カミーユ・トマ／ショパン・プロジェクト：トリロジー（3CD）

ショパンの作品にチェロを通して新たな光を当てた意欲的プロジェクト
CD3枚組デラックス・エディション

以前からショパンの作品に強い憧れを抱いていたフランス系ベルギー人チェリスト、カミーユ・トマが意欲的に取り組んだアルバム『ショパン・プロジェクト』。CD3枚組。
　「チェリストたちのためのショパン」（ディスク1）は歴史を超え、ショパンを最後まで支えたオーギュスト＝ジョゼフ・フランショーム[1808-1884]のほか、グラズノフ、クライスラー、ミッシャ・マイスキーなどの編曲で新たな光が当てられたショパンの有名曲が集められています。
　「室内楽全集」（ディスク2）はショパンの室内楽、チェロとピアノのための3作品が収められています。そのうち2作品はフランショームとともに作曲されたもの。三重奏曲はピアノが難曲であるため演奏機会は少ないですが、ショパンが若い時に作った素晴らしい作品です。
　「フランショームの遺産」（ディスク3）はフランショームの作品とフランショームにより4つのチェロのために編曲されたショパンの曲がまとめられ、フランショームの伝説のチェロ、1730年製のストラディヴァリウス「フォイアマン」で演奏されています。また愛、悲しみ、憂鬱など、音楽が表現する感情は200年前も現代も変わることはないと考えるトマがディスク1の最後に選んだのは、セルジュ・ゲンズブールがショパンの前奏曲第4番を基に作曲した有名なシャンソン『Jane B』です。かのジェーン・バーキンと共演しています。
　このアルバムは時を超えた、ショパンとフランショームという2人の偉大な作品へのオマージュというだけでなく、「友情」への讃歌でもあるとトマは語ります。まずはショパンとフランショームの友情。それはショパンがポーランドからパリに到着した時から、最後の日々、1849年10月にフランショームが一緒に作曲したチェロ・ソナタの第2楽章と第3楽章をショパンのために弾いた時まで続きました。そしてトマ自身と共演者たちとの間の友情。ピアニストのジュリアン・ブローカル、ジュリアン・リベールとリュカ・ドゥバルグ、グロピウス弦楽四重奏団からインディラ・コッホ、フリーデマン・アイヒホルン、アレクシア・アイヒホルン、そしてトマの師であるフランス・ヘルメルソンとヴォルフガング・エマヌエル・シュミットに、若きチェリスト、ハン・ジェミンと世代を超えた友人たちへの思いもこのアルバムには込められています。（輸入元情報）

【収録情報】

---

Disc1
ショパン：
1. 夜想曲 ロ短調 Op.posth.〜M.マイスキーによるチェロとピアノ編
2. 24の前奏曲 Op.28より第4番ホ短調〜フランショームによるチェロとピアノ編／C.トマ編
3. ピアノ協奏曲第1番ホ短調 Op.11より第2楽章〜J.ブローカルとC.トマによるチェロとピアノ編
4. ワルツ第19番イ短調〜C.トマによるチェロとピアノ編
5. 3つの夜想曲 Op.15より第1番ヘ長調〜フランショームによるチェロとピアノ編
6. 夜想曲 ハ短調〜C.トマによるチェロとピアノ編
7. 17のポーランドの歌 Op.posth.74より第2番『春』〜C.トマによるチェロとピアノ編
8. 24の前奏曲 Op.28より第15番変ニ長調『雨だれ』〜フランショームによるチェロとピアノ編
9. 4つのマズルカ Op.68より第2番イ短調〜C.トマによるチェロとピアノ編
10. 12の練習曲 Op.10より第6番変ホ短調〜グラズノフによるチェロとピアノ編
11. 12の練習曲 Op.25より第7番嬰ハ短調〜グラズノフによるチェロとピアノ編
12. 2つの夜想曲 Op.27より第1番嬰ハ短調〜C.トマによるチェロとピアノ編
13. 3つのワルツ Op.34より第2番イ短調〜フランショームによるチェロとピアノ編
14. 夜想曲 ホ短調 Op. posth.72-1〜タネーエフによるチェロとピアノ編
15. 4つのマズルカ Op.67より第4番イ短調〜クライスラー編／C.トマによるチェロとピアノ編
16. 24の前奏曲 Op.28より第6番ロ短調〜フランショームによるチェロとピアノ編
17. ゲンズブール：Jane B（ショパンの前奏曲 第4番ホ短調 Op.28-4による）〜J.ブローカルとC.トマによるチェロとピアノ編

　カミーユ・トマ（チェロ）
　ジュリアン・ブローカル（ピアノ）
　ジェーン・バーキン（ヴォーカル：17）

　録音：
　2022年9月1,2日（1,2,7,8,10-15）、2023年2月7日（3）　ベルリン、エミール・ベルリナー・スタジオ
　2023年1月12日　ベルリン、テルデックス・スタジオ（4-6,9,16）
　2023年2月10日　パリ、ラ・セーヌ・ミュジカル（17）

---

Disc2
ショパン：
1. ピアノ三重奏曲ト短調 Op.8
2. チェロ・ソナタ ト短調 Op.65
3. 序奏と華麗なるポロネーズ Op.3

ショパン、フランショーム：
4. マイアベーアの歌劇『悪魔ロベール』の主題による協奏的大二重奏曲

　カミーユ・トマ（チェロ）
　ダニエル・ホープ（ヴァイオリン：1）
　ジュリアン・ブローカル（ピアノ：1,2）
　ジュリアン・リベール（ピアノ：3）
　リュカ・ドゥバルグ（ピアノ：4）

　録音：2023年1月11日（1）、2月7日（2-4）　ベルリン

---

Disc3
1. ショパン：24の前奏曲 Op.28より第4番ホ短調〜フランショームによるチェロ編／M.シュピンドラーによる4つのチェロ編
2. フランショーム：3つの夜想曲 Op.14より第1番
3. ショパン：24の前奏曲 Op.28より第15番変ニ長調『雨だれ』〜フランショームによる4つのチェロ編
4. ショパン：ピアノ・ソナタ第2番ロ短調 Op.35より第3楽章『葬送行進曲』〜フランショームによる4つのチェロ編
5. フランショーム：3つの夜想曲 Op.15より第1番
6. ショパン：24の前奏曲 Op.28より第13番ヘ長調〜フランショームによる4つのチェロ編
7. フランショーム：チェロのための12の練習曲 Op.35より第11番
8. フランショーム：チェロのための12の練習曲 Op.35より第7番
9. フランショーム：チェロと弦楽四重奏のためのロシアのアリアによる変奏曲
10. ショパン：24の前奏曲 Op.28より第9番ホ長調〜フランショームによる4つのチェロ編
11. ショパン：24の前奏曲 Op.28より第20番ハ短調〜フランショームによる4つのチェロ編
12. ショパン：チェロ・ソナタ ト短調 Op.65より第3楽章『Souvenir』〜W.E.シュミットによるチェロと弦楽四重奏編

　カミーユ・トマ（チェロ）
　ヴォルフガング・エマヌエル・シュミット（チェロ：1-6,9-12）
　ハン・ジェミン（チェロ：1,3,4,6,10,11）
　フランス・ヘルメルソン（チェロ：1,3,4,6,10,11）
　インディラ・コッホ（ヴァイオリン：9,12）
　フリーデマン・アイヒホルン（ヴァイオリン：9,12）
　アレクシア・アイヒホルン（ヴィオラ：9,12）

　録音：2022年8月30,31日（1,3,4,6,9-12）、2023年1月9日（2,5,7,8）　ベルリン