HMVインタビュー：Joe Claussell （2/2）
Thursday, March 16th 2006
『Translate』発売記念、Joe Claussell独占インタビュー今回のMix CD『Translate』には壮大なストーリーがあります。興味を持たれた方は、CDブックレットに記載されているストーリーにぜひ目を向けてみてください。
しかしながら今作は、そうしたコンセプチャルな側面とは別に、言うまでもなく音楽それ自体としても素晴らしい世界を確立しています。
Joe Clausellの音楽として挑戦／進化的であるとともに、あるリスナーにとっては音による旅を感じさせるものであり、またあるリスナーにとっては異空間への誘いであり、そしてあるリスナーにとっては表現することへの活力ともなり得る力を内包したこの『Translate』。
インストアDJ＆トークを終えたばかりのJoe Claussellにインタビューしました。
Interview with Joe Claussell
○このような機会を与えてくださって本当にありがとうございます。『Translate』に関しては先ほどJoe自身からもお話がありましたので、ここではその補足的な話と、それからあなた自身の音楽について伺えればと思います。 まず今回の『Translate』ですが、サウンド的にはテクノというスタイルの音楽を用いていますが、CDを聞いた途端からまったく違う空気に包まれ、ある種宇宙に導かれるような気持ちさえ抱き、わたし自身は「これこそがJoe Claussellの音世界だ」という感想を持ちました。
Joe Claussell（以下JC）：ありがとう。
○『Translate』にはブックレットに地球外生物の登場するストーリーが記載されていますが、これは作り話ですか？それとも、人々になにか注意や警鐘を促すものでしょうか？
JC：両方ですね。まずわたしは地球上に住んでいる地球外生物の存在というのを信じています。もし仮に現実にはいなかったとしても、自分がいると信じることで今地球上で崩れ始めた人間関係や問題を直すことが出来るという仮説を信じています。
○ストーリーが先にあってそれを伝える手段として音楽を用いているのか、音楽が先にあったのか、教えてください。
JC：ストーリーが先ですね。
○なぜこのようなストーリーを作り出したのでしょうか？
JC：まずひとつに、わたしがその地球外生物の存在とその仮説を信じていることがあります。もうひとつには、Mix CDを作るにあたって人と同じようなことをしたくなかった、自分らしいことをしたかったというのがあります。自分はなにをしたらよいのだろうと考えた時、自分が持っているもうひとつの世界、自分の幻想などをひっくるめて表現するために『Translate』というコンセプトを完成させました。
○単なるMix CDの枠にとどまらず、物語を表現するのに音楽を用いたのはなぜでしょうか？
JC：『Translate』は当初とても個人的なもので、わたしはこれをまずわたし自身のために作りました。もちろんなにかを表すのには音楽だけでなく色々な方法がありますが、たとえば色んなMix CDを聴いてみて下さい。『Translate』は他のMix CDのように「あの曲とあの曲をライセンスしろ」と言ってつなげたものではありませんが、多くのDJが自分の好きな楽曲を選んでそれをミックスし作品を作ります。音楽を用いますが、音楽のなかにはメッセージがあって、それ全体にはストーリーがあります。作品を作るのは他者に対して創造するインスピレーションを与え、次のレベルへと導くためです。毎回同じことをやっているほど世界は狭くありません。もっと色々な可能性があるので、それを表すためにわたしは音楽を用いています。
○より広い幅でのJoe Claussellを表現したかったということでしょうか？
JC：自分のなかにはとてもユニークな芸術性があります。わたしはそれらを自分の内側から出して、作品として創造し世に出したいのです。今回日本に来た際、ある人がわたしに「今回は白いガウンを着てませんね」という話をしてきたのですが、それはわたしのアフリカ的な側面でしかありません。もちろんそれもわたしのひとつの側面ですが、今回の『Translate』に関しては自分のまったく別の側面を見せているわけですから、違うこともしますし、違う服も来ますし、それを全体として発信／表現するということが今回のコンセプトでもあります。
○これを打ち出すことにより、人々になにか注意や警鐘を促すという面は具体的にどういったことでしょうか？
JC：当初、自分の意識としては人々の心を開かせることを考えて始めました。この方法だといくつかのことを直す／癒すことが出来ます。まずひとつは、Joe Claussellとしての固定観念を取り払うことが出来ます。2つめは、人々に、自分の内なる芸術性を突き進めていくことができるということを気づかせることができます。この2つがこのストーリーにとって最も重要なポイントですね。
○アートを人々に身近なものだと気づかせることはとても重要なことだと思いますが、あらためてJoeにとってアートとはどういったものかお教えねがえますか？
JC：アートは宇宙的な（Universal）ものです。そこには人種もないし、それを媒介に多くの異なる人々がつながることが出来ます。わたしにとって音楽はアートであり、エナジーであり、人々を震わすバイブレーションであると思っています。
DJ Play＠HMV Shibuya 2F
○よくあなたは「音楽で人がひとつになる」ということを言われますが、それは具体的にはどういったことでしょうか？
JC：考えてみて下さい。わたしはアメリカから日本に来ています。まったく異国の地で異国の人々とクラブで一緒になっています。なにがわたしをここに連れてきたでしょうか。わたしはなにを自分と一緒に持ってきたでしょうか。音楽ですね。わたしはそれを通じて誰とつながりますか？数えきれない人々です。わたしが言いたいのはそういうことです。たとえば会社の出張を想像してみてください。あれはとても個人的な事柄で、会社の商談をまとめるといういわば閉じられた世界での自己中心的なことで海外に行ったりしますね。そうではなく、わたしは音楽を通じて日本などに来て、より多くの人に音楽を広めるという、自分だけでは完結しないことをやっているのです。
○「音楽は癒しを与えるものである」ともよくおっしゃられますが、それももう少しお話いただけますか？
JC：これも考えてみて下さい。自分が音楽を聴いた時に音楽がどういうことを喚起するか。楽しくさせたり、なにかを思い出ださせたり、悲しい気持ちにさせたりしますね。そういう感情と触れあうことはとても美しいものだと思います。わたし自身ももちろん音楽を通してそういう経験を味わいます。それをわたしは癒しだと信じています。
○「癒し」ということも含め、わたしもそうですが、あなたの音楽から音楽以上のなにかを感じるリスナーも多いと思います。
JC：わたしは、自己中心的な態度でDJをしに来ているわけではありません。あなたがそう感じるのは、わたしが音楽を通して宇宙（Universe）とコネクトしているのを聴いているからだと思います。色んなDJが自分が神様であるかのように振る舞ったりしますが、わたしは音楽を通して皆とつながることを目的としています。
○それは音楽を通したコミュニケーションに重きを置いているということですね？
JC：そうです。わたしは日本語を喋ることは出来ませんが。
○あらためて『Translate』の収録曲についてお伺いします。Vince WatsonやJeff Millsのようなテクノのスタイルの音楽、そのシンセサイザーの音色を聴くと宇宙のようなイメージを抱く人も多いと思いますが、あなたもそれを意図して彼らの音を使用したということはありますか？
JC：わたしの人生そのものが宇宙的（Cosmic）なものです。だから、それは当然CDにも表れますね。それに加え、音楽で物語を表現する時に、わたしが楽曲を適切な位置に配置することですごく意味を持つようになると思います。
○『Translate』からは宇宙的な音色を感じるとともに、一方でコンセプトがあって、注意を促したり、考えさせる部分も多いと思います。「感じる」ことと「考える」ことの両方を含んでいると思いますが、コンセプチャル過ぎる表現は時として「考える」側面が大きくなってしまい、人々から「感じる」ということを遠ざける場合があると思います。『Translate』のサウンドは人々になにを与えると思いますか？
JC：まずわたしは音楽には3つの側面があると思っています。感じるものと、考えるものと、それから癒す（heal）もの。音楽による癒しですね。どんな音楽にも人々を癒す効果があると思います。『Translate』もそうですが、わたし自身が作っている音に関してはわたしが作っているのですからそこにわたし自身のこうした考えが出てくると思います。わたしにはユニークな芸術性があると信じていますので、それが可能だと思っていますが。くり返しますが『Translate』は当初とても個人的なもので、わたしはこれを（人々のことを頭に入れて、彼らに考えさせるものを作るというよりは）わたし自身のために作ったのです。これが自分自身にだけでなく、他者に対してもどういう効果をもたらすかということに気付いたのは、完成してからです。皆さんが『Translate』を聴いて気に入ってくれるかはわたしにはわかりません。今回は、皆さんが好きだと言う、わたしがこれまでやってきたことと違うことをやりましたから。ただ、これを聴いて、人と違うものを作ることが出来るということに気づく、その助けにはなると思います。
○音楽と宗教の話について伺いたいと思います。あなたの音楽は宗教性や精神性が高いものが多いと思うのですが、ご自身ではどう思われますか？
JC：そういう部分もあると思います。ただ、音楽と宗教の話でまず言いたいのは、音楽の方が宗教なんかより重要だということです。なぜなら宗教は戦争に結びついたりすることがあるからです。わたしたちは皆同じ境遇、同じ条件のもとに産まれた人間です。それなのになぜ皆が信じるものがこんなにも違うのでしょうか。なぜ宗教でお互いを分けなくてはいけないのだろうかと思います。音楽は宇宙的なもの（Universal）です。誰でもが理解出来、感じ、コミュニケートすることが出来るのです。
○ただ音楽は、儀式などの宗教儀礼などにも用いられてきた歴史もあります。あなた自身はそうした音楽の持つある種強い効果を意識されていますか？
JC：それはありますね。わたしは音楽が持っている力に気づいています。多くの人は名誉や知名度のために作品を作っているかもしれませんが、わたしにとって音楽はそんなことよりもっととても崇高なものです。言うなればわたしはもう、音楽の召し使いのようなものだと思っております。
○インストアDJプレイの最後に”Agora E Seu Tempo”をプレイされましたが、この曲は今でも特別な作品ですか？
JC：はい。
○多くの人が待ち望んでいると思いますが、あなた自身の作品のリリースの予定はありますか？
JC：『Mental Remedy』というアルバムをこの秋にリリースする予定です。
○『Translate』の話とは少しずれるのですが、Kuniyukiさんのことについて聞かせてください。Kuniyukiさんはこれまでの楽曲を集めたアルバム『We Are Together』をリリースします。Kuniyukiさんの"Precious Hall”をあなたのレーベルから出そうと思ったきっかけを教えて下さい。
JC：それは彼と彼の音楽がとても特別だからです。
○最後になりますが、今回の『Translate』のようなストーリーはいくつかまだあったりするのでしょうか？
JC：たくさんあります。
○それらが発表されることを心から期待しております。お忙しいなか本当にありがとうございました。
協力：JVC-Entertainment
NEW WORLD SOUNDS INTERNATIONAL, INC.
通訳協力：Shoji Kibe
関連作
Kuniyuki Takahashi/We Are Together
KossやKuni名義でも作品を発表してきた北海道の誇る才能、Joe Calussell主宰＜Spiritual Life Music＞傘下＜Natural Resource＞から発表された名曲"Precious Hall"や、＜2000 Black＞のコンピレーション『2000 Black: The Good Good』に提供したKuni名義の"No Way"などで世界的にも知られる才能。長年続けてきたKoss名義での大作『Ring』に続き、これまでのワークスを網羅したアルバムが登場。人間味溢れる至高の音楽。
Va/Spiritual Life Music
1996年から活動しているJoe主宰のレーベル＜Spiritual Life Music＞のレーベルベスト盤。2001年盤。珠玉の名曲"Agora E Seu Tempo"、Jephte Guillaumeによる"Prayer"、レーベル幕開けを飾ったTen City"Nothing's Changed (Vocal Mix)"など歴史に残る楽曲を2枚組で収録。
ハウス注目リリース
Beat Pharmacy 早くも2nd完成！
Beat Pharmacy/Constant Pressure
Brendon MoellerによるBeat Pharmacyから早くも2ndアルバムが登場。Francois K.のMix『Deep Space』の1曲目を飾り、新設のレーベル第1弾となったアルバム『Earthly Delight』からわずか1年。間にEchologist名義作をはさんでの新作は、Dubとアフリカンミュージック、エレクトロミュージック、そしてJazzの融合というBeat Pharmacyの世界観をさらに深めた出来。
Louie Vega、新プロジェクト始動！
Louie Vega & Luisito Quintero/Percussion Maddness
Mawの片割れLouie Vegaによる生楽器ライヴプロジェクト。アルバム『Elements Of Life』に続く新たなプロジェクト。Elements Of Lifeバンドの一員でもあったパーカッショニストLuisto Quinteroとのコラボレーションをさらに進めた1作。ラテンジャズ界を代表するパーカッショニストであるLuistoの有機的なグルーヴ、そしてヴォーカルにはBlazeとLouieの奥方であるAnaneも参加。
Masters At Workによる新作Mix『Soul Heaven』！
Masters At Work/Soul Heaven Presents
『Soulheaven』シリーズに、Blazeに続きMasters At Workが登場。今回はKenny Dope、Louie Vegaそれぞれのミックス、さらに彼らが影響を受けた楽曲をまとめた3枚組。厳選したトラックを用い、ソウルフルなミックスをそれぞれに展開。MAWが影響を受けた／MAWお気に入りの楽曲をDisc-3にて収録とこちらも嬉しい。
Kerri Chandler アルバム登場
Kerri Chandler/Nite Grooves Essentials
ニュージャージーの代表格、Kerri Chandlerからベストワークスに新曲を加えたオリジナルアルバム登場。
Jerome Sydenham 新Mix CD！
Jerome Sydenham/Electric Pussycat
2005年の『Explosive Hi-fidelity』に続き早くもMix新作が登場。今回は、Jerome自身がギャンブラー、ハスラー、マンハッタンの遊び人Bad Boy "Casino J"に扮し選曲を行っているというおふざけなコンセプトアルバム。『Explosive Hi-fidelity』同様エレクトリックかつトライバルな四つ打ちのオンパレード。『Explosive Hi-fidelity』が気に入った人はもちろん、大人なフェロモンハウスが好みの人にはまさにドツボな作品。
Wunmiのデビューアルバムが完成！
Wunmi/A.l.a.
Masters At Work "Ekabo"、"MAW Expensive"、Osunlade "Rader Du"などのヒット曲をはじめ、Truby Trioや Bugz In The Atticをはじめ数多くのクラブサウンドで力強いヴォーカルを披露、いくつものフロアアンセムを生み出し、ロンドン〜NYを中心にクラブシーンになくてはならない存在となったWunmi。彼女にとってのソロデビューアルバムが遂に完成。プロデューサーにはSeiji、Fauna Flash、Pasta Boysらを起用。その野性味溢れるヴォーカルスタイルが提示するのはまさに現代のアフロソウル。
▼hmv.co.jp ダンス＆ソウル アーティストインタビュー集
関連
・クラブ注目のニューリリース
・特集：＜Body＆Soul＞周辺ディスク
・ハウス注目のニューリリース
・Mix CD注目のニューリリース
House & ClubLatest Items / Tickets Information
for Bronze / Gold / Platinum Stage.
featured item
Import
Translate
Joe Claussell (Joaquin Joe Clausell)
Price (tax incl.):
¥2,959
Member Price
(tax incl.):
¥2,575
-
Deleted
%%header%%
%%message%%
Kuniyuki Takahashi
We Are Together
Kuniyuki Takahashi
Price (tax incl.):
¥3,080
Member Price
(tax incl.):
¥2,834
Multi Buy Price
(tax incl.):
¥2,618
%%header%%
%%message%%
ハウス注目リリース
-
Import(Japanese Edition) Mix The Vibe
Joe Claussell (Joaquin Joe Clausell)
Price (tax incl.): ¥2,934
Member Price
(tax incl.): ¥2,699
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,494Release Date:07/November/2005
-
-
Spiritual Life Music
Price (tax incl.): ¥3,080
Member Price
(tax incl.): ¥2,834Release Date:27/September/2001
-
Deleted
-
-
-
Deleted
-
-
Collection Import In The House
Danny Krivit
Price (tax incl.): ¥3,562
Member Price
(tax incl.): ¥3,100Release Date:15/February/2008
-
Deleted
-
-
Collection Import(Japanese Edition) Deep Space Nyc Vol.1
Francois K (Francois Kevorkian)
Price (tax incl.): ¥2,420
Release Date:20/January/2005
-
Deleted
-
-
Percussion Maddness
Louie Vega / Luisito Quintero
Price (tax incl.): ¥2,640
Member Price
(tax incl.): ¥2,429Release Date:08/March/2006
-
Deleted
-
-
Collection Import Soul Heaven
Masters At Work (Maw)
Price (tax incl.): ¥3,509
Member Price
(tax incl.): ¥3,054Release Date:01/March/2006
-
Deleted
-
-
Kerri Chandler:Nite Grooves Essentials
Kerri Chandler
Price (tax incl.): ¥3,080
Release Date:10/March/2006
-
Deleted
-
-
Collection Import Electric Pussycat
Jerome Sydenham
Price (tax incl.): ¥3,289
Member Price
(tax incl.): ¥2,862Release Date:15/March/2006
-
Deleted
-
-
-
Deleted
-
-
Abstract Latin Journey
Julius Papp
Price (tax incl.): ¥2,530
Member Price
(tax incl.): ¥2,328
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,150Release Date:27/April/2006
-
-
Collection Import Tom Moulton Mix
Tom Moulton
Price (tax incl.): ¥3,289
Member Price
(tax incl.): ¥2,862Release Date:03/April/2006
-
Deleted
-
-
-
Deleted
-
-
Collection This Is Rong Music
Price (tax incl.): ¥2,860
Member Price
(tax incl.): ¥2,631
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,431Release Date:08/March/2006
-
Deleted
-
-
Collection Import Defected In The House: Miami 06
Price (tax incl.): ¥3,619
Member Price
(tax incl.): ¥3,149
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥2,931Release Date:15/February/2008
-
-
Import Juicy Miami
Robbie Rivera
Price (tax incl.): ¥2,849
Member Price
(tax incl.): ¥2,479Release Date:15/March/2006
-
Deleted
-
-
Collection Import Choice: A Collection Of Classics
Kenny Dope
Price (tax incl.): ¥3,247
Member Price
(tax incl.): ¥2,826Release Date:01/May/2006
-
Deleted
-
-
Blues Potential
Jeff Mills
Price (tax incl.): ¥4,620
Multi Buy Price
(tax incl.): ¥3,557Release Date:14/April/2006
-
Deleted
-
-
-
Deleted
-
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
%%header%%
%%message%%
|
|
Items with this icon is eligble for Buy 3 International Music Titles Get Up to 30% Off |