Mylene Farmer

Vinyl Import

[USED:Cond.S] Avant Que L'ombre

User Review ：4.5

(8)

View review

Used Details

Artwork

：

Here *The artwork is of the new items and may differ from the actual item.

Media Condition

Other Condition

SEALED,FRANCE-ORIGINAL,2LP

Comment

2005年,CHANSON/SYNTH-POP

Store

HMV record shop Shinjuku

*The item is also sold at the HMV stores. The order will be cancelled when sold out.

Item Details

Genre

：

[USED] World

Catalogue Number

：

9828346

Label

：

Polydor

Release Country

：

France

Format

：

Vinyl

Other

Import

Product Description

(This HMV Review is for new items and is only for reference. Novelty will NOT be available for used items despite mentioned bellow.)

2005年,CHANSON/SYNTH-POP

Track List

Disc 1

01． Avant Que L'ombre
02． Fuck Them All (Single Version) [Explicit]
03． Dans les rues de Londres
04． Q.I
05． Redonne-moi
06． Porno graphique [Explicit]
07． Derriere les fenetres

Disc 2

01． Aime
02． Tous ces combats
03． Ange parle-moi
04． L'amour N'est Rien
05． J'attends
06． Peut-etre toi
07． Et Pourtant.../ Nobody Knows

Customer Reviews

Read all customer reviews

Comprehensive Evaluation

4.5

Write you own review

CDを聞いて、予想を超えて最高！ただ、以前...

投稿日：2007/03/25 (日)

CDを聞いて、予想を超えて最高！ただ、以前参考にした歌詞情報は間違ってました。他の仏人HPでも３行目”Ghost” elle est infiniment（国内版はelle l’est。聞いただけでは識別不可能。意味は同じ）。で、訂正。「夜明けは秘密を（透明さ=明白さを）飲み込んだ/nobody knows/それは永遠の(に)幻/nobody knows/…/夜明けは知った/月はわからない/nobody knows/命も・恨みも…」国内版の英仏混合訳は英語の文法的にも無理。主語nobodyに否定のnul(英語のno)？他方、私の訳ならふつうはn’entend。（Nolsはnulの誤りで複数形はない）

昼寝さん | 岡山 | 不明

Mylene.Netによると、隠しタイトルはNobody...

投稿日：2007/02/26 (月)

Mylene.Netによると、隠しタイトルはNobody Knowsです。歌詞はParoles de Mylene Farmer とMylene Farmer　en esperantoとでは、多少異なります。シュールな歌詞です。「夜明けはその透明さを飲み込んだ/誰も知らない/無限に輝きを散りばめていた/誰も知らない/夜明けは月に言葉が分かると知っていた/誰も知らない/生もなく・恨みもない/誰も知らない・・・」

昼寝さん | 岡山 | 不明

格好良いの一言。誰か１４曲目のシークレッ...

投稿日：2006/10/19 (木)

格好良いの一言。誰か１４曲目のシークレットで入ってる曲名をご存じの方、是非教えて頂きたい。。

フレンチボンボンさん | 兵庫県 | 不明