韓国「花男」会見動画!（４月）

Thursday, April 30th 2009

　お待たせいたしました!
先日都内JCBホールにて開催された、「韓国版「花より男子〜Boys Over Flowers」日本放送記念イベントでの記者会見ダイジェストの動画公開!! 会場には報道陣が200名以上集まり、また、ファン向けイベントには総勢6000人という圧倒的人気の「韓流花男」。
　記者会見につめかけた報道陣はざっと数えただけでも200名を超える注目度の高さ。1部のイベント終了後と第2部開始の合間を縫っての慌しい会見ながら、ヒロインのク･ヘソンとF4メンバーは素敵な笑顔で記者の質問に答えてくれました!!
会見、イベントの進行役には、音楽番組のVJやミュージックビデオで堪能な韓国語で活躍中のコン・テユ。そして2時間にも及ぶファン・ イベントでは、ク･ヘソンとF4メンバーによる撮影中の秘話や監督への”ぶっちゃけ”？トークなどファンには堪らない楽しいエピソードを沢山話してくれました!
さらにこのイベントのもうひとつの目玉、キャスト･メンバーと、韓流トップ・アーティーストたちのライブ披露!!キム・ボムがファン･イベントのために準備したというヴォーカル曲をはじめ、T-MAXのメインテーマ曲「Paradise」、カバー曲として大きな話題を呼んだ「Lion Heart」を熱唱、そして、リーダーキム・ヒョンジュン（ユン・ジフ役）の単独ステージと、イベント後半はまさに韓流トップ･アーティストらによるライブ･パフォーマンスの競演!! オーラスには、なんと大人気のアイドルグループSS501も登場!挿入曲「僕の頭が悪くて」はじめ、SS501の登場で会場を熱い声援と熱気で包み込んだ感動の、そしてもう大・大!!満足のイベントでした!!

【記者会見ダイジェスト　動画】

インタビューテキスト

--- 『花より男子』は今年1月5日より韓国ＫＢＳ２で放送をスタートし、開始直後より幅広い層の方から熱狂的な支持を受け、瞬く間に大人気ドラマとなりました。毎週３０％前後という高視聴率を維持、「学園モノはヒットしない」という韓国業界の常識を打ち破り、社会現象というほどのブームを巻き起こしました。日本では4月12日よりｍnetにて放送が決定、韓国に続いて大ヒットが期待されております。記者会見ではドラでのエピソードやこれから日本で放送されるにあたっての意気込みについて語っていただきたいと思います。
それでは、『花より男子』の出演者の皆さんに登場していただきましょう。どうぞ。

左より、キム･ジュン（ソン･ウビン／原作＝美作あきら）、キム・ボム（ソ・イジュン／原作：西門総二郎）、イ･ミンホ（ク・ジュンピョ／原作：道明寺司）、ク･ヘソン（クム･ジャンディ／原作：牧野つくし）、キム・ヒョンジュン（ユン・ジフ／原作：花沢類）。司会を務めるのは、コン・テユ。

--- それではみなさん、一言ずつご挨拶をお願いいたします。

イ・ミンホ「（日本語で）どうジョよろしくお願いします、イ・ミンホです。

キム・ヒョンジュン「（日本語で）こんばんは、『花より男子』のなかでユン・ジフ役を演じているキム・ヒョンジュンです。よろしくお願いします。」

ク・へソン「皆さんこんばんは。日本版では牧野つくし、韓国版ではクム・ジャンディを演じておりますク・へソンです。皆さんにお会いできて嬉しいです。」

キム・ボム「（日本語で）はじめまして、私はキム・ボムと申します。よろしくお願いします。」

キム・ジュン「（日本語で）はじめまして、私はキム・ジュンです。どうジョよろしくお願いしまーす。」

--- それではさっそく、私から幾つか質問をさせていただきたいと思います。先ほど日本での『花より男子』放送記念イベントに出演されましたが、日本のファンの皆さんにお会いして、いかがだったでしょうか。

イ・ミンホ「まず日本のこういった公式的なイベントに参加するのは初めてだったのですが、本当にたくさんの方が熱烈に歓声を送ってくれまして、本当に楽しく幸せな時間を過ごすことができました。まだ二回目（のイベント）も残っていますので、二回目のほうも楽しく終えたいと思っています。今日来てくださった方には本当に感謝しています。ありがとうございます。」

キム・ヒョンジュン「これほどまでに『花より男子』に多くの関心を寄せてくださっているということは知らなかったんですけれども、本当に多くの方が関心を示してくださって、本当にありがたいと思っています。これからもたくさんの関心をこれからもずっと持ち続けて欲しいと思いますし、また皆さんにお会いできる機会があれば嬉しいです、ありがとうございます。」

ク・ヘソン　今回は本当に多くの方に愛情を寄せていただきまして、ありがたいと思っています。日本でもこの韓国版の『花より男子』が成功して欲しいと思っています。

キム・ボム　「私たちは韓国で撮影をしている間にも、日本の方から本当にたくさんの愛情を寄せていただき、また関心もいただきました。それによってとても力が出せたと思っています。そういった皆さんに今日直接お会いできたことはとても嬉しく、幸せな時間でした。」

キム・ジュン　「私たちが韓国で撮影をしている時、そして放映している時も、日本から多くの方が応援してくれているという話も伝え聞いていましたし、また実際韓国に来てくださった日本の方ともお会いしました。今回このように正式に私たちのドラマを日本で紹介するためにやって参りました。今日一回目のイベントにおいてはとても楽しい時間を過ごすことができました。残された時間は短いですけれども、私たちもじゅうぶんに楽しんでいきたいと思います。」

--- 続いての質問です。日本の皆様にはこのドラマのどの部分を一番見ていただきたいですか？

イ・ミンホ　「まず、台湾版、日本版、韓国版とそれぞれあるんですけれども、各国で違った魅力がありますので、その点を注意して見て欲しいなと思っています。そしてまたクム・ジャンディをめぐるいろいろな人間関係がありますので、そういった楽しいエピソードのほうもたくさんの期待を寄せて欲しいと思います。」

キム・ヒョンジュン　「今ミンホさんが言っていたように、台湾版の『花より男子』もありますし日本版の『花より男子』もあるんですけど、韓国版のほうは、少し重厚な内容のところがたくさんあると思います。ぜひ韓国版の『花より男子』を見て、たくさんの感動と、そしてせつないラブストーリーもありますので、そちらのほうも楽しんで欲しいと思います。」

ク・ヘソン「台湾版、日本版もありますけれども、韓国版はまたそれとは違って、韓国の情緒といいますか、感情表現を楽しめるのではないかなと思います。物語の構造自体は同じなんですけれども、より韓国的なストーリー展開、そして韓国的な設定になっていますので、そういったところを皆さんに楽しんで欲しいと思います。」

キム・ボム　「私たちはこちらであらかじめ何を答えようか準備しているんですけど、みんな先に言われてしまってちょっと戸惑っています（笑）。韓国の『花より男子』は・・・もちろん原作の作品があるんですけれども、その中でこの韓国版は『花より男子』の最新版です。原作の世界が、ドラマによってもっとリアルに表現できた部分もたくさんあると思うので、そこを楽しんでいただけるかと思います。」

キム・ジュン　「そもそもこの原作というのは日本の作品ですので、皆さんストーリー展開についてはご存知かと思います。そういった中で一番最近新しく構成されたドラマということで、皆さんが良くご存知の名場面というものを韓国版ではどう表現したんだろうか、というところに着目していただけると、楽しんでいただけると思います。」

　

--- それでは最後に、日本のファンの皆さんに一言ずつメッセージをお願いいたします。

イ・ミンホ　「日本では既にｍnetで放送がスタートしていると聞いています。僕たちＦ４とク・ヘソンさんは本当に一生懸命努力して撮影しましたので、ぜひ楽しんで見て欲しいと思います。」

キム・ヒョンジュン　「日本ではすでにもう『花より男子』というものが大ヒットしているので、どうしても無意識のうちに比較して見てしまうのではないかなと思うんですけれども、あまり比較せずに、韓国版は韓国版で、ありのままに、新しい『花より男子』だと思って受け止めて、見て欲しいと思います。」

ク・ヘソン　「これまで作られた『花より男子』に比べると、さらに愉快な部分がたくさん盛り込まれていると思いますので、どうか皆さんには楽しんでご覧いただきたいです。」

キム・ボム　「放送の前からこの『花より男子』に対して本当に大きな関心を寄せてくださり、また応援を寄せてくださってありがとうございます。私たちもみんな一生懸命、そして楽しみながら撮影をしたものですので、どうか皆さんも楽しんでいただければと思います。」

キム・ジュン　「皆さんが期待してくださる分だけ、本当に面白くできていると思います。面白いストーリー、そして美しい場面、そして美しい歌、こういった要素を私たちは本当に心を込めて作り上げましたので、どうか楽しんで、欠かさず見ていただければと思います。」

TV SoundtrackLatest Items / Tickets Information

• Monday, July 11th 2022

• Wednesday, May 25th 2022

• Monday, July 26th 2021

• Monday, February 8th 2021

• Friday, April 10th 2020

Your Recently Viewed Items / Tickets Information

商品・チケット情報TOPへ戻る