Dj Princess Cutインタビュー!
Tuesday, May 16th 2006
Lil' FlipにPaul Wall、Mike Jones、Slim Thug、Chamillionaire…と、次々と新しいタレントを送り出しているテキサス州ヒューストン。そのヒューストンとダラス〜オースティンを中心に現地のシーンにドップリ浸かって活動している日本人女性DJを御存知だろうか。DJ Princess Cut（a.k.a. PC)。既に早耳なリスナーの間では噂になり、bmr誌にもインタビューが掲載された彼女は、かの地のトップ・アーティストやレーベルからも一目置かれている存在なのである。 先日他界したScrewed Up Clickの中心人物であったH.A.W.K.が自ら、彼女に自身の曲のChopped & Screwed Mixのオファーをした、ということからも、彼女の実力がうかがい知れると思う。
そしてこの度、彼女のMix CDが日本でも手に入ることになった！同じくScrewed Up ClickのメンバーであるE.S.G.と、ヒューストン・チカーノのシンボル的存在であるChingo Blingをホストに迎えた『Bout 2 Blow』のリリースに合わせ、インタビューまでも実現！
──初めてヒップホップに出会ったのはいつ頃で、何がきっかけだったのですか？
DJ Princess Cut(以下PC)：幼いころから常に音楽が大好きで、ギターやピアノを弾いたり 常に音に敏感でした。18で渡米し、初めてできた友達が ブレイクダンスのインストラクターとグラ フライターだったためヒップホップカルチャーにあふれる毎日を過ごしはじめたんです。Breaking、Mcing、DJing、Graffitiiを通してたくさんの人に出会い、自然とヒップホップが私の生活から不可欠なものになっていったんです。
──その頃に好きだったアーティスト、曲を教えてください。
PC ：ラップっていうよりはターンテーブリスト、アングラ系の音が好きで、Dj Q BertやバトルDJが好きでした。
──NYやLAのシーンと比較して、テキサスのシーンはどのような感じですか？
PC：レイドバック、スローペース、全てが大きい！！！ダイアモンドだらけのグリル、ピース、チェーン、キャンディペイント、チョッパーズ、スワンガーズ（車）など、やっぱり豪快さがテキサスの特色です。テキサスのラップもそういった環境や土地柄が反映していますね。
──南部のシーンも色々とありますが、ダラスのシーンの特色を教えてもらえますか？
PC：去年・今年のヒューストンの成功のおかげで、やっとメジャーレーベルもダラスのアーティストを発掘しはじめてますから、これから盛り上がっていきますよ！
ダラスのラップスタイルは、Dirty South Rydaz(DSR)やClout Recordsのようにヒューストンの“レイドバックさ”と“アトランタのクランクさ”を足して2で割ったようなスタイルが主流ですが、ラティノ人口が多いこともあってPlay N Skillzみたいなグループもがんばってるし、Mr. Pookieのようなソウルフルな南部スタイルがあったり、ダラスは才能の宝庫です！！！
──今やヒューストンのシーンは相当盛り上がっていますが その理由は何だと思いますか？
PC：テキサスってやっぱりメディアやレーベルが集まるイーストコーストからは離れてるじゃないですか。だからなかなかスポットライトがあたらなかっただけで、昔から才能のあるラッパーはいたし シーンも出来上がってきてたんですよ。例えばBiggie Smalls（Notorious B.I.G.)だって Scarfaceのスタイルが大好きだったことで有名ですよね。注目を受けた今、やっとヒューストンの盛り上がりを実際経験できるようになったんです。いきなりシーンができたんじゃなくって、今までの積み重ねが実っただけのことですよ。スタイルや特色を考えても、ラップシーンに新しい刺激を与える材料（Chopped & Screwed、フリースタイル・ミックステープ）がたっぷりですからね。
──では『Bout 2 Blow』のコンセプトを教えてもらえますか。
PC：これから確実にあがってく、注目をあびる、そんなテキサスのラッパーのみを集めたテキサス・スタイルのChopped & ScrewedミックスCDです。タイトル（Bout 2 Blow）はダブルミーニングで
1．これからあがってく 2．これから一服する
って意味。日本のラップ・ファンによりリアルなテキサスを伝えたかったので、メインストリームだけじゃなくテキサスのストリートで今流れてるトラックをセレクトし、アーティストからもらった日本へのシャウトなども収録しました。DJ ScrewのScrewed Up Clickオリジナルメンバー のE.S.G.をはじめ、テキサスのストリートで活躍しているラッパーたちがバックアップしてくれたミックスCDですから間違いなしです。Chopped & Screwedとテキサスラップを知りたい人におすすめですね。
──これまでにPCがリリースした作品についても教えてください。
PC：今年女性ラッパーだけを集めたミックスCD『Underground Queenz Mixtape』(UGQ)をリリースしたんですけど、エクスクルーシブ、フリースタイル、アンサーソング、シャウトなどの全56曲、トラックをスキップすることなく楽しんでもらえるはずです。男性が大半を占めるラップシーンだけれど 着実に才能のある女性アーティストが育っていることを認識してほしかったからイントロから気合いはいってますよ。
──Chopped & Screwedを始めたきっかけは何ですか？
PC：DJ ScrewのCDを聴いた時に受けた衝撃、そしてテキサスに住めばすむほどサザン・ラップにのめりこむようになったから。サザンラップとChopped & Screwedって切っても切り離せないんです。最近なんかテキサスのラッパーでChopped & Screwedバージョンのアルバムをリリースしていないラッパーはワック、って言っていいくらいChopped & Screwedリミックスは必需品だし。
── Chopped & Screwedとはどういうものなのでしょうか。
PC：90年代初期DJ Screwが始めたリミックス手段。シロップを飲んだときに聴く音楽としてヒューストンで生まれたジャンル。トラックをスローダウンさせ、レコード２枚使いし、言葉をチョップ、スクラッチし、新しいバージョンのトラックを生み出すものですね。
──日本ではChopped & Screwedの魅力は伝わりづらいのですが どこに魅力があると思いますか？
PC：Chopped & Screwedをすることによって、さらに曲に感情やフレイバーを与えるってところ。2枚使いでチョッピングや言葉を繰り返したりっていうのは、そのためにやってますからね。最近のDJはなんでもかんでも言葉とかチョップしてて、趣旨がわかってない"なんちゃって"が多いですよ。やっぱり日本はリリックを聞くというより メロディ志向だからなかなか魅力は伝わりにくいかもしれないけど、リリックが解からない人の多い日本だとスローだし言葉を繰り返したりしてるChopped & Screwedの方が曲のニュアンスが伝わりやすいと思いますよ。
──DJによっては南部のアーティストに限らず、またヒップホップに限らず 色んな曲をChopped & Screwedしますが、それは普通のことなんですか？
PC：普通ですよ。南部で愛されてるからやっぱりサザン・ラップがChopped & Screwedされることが多いけど、音楽に壁なんてないですからね。私なんかAl GreenのChopped & Screwedとか自分用に作って聴いたりしてますしね。
──自分のプレイのセールスポイントはどこにあると思いますか？
PC：テキサスで10年間生き心からサウスを愛してますから、現地でのリアルなスタイルを誰よりもうまく伝えられる自信あります！CDを使ったプレイもたまにしてて、自分で作ったリミックスとかオリジナルのものをかけたりもしてます。
──ここ最近のBun B & Pimp C（UGK）の人気は凄まじいですが、それはなぜなんでしょう。
PC：セルアウトせず、ここまでテキサスラップを盛り上げたリビングレジェンド（生きる伝説）だからですよ。UGK for life !!!ストリートが共感するラップ、トゥルーでリアルなスタイル、異なったスタイルを持ちながらも絶妙なバランスを保ってる、そんなダイナミックなデュオだからかな。彼らのアルバム『Ridin Dirty』はゲットーのナショナル・アンセムで、こっちじゃグレイテスト・アルバムですよ。Pimp Cがいない間もBun Bがフューチャーをこなしまくり、「Free, PIMP C」を唱えつづけ、世界中がPimp Cの帰りを待ち続けていましたしね。UGK復活で盛り上がらないわけがない！
──南部でよく聞くシロップとはどういうものなんでしょうか？
PC：合法ドラッグである咳止めシロップで、コーディンとポメタジンからなるもの。ソーダで割ってゆっくり飲むのがテキサススタイルです。飲んでChopped & Screwedを聴いたときの心地よさは経験してもらわないと解からない感覚ですよ。
──今後の目標があれば教えてください。
PC：日本ではまだサウスの状況がよく伝わってないみたいなので、日本代表としてもっと日本のメディアやストリートにリアルなサウスを伝えたいです。あとぶっちゃけメジャーレーベルと契約したいです（笑）！
オフィシャル版のミックスCDとかバンバン作ってきたいし、保存版っていうか永遠に残る、そんな音楽を作りたいから。自分で言うのもなんだけど、ここまでスクリュー・ミュージックを愛し、人生をスクリュー・ミュージックに捧げ、その上、世界のトップクラスのChopped & Screwed ミックスCDを作ってるから、アングラでやってるだけじゃもったいないじゃないですか。
──ではPCのオールタイム・フェイヴァリットな曲/アルバムを教えてください。
アルバム
UGK『Supertight』、『Ridin Dirty』、『Dirty Money』 E.S.G.『Swangin & Bangin』
曲
E.S.G."Swangin & Bangin"、Z-Ro feat. Billy Cook"Life Is A Bitch"
──最近、そして今後のPCの活動について教えてもらえますか。
PC：アパレル関係をはじめラッパー、レーベルからミックスCDの依頼を多々受けてて、実際んとこ缶詰状態に当分はなりそうです。これからもChopping and Screwingをやり続けるこること/永遠に残る音楽をクリエイトしていくことに専念したいです。今年 PC Entertainmentを設立したところですが、これからも音楽・DVD・アパレルを中心に活動していきます。
それから今年夏全米24都市のツアーでDJをするオファーがきているので、もしかしたらそっちに参加するかもしれないんです。テキサスではアーティストと普通の人、両方が私のことを知り始めてて、私自身もテキサスの第一線で通用するレベルにきてるからこれからはプロデュースにも力をいれ、もっとアーティスト達とユナイトした作品、プリンセスカット・エクスクルーシヴを提供していきます！
今取り組んでて一番新鮮なのはダラス・マイクパスです。Yahoo! とペプシがスポンサーのラッパーのマイクリレーなんですけど（一人8ヴァースずつフリースタイルして マイクを次のラッパーにパスする、って感じ）、今ラッパー、プロデューサー、カメラマン、やっとメンバーを集めることが出来たとこで、マジでやばいメンツなので期待しててく ださい。ユニティーを大事にしダラスをひとつにまとめたかったから、この作品は音楽以上に大事なものがあるんですよ。『Bout 2 Blow Mixtape 2』に収録する予定です。
Cisco Records
関連リンク：
ダーティ・サウス注目リリース
ダーティ・サウス最前線！
Hタウン特集
Chopped And Screwed盤
Hip Hop & RapLatest Items / Tickets Information
for Bronze / Gold / Platinum Stage.
Dj Princess Cut!!
Import
Bout 2 Blow
Dj Princess Cut
Price (tax incl.):
¥2,409
Member Price
(tax incl.):
¥2,097
-
Deleted
%%header%%
%%message%%
インタビュー中に出てきたアーティスト
-
Import Screwed Up Movement
Esg (Rap)
Price (tax incl.): ¥2,305
Member Price
(tax incl.): ¥2,121Release Date:16/May/2006
-
Deleted
-
-
Import 4 President
Chingo Bling
Price (tax incl.): ¥2,849
Member Price
(tax incl.): ¥2,621
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,621Release Date:05/April/2005
-
-
Import Bad Azz Mix Tape Ii
Hawk
Price (tax incl.): ¥2,629
Member Price
(tax incl.): ¥2,419Release Date:02/September/2003
-
Deleted
-
-
Collection Import Freestyle Kings
Screwed Up Click
Price (tax incl.): ¥2,629
Member Price
(tax incl.): ¥2,419Release Date:21/March/2006
-
Deleted
-
-
Import Album Before The Album
Play N Skillz
Price (tax incl.): ¥2,519
Member Price
(tax incl.): ¥2,318Release Date:30/May/2006
-
Deleted
-
-
Limited Edition Import Return Of The Rippla
Mr Pookie
Price (tax incl.): ¥2,409
Member Price
(tax incl.): ¥2,217Release Date:25/October/2005
-
Deleted
-
-
Import My Homies: Vol.2
Scarface
Price (tax incl.): ¥2,849
Member Price
(tax incl.): ¥2,621Release Date:07/March/2006
-
Deleted
-
-
Import 3 'n The Mornin' Part 2
Dj Screw
Price (tax incl.): ¥2,849
Member Price
(tax incl.): ¥2,621Release Date:26/September/1995
-
Deleted
-
-
Import Pimpalation
Pimp C
Price (tax incl.): ¥2,849
Member Price
(tax incl.): ¥2,621
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,621Release Date:25/July/2006
-
-
-
Deleted
-
-
-
Deleted
-
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
|
Items with this icon is eligble for Buy 3 International Music Titles Get Up to 30% Off |
Hタウン注目作
-
Import Restless
Trae Tha Truth
Price (tax incl.): ¥2,739
Member Price
(tax incl.): ¥2,520Release Date:25/July/2006
-
Deleted
-
-
-
Deleted
-
-
Import Showin' Up
Grit Boys
Price (tax incl.): ¥3,289
Member Price
(tax incl.): ¥2,862Release Date:30/April/2006
-
Deleted
-
-
Import Custom Made Gangstas: If You Ain't Hungry
Lil' Keke
Price (tax incl.): ¥2,189
Member Price
(tax incl.): ¥2,014
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,014Release Date:25/April/2006
-
-
Collection Import Paid In Full Entertainment Presents: Greatest Hits
Price (tax incl.): ¥2,409
Member Price
(tax incl.): ¥2,217
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,217Release Date:04/April/2006
-
-
Collection Import Da Heavyweighters Tilting Thescale
Price (tax incl.): ¥2,519
Member Price
(tax incl.): ¥2,192
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥1,890Release Date:02/May/2006
-
%%header%%
%%message%%
Import %%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
|
|
Items with this icon is eligble for Buy 3 International Music Titles Get Up to 30% Off |
その他サウス新譜！
-
Import Da Muzicianz
Da Muzicianz
Price (tax incl.): ¥2,849
Member Price
(tax incl.): ¥2,621
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,621Release Date:23/May/2006
-
-
Import Georgia Peach
Rasheeda
Price (tax incl.): ¥1,914
Member Price
(tax incl.): ¥1,761
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥1,761Release Date:01/May/2006
-
-
-
Deleted
-
-
Import Back 2 Da Basics
Yo Gotti
Price (tax incl.): ¥2,959
Member Price
(tax incl.): ¥2,723
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,723Release Date:23/May/2006
-
-
Import Wood Work Album
Da Backwudz
Price (tax incl.): ¥2,200
Member Price
(tax incl.): ¥1,914
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥1,650Release Date:18/April/2006
-
-
Import Club Bangaz
Partners N Crime
Price (tax incl.): ¥2,959
Member Price
(tax incl.): ¥2,723
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,723Release Date:04/April/2006
-
-
Import New Joc City
Yung Joc
Price (tax incl.): ¥4,505
Member Price
(tax incl.): ¥3,919Release Date:06/June/2006
-
Deleted
-
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
|
|
Items with this icon is eligble for Buy 3 International Music Titles Get Up to 30% Off |