Coup De Boule

User Review ：4.5

(2)

View review

Item Details

Genre

World

Catalogue Number

82646384150

Number of Discs

Label

Wea

Release Country

France

Format

CD Single

Other

Import

Product Description

2006年ドイツ大会の決勝戦は忘れてもジネティーヌ・ジダンの頭突きは誰もが忘れない...。マラドーナのゴッドハンドに並んでW杯史に良くも悪くも歴史を刻んだ“Coup De Boule＝頭突き”問題。こんな悲しい結末を忘れたい、と小レーベル”La Plage”レコードのプロデューサーであったエマニュエル＆セバスチャン兄弟と、シンガーのフランク・ラスコムがこの事件について話あい、急遽リリースをすることに。ネット上で配信したら、フランス中が大騒ぎ。ラジオ局にもリクエストが殺到し、遂にCDでリリースされることになったのがこちらだそうです。3日間で1万ダウンロードあったそうな。イタリア人を‘Rital’と軽蔑的に表現したり、レフリーにも皮肉ったりFIFAにも物申す...ような一部でマズそうな詩もありますが、ここはなんとか”ギャグソング”ということでご愛嬌でしょうか。ちなみに日本盤でも発売される予定で、邦題はなんと”頭突き　de ジダンだ？！～ヘッド・バッド・ダンス～”だそうです。

ちなみに歌詞は、このような感じ。
Coup de boule （頭突き、頭突き！）
Coup de boule a droite （右に突く！）
Coup de boule a gauche （左に突く！）
Allez les bleus ! （ゆけ”ブルーの戦士”よ！）
Zidane il a tape （彼はヒットマン！）
Le rital il a eu mal （イタリア人はまずいぞ！）
Zidane il a frappe （彼はボールを打った！）
L'italien ne va pas bien （イタリア人は意気消沈！）
Zidane il a tape （彼はヒットマン！）
L'arbitre l'a vu a la tele （レフリーはＴＶでそれを観る！）