アドリアーナ･マシエル 独占インタビュー
Wednesday, May 13th 2009
"美しきボサノヴァのミューズ"ナラ･レオンを思わせる最新作 『Dez Cancoes』 をリリースした
ばかりのアドリアーナ･マシエル。
レーベル･プロデューサー大島忠智氏（IDÉE / IDÉE Records）による独占インタビューです。
アドリアーナの目指すところであり、このアルバムのキーワードともいえる
「シンプル&ビューティフル」なマインド。
その奥深くまでうかがえる素敵なお話の数々。
しなやかに、自然体で生きる彼女の人となりに触れてみてください。
大島忠智 こんにちは、IDÉEの大島と言います。あなたの素晴らしい新作をIDÉE Recordsからリリースできて光栄です。では、日本でまだあなたのことを知らない人も多いと思うので、簡単にプロフィールを聞きたいと思います。まず、出身地はどこですか？
Adriana Maciel ブラジリア（＝ブラジルの首都。内陸部の無人の高原地帯を、時の政府が首都として開発した計画都市）で生まれて、２０歳の時にリオ・デ・ジャネイロに移ったの。
大島忠智 どのような幼少期を過ごされましたか？
Adriana Maciel ブラジリアはとってもユニークな都市で、私の家は、周囲にあまり人が住んでいないところにあったの。だから１人で遊んだり、小さな妹と遊ぶのが好きだったわ。とても内気で、自転車に乗ったり、泳いだり、音楽を聞くのが好きだったわ。他の子供と同じように、元気に溢れた、好奇心旺盛な子供だったわ。
大島忠智 音楽をやるようになったきっかけを教えて下さい。
Adriana Maciel 父親が一日中音楽を聞いているような人だったの。１４歳のとき、友達が行っていたブラジリアの音楽学校に通い始め、そこで音楽の基礎を勉強したわ。大学ではフルートを専攻して、歌うことも大好きだったんだけど、プロになりたいとは考えていなかったわ。その後、大学の途中でリオに引っ越して、ミュージカルの仕事をするようになったの。
気づいたら、歌が私の人生で大切なものになっていたけど、大きな決断、という感じではないわね。劇場で歌うようになって、気づいたらある日ファースト・アルバムのレコーディングをすることになって。
方向性を定め、レパートリーやミュージシャンを選び、アレンジや歌唱について考えて・・・といったレコーディングの過程はどれもとても刺激的だったわ。
大島忠智 影響を受けたミュージシャンは誰ですか？
Adriana Maciel たくさんいるのだけど、特にソフトな男性ヴォーカルがずっと好きで、色々なヴォーカリストに影響を受けていると思う。私とは全然違うけど、ジョニ・ミッチェルやビョークも大好きよ。
私はいつも、誰が歌っているかを気にせずに、音楽そのものを楽しむようにしているの。まるで歌手は存在しないかのように、曲そのものを浮き彫りにする、それは私の理想でもあるわ。
大島忠智 なるほど、とても独創的ですね。
大島忠智 それでは、今作『Dez Cancoes（テン・ソングス）』について聞いていきたいと思います。前作『Poeira Leve』よりもアコースティックで音数が少なくなりましたが、その理由は？Adriana Maciel あなたの言うとおり、アレンジにおいて透き間（スペース）を残すことは心がけたわ。というのも最近の音楽は情報が詰め込まれ過ぎていて、細かなニュアンスが失われてしまっているから。足りないものや静寂のおかげで音楽が良く聞こえることもあるし、今回は繊細なサウンドにしたかったの。
歌詞やハーモニー、メロディーをシンプルに聞いて貰い、曲そのものの美しさを伝えることを目指したわ。全ての楽器、歌唱は曲そのものの為にあるのよ。
大島忠智 カヴァー曲の選曲のポイントは何ですか？個人的にはデヴィッド・ボウイの「Life On Mars」のカヴァーがとても気に入りました。
Adriana Maciel 曲はとっても個人的な視点で選んでるの。まずジルベルト･ジルの「Copo Vazio（空のグラス）」は、ずっと好きでいつか歌いたいと思っていたし、歌詞の内容〜空っぽには意味があり、満たされていることには意味がない、という歌詞〜には、私の音楽と共通していると感じたから。
「Setao」はモレーノ（＝モレーノ･ヴェローゾ、 カエターノ･ヴェローゾの息子）のアルバムで聞いて、私のレパートリーにピッタリだと感じたわ。個人的には、あの曲を聞くとブラジリアを思い出すの。
もう１つのカヴァー「Life On Mars」（今回収録のポルトガル語ヴァージョンでは「Vida Em Marte」）を選んだのは、このアルバムのプロデューサーの１人、ベルナルド･ボシシオがセウ･ジョルジのヴァージョンを見せてくれて、とても気に入ったのががきっかけ。もともとデヴィッド・ボウイのオリジナルは好きだったし、１番最初に選んだのがこの曲だったわ。私たちがアルバムでやろうしていた、「シンプル＆ビューティフル」をとても表わしている曲ね。
大島忠智 ヴィトール･ハミル（＝ブラジル南部ポルト・アレグリ出身のシンガー・ソングライター。カエターノ・ヴェローゾにも似た独得の憂いをおびた世界観をもつ）の作品を多くとりあげていますが、その理由は？
Adriana Maciel ヴィトールは偉大で多作なコンポーザーよ。彼の曲はどれも素晴らしくて、私の作品には欠かせない存在。私たちは感覚的にとても近くて、よくそれぞれのプロジェクトについて話し合うから、自然と彼の作品が私のCDによく収録されるようになるの。彼のすごいところは、とてもシンプルな何かをもっとも洗練されたものへと、とても繊細なやり方で変えてしまうところね。
大島忠智 ヴィトール以外にも、才能豊かで個性的なアーティストがたくさん参加していますね。彼らを選ぶ基準のようなものはあるのでしょうか？
Adriana Maciel そう、本当に人材には恵まれているわ！（このCDのプロデューサー）ボシシオは才能豊かなミュージシャンで、ずっと一緒に活動しているのよ。今回のアルバムでも、２人で曲を仕上げてきて、いざレコーディングをしようという時になって、（もう１人のプロデューサーである）シコ･ネヴィスに電話したの。シコはとても敏感に、このCDをムードを理解し、さらに素晴らしいものにする為に助けてくれたわ。
それ以外のミュージシャンの殆ども、一緒に活動したことのある、仲の良い友人ばかりなのよ。私のセカンド・アルバム『Sozinha Minha』をプロデュースしてくれたサシャ･アンバックはピアノを弾いてくれたし、デビューアルバム『Adriana Maciel』をプロデュースしたセルソ･フォンセカは「Cao – Like a dog」でギターを弾いてくれた。他にもマルコス･スザーノ、マルセロ･コスタなど、皆私が尊敬する友人ばかりよ。特に、偉大なハーモニカ奏者クリスティーナ･ブラガは、とても美しい演奏をしてくれて光栄だったわ。
アドリアーナ･マシエル最新作 『Dez Cancoes』低く静かに、語りかけるような歌声をじっくり聴きたい最新作。シンプルなボッサを基調にしつつも、良質かつ知性的なサウンドを作り上げたプロデューサー、シコ・ネヴィスの手腕にも注目。ナラ・レオンの名盤『美しきボサノヴァのミューズ』あたりが好きな方、ジョニ・ミッチェルなど女性SSWに目がない方にもおすすめ。デヴィッド・ボウイ「Life On Mars」など秀逸カヴァーも収録。
ライナーノーツ : 大島忠智（IDÉE / IDÉE Records）
さらに詳しい内容はこちらで！
大島忠智 ではここで、IDÉEについて少しお話をできればと思います。
IDÉEは「生活の探求」をテーマに、ライフスタイル全般を提案する企業です。オリジナルの家具を中心に国内外からセレクトした雑貨、デザイングッズや書籍などを扱うほか、グリーンショップやカフェなども手がけています。私は、音楽も家具や小物やグリーンなどと同じように空間を豊かにするとても大事な要素だと思っていて、レー ベルコンセプトとしても、売れているものや流行にこだわらず、良質でいろんな様々 なシチュエーションで心地良いと思える音楽を提案していきたいと思っています。
ところで、アドリアーナさんは普段どのような暮らしをしていますか？
Adriana Maciel いつも早起きして、一日を楽しむようにしているわ。仕事の他に、文学修士号をとる為に勉強もしているから一日がとても短いの。たくさん本を読んで、夜は合気道を習いにいくのよ。
大島忠智 好きな雑貨や家具などはありますか？
Adriana Maciel 肘掛け椅子やランプが大好きね。
大島忠智 個人的に今、ブラジルの家具／建築やアート作品に興味を持っています。オスカー･ニーマイヤー（＝現代建築を代表するブラジルのデザイナー。モダンな造形はモダン・アートにも大きな影響を与えた）はもちろん、カンパーナ兄弟（＝ブラジルのモダン・アートを代表するクリエイター兄弟）や、マリーザ・モンチのアートワークを手掛けたベアトリス･ミリャーゼスなど、本当にブラジルからは目が離せません。
アドリアーナさんが注目しているアーティストやデザイナーはいますか？
Adriana Maciel カベーロはとても面白いアーティストで、彼の作品は大好きね。あと、マルコス･スザーノの新作とか、たくさんの美しいCDジャケットを手掛けるフェリーピ･タボルダも。フェルナンド･イエーガーの家具も好きよ。
大島忠智 日本に対してどのようなイメージを持っていますか？
Adriana Maciel 日本に行ったことはないけど、その文化にはとても惹かれているわ。もう７年も合気道をやっているし、川端康成もとても好きなの。そして食べ物も！
大島忠智 私も含め、あなたのライブが見たいと思っているリスナーがたくさんいると思うのですが、そんな皆に向けてメッセージをお願いします。
Adriana Maciel 『Dez Cancoes』が日本でリリースされてとても嬉しいわ。日本の人々がアルバムを楽しんでくれて、いつの日かライブをお見せできればと願っています。
interviewee :アドリアーナ･マシエル Adriana Maciel
ブラジリア出身、リオ在住の女性シンガー・ソングライター。
セルソ・フォンセカのプロデュースによりアルバムデビューし、これまでにサッシャ・アンバッキ、ハミロ・ムソットなど気鋭のアーティストをプロデューサーに迎え、アルバムを発表してきた。
アンニュイな魅力をたたえたウィスパー・ボーカルは彼女ならではの個性。ボサノヴァ･リスナーからMPBリスナーまで、幅広くファンを持つ。2009年、5年振りの新作『Dez Cancoes』を発表。
interviewer :大島忠智 Tadatomo Ohshima
(IDÉE / IDÉE Records)
インテリアショップ「IDÉE」にてプレス兼IDÉE Records担当。
ブラジル音楽を中心にDJ、CDの選曲・監修、ライターなどの活動を行う。
USEN放送にてIDÉE Reocrds Channel（D/H-46）を監修。
IDÉE Recordsのプロデューサーとしてコンピレーションシリーズ『IDÉE ensemble』の選曲・監修も手掛ける。
イデー IDÉEオリジナル家具を中心に国内外からセレクトした雑貨、デザイングッズ、書籍などを扱うショップを都内に展開するほか、豊かな時間を過ごすためのカフェやグリーンショップ、音楽レーベルなども手掛ける。
また、人々がそこで時間を過ごす状況と暮らし心地をデザインするという観点から住まい、オフィス、店舗など様々な空間のプロデュースを行う。
www.idee.co.jp
2009年春･女性ヴォーカル総力特集！ "ソングストレス･コレクション"
ヨーロッパ、ブラジルから日本の歌姫まで
「良質な女性ヴォーカル100選」をご紹介中！
こちらも必見です。
アドリアーナ･マシエル最新作『Dez Cancoes』 くわしい記事はこちら
BrazilLatest Items / Tickets Information
for Bronze / Gold / Platinum Stage.
アドリアーナ･マシエル 最新作
Dez Cancoes
Adriana Maciel
Price (tax incl.):
¥2,515
Member Price
(tax incl.):
¥2,313
Multi Buy Price
(tax incl.):
¥2,139
Arrival Pending
%%header%%
%%message%%
アドリアーナ･マシエル 前作
（2004）
%%header%%
%%message%%
IDÉE / 大島忠智氏
関連タイトル
-
My Baby Just Cares For Me
Delicatessen (Jazz)
Price (tax incl.): ¥2,515
Release Date:18/December/2008
-
Deleted
-
-
Jj
Joachim Jannin
Price (tax incl.): ¥2,515
Member Price
(tax incl.): ¥2,313Release Date:21/March/2008
-
Deleted
-
-
Collection Idee Ensemble Collection De Musique: Numero 3
Price (tax incl.): ¥2,515
Member Price
(tax incl.): ¥2,313
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,139Release Date:18/July/2008
-
Deleted
-
-
Collection Idee Ensemble/Collection De Musique; Numero 2 -Avec Jan Tesar
Price (tax incl.): ¥2,515
Member Price
(tax incl.): ¥2,313Release Date:23/November/2007
-
-
Collection Idee Ensemble/Numero 1 -Avec Serge Mouille
Price (tax incl.): ¥2,515
Member Price
(tax incl.): ¥2,313
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,139Release Date:03/August/2007
-
-
-
Deleted
-
-
-
Out of Order
-
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
|
|
Items with this icon is eligble for Buy 3 International Music Titles Get Up to 30% Off |
HMV Recommends
おすすめ女性ヴォーカル
-
A Vagy Muzsikai
Szaloki Agi
Price (tax incl.): ¥2,750
Member Price
(tax incl.): ¥2,530
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,337Release Date:17/May/2009
-
-
Import Give Me That Slow Knowing Smile
Lisa Ekdahl
Price (tax incl.): ¥3,949
Release Date:14/April/2009
-
Deleted
-
-
Import Teilzeithippie
Annett Louisan
Price (tax incl.): ¥1,584
Member Price
(tax incl.): ¥1,378Release Date:13/April/2009
-
Deleted
-
-
Import Coeur De Pirate
Coeur De Pirate
Price (tax incl.): ¥6,039
Member Price
(tax incl.): ¥5,556
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥5,556Release Date:25/March/2009
-
-
Import Miss Meteores
Olivia Ruiz
Price (tax incl.): ¥3,740
Member Price
(tax incl.): ¥3,254
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,805Release Date:21/April/2009
-
-
Import Mille Petali
Agnese Manganaro
Price (tax incl.): ¥3,080
Member Price
(tax incl.): ¥2,680Release Date:07/April/2009
-
Deleted
-
-
Import Veronica Ferriani
Veronica Ferriani
Price (tax incl.): ¥3,179
Member Price
(tax incl.): ¥2,767Release Date:18/February/2009
-
Deleted
-
-
So In Love -Jazz And Standars
Ligia Piro
Price (tax incl.): ¥2,750
Member Price
(tax incl.): ¥2,530
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,337Release Date:22/March/2009
-
-
-
Deleted
-
-
Import Joanna & 王若琳
Joanna Wang
Price (tax incl.): ¥2,970
Member Price
(tax incl.): ¥2,584Release Date:20/January/2009
-
Deleted
-
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
|
|
Items with this icon is eligble for Buy 3 International Music Titles Get Up to 30% Off |