Las Huelgas Codex Vol.1 : Armoniosoincanto, Gruppo Vocale Garda Trentino (2CD)

高貴な女性たちの修道院生活を支えた聖歌を2つの女声合唱団で

ラス・ウエルガス写本の聖歌集 Vol.1
アルモニオーゾインカント、ヴォーカル・グループ・ガルダ・トレンティーノ

北スペイン山間部ブルゴスのラス・ウエルガス修道院は12世紀の創設。王侯貴族の女性たちを受け入れる特別な修道院で、彼女たちの修道院生活を彩っていたのがラテン語の聖歌の数々。その聖歌を14世紀に編纂したのが「ラス・ウエルガス写本」で、全部で200曲近い聖歌が含まれるとか。
 　ブリリアント・クラシックスでは、そのすべてをレコーディングする予定で、第1弾となるのがこの2枚組アルバムです。
 　実際の修道女の年齢はさまざまということもあってか、ここでは大人の女声合唱団と少女の女声合唱団によってレコーディングを実施。意外な目の付けどころで、ありそうで無かった企画となっています。


▶ Brilliant Classics 検索

---

---

◆ アルモニオーゾインカント（CD1）

1997年設立。グループ名の「アルモニオーゾインカント」は「調和のとれた魅力」という意味。中世およびルネサンス音楽の解釈と純粋な声を追求する女声アンサンブル。純粋な発声の研究は、声の直線性と音色の特殊性によって正確さと透明性で特徴付けられます。いくつもの合唱コンクールで優れた成績を収め、以後はイタリア国内を中心にヨーロッパ各地やアメリカで活動中。
 　CDは、Brilliant Classics、Tactus、Bongiovanni、Amiata Records、Hyperprismなどから発売。

---

◆ フランコ・ラディッキア（CD1）

ペルージャ音楽院で、合唱指揮の学位、トランペットのディプロマを取得し、ペルージャ大学で音楽学研究修士、ルガーノ音楽院でグレゴリオ聖歌学上級ディプロマ取得。イタリア、アメリカ、ドイツ、フランス、スイス、ハンガリー、オーストリア、ベルギー、スウェーデンで、合唱団や吹奏楽団、オーケストラを指揮して活動。ペルージャのマリオッティ音楽大学で、理論、分析、作曲を教えてもいます。
 　CDは、Brilliant Classics、Tactus、Amiata Recordsなどから発売。

---

◆ ガルダ・トレンティーノ・ヴォーカル・グループ（声楽）

北イタリアのリーヴァ・デル・ガルダを拠点とする12人の合唱団。母体のガルダ・トレンティーノ児童少年合唱団から選抜された上級メンバーにより活動。国内外の合唱コンクールで優秀な成績を収め、現メンバーでは、2021年ヴィットリオ・ヴェネト合唱コンクール声楽グループ部門で第1位、2022年コンコルソ・ポリフォニコ・グイド・ダレッツォで第2位。2023年4月、第18回ブダペスト国際合唱コンクール、第2回ジュゼッペ・サヴァーニ合唱コンクール（カルピ）で優勝。イタリア、オーストリア、スロヴェニア、ハンガリーでコンサートに出演しているほか、これまでに8回のレコーディングもおこなっています。

---

◆ エンリコ・ミアローマ（指揮、ポルタティフ・オルガン）

1962年、北イタリア、トレントの生まれ。創立以来、ガルダ・トレンティーノ・ヴォーカル・グループの指揮を務めるエンリコ・ミアローマは、ピアチェンツァ、トレント、ボルツァーノ、シエナの各音楽院でピアノ、合唱、合唱指揮、作曲を専攻。作曲をサルヴァトーレ・シャリーノ、フランコ・ドナトーニ、エンニオ・モリコーネに師事。ピアニスト、作曲家、合唱指揮者として、イタリアで重要なコンクールで受賞後、ピアニストおよび合唱指揮者として、ヨーロッパ、ウクライナ、台湾で800回以上のコンサートに出演。作曲にも熱心に取り組み、ヘルシンキ、ベルガモ、リヨン、ローマの、トレント、ミラノで出版。現在、トレント音楽院作曲科教授。

---

---

CD1
1. 主よ、おとめたちの恋人である王よ (ff. 1-1v) 4'24
2. 創造者なる主よ (ff. 1v-2v) 4'39
3. 主よ、あわれみたまえ (ff. 2v-3v) 6'14
4. 主よ、あわれみたまえ (ff.3v) 3'03
5. 主よ、あわれみたまえ (f.4) 2'54
6. 天のいと高きところに栄光、霊にして遺された者らの恵みよ (f.4-5v) 6'45
7. 祝福され、尊ばれし神の聖なる母 (f.5v-6) 4'26
8. 今、雲が晴れる / 今、新しい星が昇る / 太陽 (ff. 120-121) 3'10
9. 聖母マリアから生まれた真の体を讃えよ / キリストの真の肉体を讃えよ (ff. 122v-123) 1'38
10. 栄光の聖母を讃えよ / 高貴なる処女聖母万歳（ff. 100v-101） 2'50
11. 太陽を模倣する天 (f.58v) 3'14
12. 告解者の苦しみによってて転調されたシンフォニア (ff. 65-65v) 3'49
13. 優れたおとめたち、聖なるおとめたち (f.67v-68) 3'19
14. 民の中で最も忠実な者 (f.60) 4'34
15. 祝されよ、栄光の王をもたらす天の門 / 祝されよ、救われる異邦人 / 祝されよ、聖なる御母よ (f.119) 1'45

アルモニオーゾインカント
フランコ・ラディッキア（指揮）

録音：2023年5月16〜19日、イタリア、グッビオ（ペルージャ）のサン・セコンド教会

---

CD2 60'11
1. 優しくて素敵な言葉、そして鳥が迎えて（ff.36v-38） 3'22
2. 黄金の南風が（f.45） 4'42
3. 天使の賞賛に値する処女 （f.48-51） 5'13
4. 永遠の神 (f.38v) 7'33
5. 祝されよ、キリストの聖なる親、祝されよおとめ / たぐいなきおとめ、救世主 (ff. 35v-36v) 5'22
6. いざ、信徒らの御母よ / めでたし、栄光の女王 (f.46v) 9'14
7. 茂みの中の純潔の木 / 新芽に囲まれ、花が飾られ (ff. 33v-34v) 2'49
8. 彼はキリストの十字架の横に立っていた (f.51） 7'38
9. あなたは神から最高の賞賛を受けるに値します / ガブリエルがあなたを救うのを聞くとき (ff. 33-33v) 3'32
10. 古いものは私たちに道を譲ります (f.40) 6'58
11. 聖マリア、我らのために祈り給え / 教会の基礎、まさに知恵の源 (ff. 34v-35) 3'42

ガルダ・トレンティーノ・ヴォーカル・グループ
エンリコ・ミアローマ（指揮、ポルタティフ・オルガン）

録音：2023年1月13-15日、イタリア、トルボーレ（トレンティーノ）、サンタ・マリア・アル・ラーゴ教会

---

---

LAS HUELGAS CODEX Volume 1

CD1 56'52
1. Kyrie, Rex virginum, (ff. 1-1v) 4'24
2. Conditor Kyrie, (ff. 1v-2v) 4'39
3. Kyrie, fons bonitatis, (ff. 2v-3v) 6'14
4. Kyrie eleison, (f.3v) 3'03
5. Kyrie eleison, (f.4) 2'54
6. Gloria in excelsis, Spiritus et alme, (ff. 4-5v) 6'45
7. Benedicta et venerabilis, Virgo Dei genitrix, (ff. 5v-6) 4'26
8. Iam nubes dissolvitur/Iam novum sydus oritur/Solem, (ff. 120-121) 3'10
9. Ave verum corpus/Ave, vera caro Christi, (ff. 122v-123) 1'38
10. Ave gloriosa/Salve, Virgo regia Mater, (ff. 100v-101) 2'50
11. Celi solem imitantes, (f.58v) 3'14
12. Confessorum agonia modulata symphonia, (ff. 65-65v) 3'49
13. Virgines egregie, virgines sacrate, (ff. 67v-68) 3'19
14. Iocundare plebs fidelis, (f.60) 4'34
15. Salve porta regem gloriae/Salve salus gencium/Salve sancta parens, (f.119) 1'45

Armoniosoincanto
Sabrina Alunni (tr. 1–3 & 5)
Marta Alunni Pini (tr. 1–9)
Caterina Becchetti (tr. 1–10, 13 & 15)
Elisabetta Becchetti (tr. 1–10, 13 & 15)
Stefania Cruciani (tr. 1–7)
Francesca Maraziti (tr. 1–3 & 5)
Francesca Piottoli (tr. 1–3, 5–10, 13 & 15)
Brunella Spaterna (tr. 1–3 & 5)
Andreina Zatti (tr. 1–3, 5, 11 & 14)
featuring Khaterina Ghannoudi (tr.12)
Franco Radicchia conductor


CD2 60'11
1. Verbum bonum et suave personemus illud ave (ff. 36v–38) 3'22
2. Flavit auster flatu (f.45) 4'42
3. Angelorum laude digna, virgo (ff. 48–51) 5'13
4. Eterni numinis (f.38v) 7'33
5. Salve, sancta Christi parens, salve, virgo / Salve, virgo singularis, salvatorem (ff. 35v–36v) 5'22
6. Eya mater fidelium / Ave regina gloriae (f.46v) 9'14
7. In virgulto gratie arbor pudicitie / circumsepta surculus exornatur flosculus (ff. 33v–34v) 2'49
8. Stabat juxta Christi crucem (f.51) 7'38
9. Promereris summe laudis tu que Deum / Nam, ut Gabrielem audis te salvantem (ff. 33–33v) 3'32
10. Nobis cedunt vetera (f.40) 6'58
11. Maria, virgo virginum, ora pro nobis / Fundamentum ecclesiae, fons ipsa sapientie (ff. 34v–35) 3'42

Gruppo Vocale Garda Trentino
Lucilla Avogadro (tr.11)
Melissa Boole Raskina
Laura Crippa (tr. 5, 8)
Angelica Fazzolari (tr.5)
Lisa Lotti (tr. 2, 6, 10, 11)
Alessandra Marocchi
Livia Masia (tr. 3, 7, 8)
Lucrezia Masia (tr. 3, 4, 9)
Caterina Miaroma (tr. 7, 9)
Egle Rigatti (tr.8)
Enrico Miaroma conductor
and portative organ (tr. 2, 4, 6, 8, 10)

Recordings: 16–19 May 2023, Chiesa Abbaziale di San Secondo, Gubbio (Perugia), Italy (CD1);
13–15 January 2023, Chiesa di Santa Maria al Lago, Torbole (Trentino), Italy (CD2)

---