track list

---

Mieczysław Weinberg 1919-1960
Songs

Jewish Songs Op.13
poems by I. Leib Perez
1. I. Einleitung　 1'19
2. II. Breytele　 0'59
3. III. Viglid　 1'43
4. IV. Der yeger　 1'35
5. V. Oyfn grinem bergele　 1'46
6. VI. Der yesoymes brivele　 3'14
7. VII. Schluss　 0'50

Akacje Op.4
poems by Julian Tuwim
8. I. Powiedziec Ci nie moge　 1'41
9. II. Akacje　 1'26
10. III. Jestes znowu…　 1'31
11. IV. Wieczor　 1'16
12. V. Jezeli　 1'03
13. VI. Piosenka　 1'34

3 Pieśni Op.22
do slów Adama Mickiewicza
14. I. Przypomnienie　 2'23
15. II. Polaly sie Izy…　 1'58
16. III. Nad woda wielka i czysta　 3'16

Stere Listy (Old Letters) Op.77
poems by Julian Tuwim
17. I. Staruszkowie　 1'46
18. II. Zegary bija　 2'46
19. III. Ballada o smierci Izaka Kona　 5'53
20. IV. Walc starych panien　 2'58
21. V. List milosny　 3'43
22. VI. Ballada starofrancuska　 3'15
23. VII. Lorelei　 1'29
24. VIII. Ostatni list　 2'06

Jewish Songs Op.17
poems by Samuel Halkin
25. I. Tsu di royte kriger　 1'58
26. II. Di Muter　 1'34
27. III. Nayyor lid　 1'59
28. IV. Tsum libn　 2'02
29. V. Tife griber, royte kriger　 3'23
30. VI. Tsu di royte kriger　 1'32

Joanna Klisowska soprano
Katarzyna Neugebauer piano

Recording: March-May 2024, Filharmonia Sudecka, Wałbrzych, Poland

---