マクリーシュ／『天地創造』英語版

Thursday, December 6th 2007

バッハ《マタイ受難曲》やヘンデルのオラトリオ《サウル》、モンテヴェルディ《聖母マリアの夕べの祈り》など、傑作声楽作品のリリースが続くポール・マクリーシュ。今回の新譜は、《四季》と並び、ハイドンの傑作オラトリオとして高い人気を誇る《天地創造》です。
　台本は旧約聖書やミルトンの《失楽園》をもとに編まれたもので、元々は英語ですが、ハイドンの依頼でヴァン・スヴィーテン男爵による独訳を用いて作曲されています。但し、初版にはドイツ語と英語の両言語による歌詞が印刷されていたように、どちらでも歌唱可能とされています。マクリーシュはこの英語ヴァージョンをもとに、「ハイドンがもっと英語に親しんでいたらこうしたであろう」という創造力を働かせ、大きく改編し、レチタティーヴォも書き直しています。したがって当然このリライト・ヴァージョンとしては世界初録音。また、DGレーベルとしてもオーセンティックな英語版《天地創造》はこれが初のカタログ登場となります。
　ソリスト陣の豪華さも素晴らしく、サンドリーヌ・ピオーやミア・ペアション、またラ・フォル・ジュルネでもお馴染みのピーター・ハーヴィーなど魅力溢れる布陣が結集しています。（ユニバーサルＩＭＳ）

・ハイドン：オラトリオ『天地創造』
　サンドリーヌ・ピオー（ソプラノ）
　ミア・パーション（ソプラノ）
　ルース・マッシー（コントラルト）
　マーク・パドモア（テノール）
　ピーター・ハーヴェイ（バリトン）
　ニール・デイヴィス（バス）
　ガブリエリ・コンソート＆プレイヤーズ
　ポール・マクリーシュ（指揮）
　録音：2006年10月、ワトフォード