20世紀前半の名歌手たちを網羅！　知られざるフランスの歌(8CD)

Monday, February 16th 2004

LES INTROUVABLES DU CHANT FRANCAIS
知られざる（比類なき）フランスの歌(8CD)
20世紀前半のフランスの名歌手たちを網羅！

20世紀前半のフランスでの歌曲やアリアの録音を集めた膨大なセットが登場。オペラ作品を中心に、17世紀のリュリから20世紀のオーリックまで、古典派、グランド・オペラ、オペラ・コミーク、伊、独、露のオペラの仏語版など様々なアリア等、186作品を収録。
　録音年代は1902年のリトヴィーヌ（伴奏：コルトー）のグノー：「サフォー」のアリアに始まって、1953年の録音までまさに半世紀に及ぶ貴重な音源の復刻CD化発売です。声楽ファンには絶対に見逃せない8枚組となりました。

　登場する歌手たちは錚々たるもので、シャルル・パンゼラ、ジェラール・スゼー、カミーユ・モラーヌ、ニノン・ヴァラン、アンドレ・ボージェ、ジャニーヌ・ミショー、マージョリー・ローレンス、モーリス・ルノー、レイナルド・アーン、ソランジュ・ルノー、エンマ・カルヴェ、ルネ・ドリア、エドモン・クレマン等々、20世紀前半を彩るフランスで活躍した歌手たちを網羅する布陣となっています。

　オペラ史や演奏史に興味のある方はもちろん、フランスの歌の美しさに惹かれている方には見過ごせないセットといえるでしょう。

---

Les Introuvables du Chant Français

CD1 / Le ton classique
Jean-Baptiste Lully (1632-1687)
Cadmus et Hermione
[1] Acte V - « Belle Hermione » Cadmus [3’09]Paris, Studio Albert, 6.VI.1939
Charles Panzéra baryton - Madeleine Panzera-Baillot piano
[2] Air de ballet (arrgt. Campra) - « Vous êtes le charme » Rafrina [2’41]21.X.1948
Gérard Souzay baryton - Jacqueline Bonneau piano
Persée
[3] Acte V - « O Mort, venez finir mon destin ! » Mérope [2’25]16.VI.1935
Solange Renaux soprano – Orchestre/Maurice Cauchie
Amadis de Gaule
[4] Acte II - « Bois épais » Amadis [3’22]16.VI.1935
Miguel Villabella ténor – Orchestre/ Maurice Cauchie
Jean-Philippe Rameau (1683-1764)
Les Indes Galantes
[5] Deuxième entrée - Les incas du Pérou : « Brillant soleil » Huascar [3’38]16.XI.1942
Camille Maurane baryton - Orchestre Maurice Hewitt
Christoph Willibald von Gluck (1714-1787)
Orphée et Eurydice
[6] Acte II - « Quel nouveau ciel » Orphée [4’23]9.V.1934
Alice Raveau contralto - Orchestre/Henri Tomasi
[7] Acte III - « J’ai perdu mon Eurydice » Orphée [3’24]2.III.1923
Fernand Ansseau ténor - Avec accompagnement d’orchestre
Alceste
[8] Acte II - « O moments délicieux… Bannis la crainte et les alarmes » Admète [4’21]26.IX.1929
Fernand Ansseau ténor – Orchestre/Piero Coppola
[9] Acte I - « Non, ce n’est point un sacrifice » Alceste [4’28]3.III.1930
Suzanne Balguerie soprano - Orchestre/Eugène Bigot
[10] Acte I - « Divinités du Styx » (arrgt. Vincent d’Indy) Alceste [5’15]1928
Suzanne Balguerie soprano - Orchestre/Albert Wolff
Christoph Willibald von Gluck (1714-1787)
Iphigénie en Tauride
[11] Acte II - « O malheureuse Iphigénie » Iphigénie [3’26]1928
Suzanne Balguerie soprano - Orchestre/Albert Wolff
Les Pèlerins de la Mecque
[12] Acte II - « C’est un torrent impétueux » Calender [3’16]8.II.1928
Lucien Fugère baryton - Elie Cohen piano
Etienne Méhul (1763-1817)
Ariodant
[13] Acte II - « Femme sensible » Le Barde [4’10]10.VI.1933
André Baugé baryton – Orchestre/Godfroy Andolfi
Luigi Cherubini (1760-1842)
Les Abencérages
[14] Acte II - « Suspendez à ces murs… J’ai vu disparaître l’espoir » Almanzor [4’32]Paris, Studio Albert, 29.IX.1932
Georges Thill ténor - Orchestre/Eugène Bigot
Hector Berlioz (1803-1869)
Les Troyens à Carthage
[15] Acte V - « Enée…Encor ces voix » Enée [3’12]Paris, Studio Albert, 11.XII.1934
Georges Thill ténor - Orchestre & choeurs/Eugène Bigot
[16] Acte V - « Adieu, fière cité! » Didon [4’02]11.III.1929
Georgette Frozier mezzo-soprano - Orchestre/Georges Lauweryns
La Damnation de Faust
[17] Acte IV - « D’amour, l’ardente flamme » Marguerite [5’12]1931
Germaine Martinelli soprano - Orchestre/Albert Wolff
[18] Acte IV - « Nature immense » Faust [3’47]X.1927
René Maison ténor - Orchestre/Gustave Cloëz
[19] Acte III - « Devant la maison de celui qui t’adore » Méphisto [1’47]16.II.1930
Charles Panzéra baryton - Orchestre des Concerts Pasdeloup/Piero Coppola
Gabriel Fauré (1845-1924)
Pénélope
[20] Acte II - « C’est sur ce banc… Je l’attends, Minerva, le protégé » Pénélope [2’30]27.XI.1928
Germaine Cernay soprano - Orchestre/Gustave Cloëz
Albéric Magnard (1865-1914)
Guercoeur
[21] Acte II - « Le calme rentre dans mon cœur » Guercoeur [3’18]X.1933
Arthur Endrèze baryton - Orchestre/François Ruhlmann

CD2 / Meyerbeer et le grand opéra
Giacomo Meyerbeer (1791-1864)
Les Huguenots
[1] Acte IV - Bénédiction des poignards : « Glaives, pieux, saintes épées » Saint-Bris [4’28]Paris, Studio Albert, 20.V.1937
André Pernet basse - Orchestre/Eugène Bigot
[2] Acte I - « Ah ! Quel spectacle enchanteur…Plus blanche que la blanche hermine » Raoul de Nangi [4’04]21.XI.1930
André d’Arkor ténor - Orchestre du Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles/Maurice Bastin
Robert le diable
[3] Acte I - « O preux chevaliers » Robert [3’15]1.XII.1905
Léonce Escalaïs ténor - Avec accompagnement de piano
Le Prophète
[4] Acte II - « Ah ! Mon fils ! » Fidès [3’33]VI.1908
Blanche Deschamps-Jehin soprano - Orchestre/Léon Jehin
[5] Acte IV - Hymne triomphal : « Roi du ciel » Jean de Leyde [2’56]10.VII.1924
César Vezzani ténor - Avec accompagnement d’orchestre
L’Africaine
[6] Acte III - « O paradis, pays merveilleux » Vasco [3’14]21.XI.1922
Fernand Ansseau ténor - Orchestre/Piero Coppola
[7] Acte II - Air du sommeil : « Sur mes genoux » Selika [3’31]1904/1905
Felia Litvinne soprano - Avec accompagnement de piano
[8] Acte II - « Fille des Rois, à toi l’hommage » Nelusko [2’15]1907
Léon Melchissédec baryton – Orchestre/Paul Salomon
Jacques Fromental Halévy (1799-1862)
La Juive
[9] Acte II - « Dieu que ma voix tremblante » Eléazar [2’48]12.IV.1927
César Vezzani ténor - Avec accompagnement d’orchestre
[10] Acte IV - « Rachel, quand du Seigneur » Eléazar [4’10]12.IV.1927
César Vezzani ténor - Avec accompagnement d’orchestre
Ambroise Thomas (1811-1896)
Hamlet
[11] Acte I - « Spectre infernal, image vénérée » Hamlet [3’55]Paris, Salle du Conservatoire, 10.XII.1929
Arthur Endrèze baryton - Orchestre/Henri Defosse27.VI.1933
[12] Acte II - « Il garde le silence » Ophélie [3’45]
Eidé Noréna soprano – Orchestre/Piero Coppola5.XI.1931
[13] Acte III - « J’ai pu frapper… Etre ou ne pas être » Hamlet [4’23]
Jean-Emile Vanni-Marcoux baryton - Orchestre/Piero Coppola
Ambroise Thomas (1811-1896)
Hamlet
[14] Acte IV - Air de la folie : « A vos jeux… Ecoutez ma chanson » Ophélie [8’19]Paris, Studio Albert, 21.X.1943
Janine Micheau soprano - Orchestre/Eugène Bigot
Ernest Reyer (1823-1909)
Sigurd
[15] Acte I - « Prince du Rhin » Sigurd [2’40]1904
Emile Scaramberg baryton - Avec accompagnement de piano
[16] Acte IV - « O palais radieux de la voûte étoilée » Brunehild [3’48]Paris, 7.IX.1934
Marjorie Lawrence soprano - Orchestre/Piero Coppola
[17] Acte III - « Un souvenir poignant » Sigurd [2’46]11.IX.1933
César Vezzani ténor - Orchestre/Georges Lauweryns
[18] Acte II - « Et toi, Freia, déèsse de l’amour » Le grand Prêtre [3’03]1903
Maurice Renaud baryton - Avec accompagnement de piano
[19] Acte IV - « Sigurd… Des présents de Gunther » Brunehild [2’26]20.XII.1904
Rose Caron soprano - Avec accompagnement de piano
Salammbô
[20] Acte II - « Ah qui me donnera, comme à la colombe, des ailes » Salammbô [4’33]1931
Germaine Martinelli soprano - Avec accompagnement d’orchestre
Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Samson et Dalila
[21] Acte I - « Arrêtez, o mes frères » Samson [2’00]Paris, 27.X.1911
Paul Franz ténor - Avec accompagnement d’orchestre
[22] Acte I - « Printemps qui commence » Dalila [3’35]c. 1925
Georgette Frozier mezzo-soprano - Avec accompagnement d’orchestre

CD3 / L’opéra-comique jusqu’à Carmen
Ferdinando Paër (1771-1839)
Le Maître de chapelle
[1] Acte I - « Pour imiter ton charme séducteur » Barnabé [2’36]7.III.1930
Lucien Fugère baryton - Orchestre/Elie Cohen
François Adrien Boieldieu (1775-1834)
La Dame blanche
[2] Acte I - « Ah ! Quel plaisir d’être soldat ! » Georges Brown [3’59]12.V.1927
André d’Arkor ténor - Orchestre du Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles/Maurice Bastin
[3] Acte II - « Viens, gentille dame » Georges Brown [6’03]20.XII.1930
David Devriès ténor - Orchestre/Gustave Cloëz
[4] Acte III - « O moment plein de charme » Georges Brown [4’05]26.IV.1928
David Devriès ténor - Orchestre/Gustave Cloëz
Adolphe Adam (1803-1856)
Le Chalet
[5] «Vallons de l’Hélvétie, objet de mon amour » Max [3’07]27.II.1904
Pol Plançon basse - Avec accompagnement de piano
Le Farfadet
[6] « Personne, en bas dans le moulin » Le Lutin [5’42]1933
André Baugé baryton - Orchestre/Godfroy Andolfi
Louis Ferdinand Hérold (1791-1833)
Le Pré aux clercs
[7] Acte I - « Ce soir j’arrive donc… O ma tendre amie » Mergy [3’42]24.V.1934
Miguel Villabella ténor - Orchestre/Godfroy Andolfi
Daniel François Esprit Auber (1782-1871)
Le Domino noir
[8] Acte III - Aragonaise : « Je suis sauvée enfin… Ah quelle nuit » Angèle [2’48]3.VII.1935
Fanely Revoil soprano - Orchestre/Marcel Cariven
Victor Massé (1822-1884)
Les Noces de Jeannette
[9] « Halte-là, s’il vous plait » Jean/Jeannette [5’54]26.V.1934
Ninon Vallin soprano - André Baugé baryton - Orchestre/Godfroy Andolfi
Galathée
[10] Acte II - Air de la coupe : « Sa couleur est blonde ou vermeil » Galathée [2’08]1905
Cécile Merguillier soprano - Avec accompagnement d’orchestre
Félicien David (1810-1876)
Lalla-Roukh
[11] Acte I - « Si vous ne savez plus charmer » Mirza [2’53]Paris, 26.III.1935
Solange Renaux soprano - Orchestre/Godfroy Andolfi
Le Caïd
[12] Acte II - « Enfant chéri des dames et des grisettes » Le Tambour-major [4’09]27.III.1907
Pol Plançon basse - Avec accompagnement d’orchestre
Mignon
[13] Acte I - « Fugitif et tremblant » Lothario [3’36]Paris, Salle Chopin, 12.XI.1934
Jean-Emile Vanni-Marcoux baryton - Orchestre/Piero Coppola
[14] Acte II - « Elle est aimée » Mignon [3’35]3.V.1927
Ninon Vallin soprano - Orchestre du Théâtre National de l’Opéra-Comique/Gustave Cloëz
[15] Acte III - « Elle ne croyait pas » Wilhelm [2’12]1908
Léon David ténor - Avec accompagnement d’orchestre
Friedrich von Flotow (1812-1883)
L’Ombre
[16] Acte III - « Midi, c’est l’heure étincelante » Docteur Mirouet [2’48]1.XII.1928
Lucien Fugère baryton - Orchestre/Elie Cohen
Georges Bizet (1838-1875)
Les Pêcheurs de perles
[17] Acte I - « Au fond du temple saint » Zurga/Nadir [4’07]18.I.1912
Edmond Clément ténor - Marcel Journet basse - Orchestre/Rosario Bourdon
[18] Acte I - « Je crois entendre encore » Nadir [3’49]1932
Miguel Villabella ténor - Orchestre/François Ruhlmann
[19] Acte III - « O Nadir » Zurga [2’56]Paris, 14.IX.1927
Reynaldo Hahn baryton - Giuseppe Benvenuti piano
Carmen
[20] Acte II - Chanson bohème : « Les tringles des sistres tintaient » Carmen [2’14]20.III.1908
Emma Calvé soprano - Avec accompagnement de piano
[21] Acte III - « La fleur que tu m’avais jetée » Don José [3’36]16.IV.1927
Charles Friant ténor - Orchestre/Gustave Cloëz
[22] Acte II - « Non, tu ne m’aimes pas » Carmen/Don José [3’27]20.III.1908
Emma Calvé soprano - Charles Dalmorès ténor - Avec accompagnement d’orchestre

CD4 / Gounod
Charles Gounod (1818-1893)
[1] Au rossignol - « Quand ta voix céleste prélude au silence » [2’48]22.IV.1905
Marie de Reszké soprano - Avec accompagnement de piano
Mireille
[2] Acte II - « Trahir Vincent » Mireille [6’10]Paris, Studio Albert, 29.V.1945
Géori Boué soprano - Orchestre/Albert Wolff
[3] Acte V - « Anges du paradis » Vincent [3’02]1.V.1931
Marcel Claudel ténor - Orchestre/Albert Wolff
Sapho
[4] Acte III - « O ma lyre immortelle » Sapho [2’29]1902
Félia Litvinne soprano - Alfred Cortot piano
Le Médecin malgré lui
[5] Acte I - « Qu’ils sont doux vos petits glous-glous » Sganarelle [3’26]8.III.1929
Lucien Fugère baryton - Elie Cohen piano
Cinq-Mars
[6] Acte I - « Nuit resplendissante » Marie [4’06]1933
Charlotte Tirard soprano - Avec accompagnement d’orchestre
La Reine de Saba
[7] Acte III - « Sous les pieds d’une femme » Soliman [3’35]3.XII.1929
Armand Narçon baryton - Orchestre/Joseph-Emile Szyfer
[8] Acte I - « Comme la naissante aurore » Benoni [2’52]1953
Renée Doria soprano - Tasso Janopoulo piano
[9] Acte II - « Inspirez-moi, race divine » Adoniram [2’34]27.II.1923
César Vezzani ténor - Avec accompagnement d’orchestre
[10] Acte III - « Plus grand dans son obscurité » Balkis [4’08]1933
Charlotte Tirard soprano - Orchestre/Florian Weiss
Philémon et Baucis
[11] Acte I - « O bruit des lourds marteaux d’airain » Vulcain [2’50]24.I.1905
Pol Plançon basse - Avec accompagnement de piano
Polyeucte
[12] Acte IV - Stances : « Source délicieuse » Polyeucte [4’39]Paris, Studio Albert, 3.VI.1946
José Luccioni ténor - Orchestre/Eugène Bigot
Roméo et Juliette
[13] Acte I - Ballade : « Mab, la reine des mensonges » Mercutio [3’11]1931
Robert Couzinou baryton - Orchestre/Albert Wolff
[14] Acte I - « Ange adorable » Roméo/Juliette [4’11]13.II.1913
Edmond Clément ténor - Géraldine Farrar soprano - Orchestre/Rosario Bourdon
[15] Acte II - « Ah! Lève-toi, soleil » Roméo [3’08]1905
Emile Scaramberg ténor - Avec accompagnement de piano
[16] Acte II - Duo du balcon : « O nuit divine, je t’implore » Roméo/Juliette [6’41]28.XII.1928
Gaston Micheletti ténor - Eidé Norena soprano - Orchestre/Gustave Cloëz
[17] Acte IV - Duo de la chambre : « Va, je t’ai pardonné » Roméo/Juliette [7’34]29.XII.1928
Gaston Micheletti ténor - Eidé Noréna soprano - Orchestre/Gustave Cloëz
Faust
[18] Acte III - « Salut, demeure chaste et pure » Faust [4’06]24.V.1929
Gaston Micheletti ténor - Orchestre/Gustave Cloëz
[19] Acte III - Air des bijoux : « Ah ! Je ris… » Marguerite [3’55]1930
Gabrielle Ritter-Ciampi soprano - Orchestre/Manfred Gurlitt
[20] Acte IV - Sérénade : «Vous qui faites l’endormie » Méphistophélès [2’42]1936
Arthur Endrèze baryton - Orchestre/Selmar Meyrowitz

CD5 / Massenet
Jules Massenet (1842-1912)
Thaïs
[1] Acte I - « Voilà donc la terrible cité » Athanaël [3’28]7.III.1928
Marcel Journet basse - Orchestre/Piero Coppola
[2] Acte II - « O mon miroir fidèle » Thaïs [4’40]8.XI.1927
Fanny Heldy soprano - Orchestre/Piero Coppola
Chérubin
[3] Acte I - « Ces vers qu’on fait pour moi » Nina [2’35]8.IV.1932
Yvonne Brothier soprano - Orchestre/Joseph-Emile Szyfer
Thérèse
[4] Acte II - « Jour de juin, jour d’été » Thérèse [2’33]1930
Madeleine Sibille soprano - Godfroy Andolfi piano
Sapho
[5] Acte IV - « Pendant un an je fus ta femme » Fanny [3’39]20.III.1929
Suzanne Cesbron-Viseur soprano - Orchestre/Gustave Cloëz
Panurge
[6] Acte I - « Touraine est un pays » Panurge [2’18]28.V.1930
Jean-Emile Vanni-Marcoux baryton - Piero Coppola piano
Le Cid
[7] Acte III - « Pleurez, mes yeux » Chimène [3’53]16.V.1930
Germaine Cernay soprano - Orchestre/Gustave Cloëz
[8] Acte III - « O souverain, ô juge, ô père » Rodrigue [3’14]1919
Paul Franz baryton - Avec accompagnement d’orchestre
Marie-Magdeleine
[9] Acte III - « O bien aimé » Meryem [4’41]1932
Germaine Martinelli soprano - Orchestre/Albert Wolff
Manon
[10] Acte II - « Instant charmant…En fermant les yeux » Des Grieux [3’31]6.XI.1911
Edmond Clément ténor - Franck La Forge piano
[11] Acte III - « Je suis seul… Ah ! Fuyez douce image » Des Grieux [3’16]1908
Léon David ténor - Avec accompagnement d’orchestre
Le Mage
[12] Acte III - « Soulève l’ombre de ses voiles » Zarâstra [2’42]1919
Edmond Clément ténor - Avec accompagnement d’orchestre
Le Roi de Lahore
[13] Acte IV - « Au troupes du sultan… Promesse de mon avenir » Scindia [4’02]Paris, Salle du Conservatoire, 30.11.1929
Arthur Endrèze baryton - Orchestre/Henri Defosse
Le Jongleur de Notre Dame24.IV.1928
[14] Acte I - « Dame des cieux…O Liberté m’amie » Jean [4’13]
Charles Friant ténor - Orchestre/Gustave Cloëz
La Navarraise11.IX.1931
[15] Acte II - « O bien aimée » Araquil [1’35]
César Vezzani ténor - Orchestre/Georges Lauweryns
Hérodiade14.V.1934
[16] Acte IV - « Ne pouvant réprimer les élans de la foi » Jean [3’43]
René Maison ténor - Orchestre/Piero Coppola
Grisélidis1.II.1922
[17] Acte II - « Je suis l’oiseau » Alain [2’41]
Louis Cazette ténor - Avec accompagnement de piano
Don Quichotte8.VI.1934
[18] Acte V - « Ecoute, mon ami, je me sens bien malade » Don Quichotte [6’39]
Jean-Emile Vanni-Marcoux baryton - Orchestre/Piero Coppola
Cléopâtre5.X.1931
[19] Acte I - « A-t’il dit vrai ? Solitaire sur ma terrasse » Marc-Antoine [4’28]
Jean-Emile Vanni Marcoux baryton - Orchestre/Piero Coppola
Werther1903
[20] Acte III - « Les larmes que l’on ne pleure pas » Charlotte [2’25]
Marie Delna soprano - Avec accompagnement de piano1903
[21] Acte III - « Pourquoi me réveiller ? » Werther [2’13]
Ernest van Dyck ténor - Avec accompagnement de piano
Esclarmonde1920
[22] Acte III - « Regarde-les, ces yeux » Esclarmonde [2’59]
Maria Kouznetzoff soprano - Avec accompagnement d’orchestre
Don César de Bazan17.VI.1924
[23] Acte III - « A Séville, belles señoras » Maritana [3’03]
Amelita Galli-Curci soprano - Orchestre/Rosario Bourdon

CD6 / L’opéra-comique après Carmen
Jacques Offenbach (1819-1880)
Les Contes d’Hoffmann
[1] Acte II - « C’est moi Coppélius » Coppélius [3’05]1928
Jules Baldous baryton - Avec accompagnement d’orchestre
[2] Acte IV - « Viens ! C’est une chanson d’amour… J’ai le bonheur dans l’âme » Hoffmann/Antonia [3’06]30.III.1928
Emma Luart soprano – Gaston Micheletti ténor - Orchestre/Gustave Cloëz
[3] Acte III - « O dieux, de quelle ivresse » Hoffmann [2’05]9.VII.1928
Miguel Villabella ténor - Orchestre/Gustave Cloëz
Paul Dukas (1865-1935)
Ariane et Barbe-Bleue
[4] Acte I - « Ô mes clairs diamants » Ariane [3’54]3.II.1930
Suzanne Balguerie soprano - Orchestre/Elie Cohen
Claude Debussy (1862-1918)
Pelléas et Mélisande
[5] Acte I - « Voici ce qu’il écrit à son frère Pelléas » Geneviève [2’44]27.XI.1928
Germaine Cernay soprano - Avec accompagnement d’orchestre
Henri Février (1876-1957)
Monna Vanna
[6] Acte II - « Ah ! J’aurais mieux aimé…Elle est à moi » Prinzivalle [2’45]25.IX.1929
Fernand Ansseau ténor - Orchestre/Piero Coppola
Edouard Lalo (1823-1892)
Le Roi d’Ys
[7] Acte III - « Puisqu’on ne peut fléchir…Vainement ma bien aimée » Mylio [3’23]1932
André d’Arkor ténor - Orchestre due Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles/Maurice Bastin
[8] Acte II - « Tais-toi, Margared » Rozenn [4’34]IV.1933
Germaine Corney soprano - Orchestre/Elie Cohen
Reynaldo Hahn (1875-1947)
Le Marchand de Venise
[9] Acte I - « Je le hais » Shylock [3’22]Paris, Studio Columbia, 9.IV.1935
André Pernet basse - Orchestre/Reynaldo Hahn
Maurice Ravel (1875-1937)
L’Heure espagnole
[10] « Ah! La pitoyable aventure » Conception [4’31]18.II.1930
Fanny Heldy soprano (avec Louis Morturier basse & Pierre Favereau ténor) - Orchestre/Piero Coppola
Emile Paladhile (1844-1926)
[11] « Je suis jaloux Psyché » [2’38]24.II.1937
Arthur Endrèze baryton - Reynaldo Hahn piano
Henri Février (1876-1957)
Gismonda
[12] Acte II - « Dit-elle vrai ?... Dans la paix de ce cloître » Gismonda [4’42]1931
Claudine Boons soprano - Orchestre/Florian Weiss
Marcel Samuel-Rousseau (1882-1955)
Le bon roi Dagobert
[13] « Oui je m’emporte » Le Roi [3’09]3.VII.1929
Charles Friant ténor - Avec accompagnement d’orchestre
Henri Rabaud (1873-1949)
Mârouf, savetier du Caire
[14] Acte II - Air de la caravane : « A travers le désert » Mârouf [2’43]8.X.1928
José de Trévi ténor - Orchestre/Joseph-Emile Szyfer
[15] Acte IV - « Mârouf, il n’est pas de richesse » Princesse Saamcheddine [2’37]15.V.1930
Marthe Nespoulous soprano - Orchestre/Joseph-Emile Szyfer
Emmanuel Chabrier (1841-1894)
Gwendoline
[16] Acte I - « Blonde aux yeux de pervenche » Gwendoline [2’24]Paris, XII.1930
Marthe Nespoulous soprano – Orchestre/Elie Cohen
Le Roi malgré lui
[17] Acte I - « le Polonais est triste et grave » Fritelli [2’33]14.II.1930
Louis Musy baryton - Avec accompagnement d’orchestre
[18] Acte III - « Je suis du pays des gondoles » Fritelli [2’19]5.III.1930
Lucien Fugère baryton - Orchestre/Elie Cohen
[19] Acte II - « Rien n’est aussi près de la peine… C’est un ami » Le Roi [3’03]31.I.1930
Roger Bourdin baryton - Orchestre/Gustave Cloëz
André Messager (1853-1929)
Fortunio
[20] Acte II - « J’aimais la vieille maison grise » Fortunio [2’07]VI.1929
Marcelle Denya soprano - Orchestre/Armand Bernard
La Basoche
[21] Acte I - « Oui !de rimes je fais moisson…Je suis aimé » Clément [2’38]19.IX.1931
Roger Bourdin baryton - Orchestre/Gustave Cloëz
[22] Acte III - « Elle m’aime » Le Duc [2’56]25.V.1928
Etienne Billot baryton – Orchestre/Gustave Cloëz
Gustave Charpentier (1860-1956)
Louise
[23] Acte III - « Depuis le jour » Louise [4’30]1928
Gabrielle Ritter-Ciampi soprano - Orchestre/Manfred Gurlitt
Léo Delibes (1836-1891)
Lakmé
[24] Acte III - « Lakmé ! Ah, viens dans cette forêt profonde » Gérald [2’03]1932
Miguel Villabella ténor - Orchestre/François Ruhlmann
[25] Acte I - Duo des fleurs : « Allons cueillir les lotus bleus » Lakmé/Mallika [2’08]19.IX. 1930
Solange Delmas soprano & Germaine Cernay mezzo-soprano - Orchestre/Gustave Cloëz
[26] Acte III - « Tu m’as donné le plus doux rêve » Lakmé [1’58]1932
Yvonne Gall soprano - Avec accompagnement d’orchestre

CD7 / En traduction
Giuseppe Verdi (1813-1901)
Aïda
[1] Acte I - « Vers nous reviens vainqueur » Aïda [4’55]1931
Claudine Boons soprano - Orchestre due Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles/Florian Weiss
Giacomo Puccini (1858-1924)
La Tosca
[2] Acte II - Prière : « D’art et d’amour » La Tosca [3’05]12.V.1930
Germaine Lubin soprano - Orchestre/Henri Defosse
Richard Wagner (1813-1883)
Tannhäuser
[3] Acte III - « En contemplant cette assemblée immense » Wolfram [4’16]1932
Arthur Endrèze baryton - Orchestre/François Ruhlmann
Siegfried
[4] Acte III - « Dès l’origine jusqu’à cette heure » Brunnhilde [4’18]4.II.1930
Germaine Lubin soprano - Orchestre/Henri Defosse
[5] Acte II - Chant de la forge : « Oh ! Oh ! Oh ! Ei ! » Siegfried [2’27]17.VI.1930
Paul Franz ténor - Orchestre/Eugène Bigot
Charles Gounod (1818-1893)
Roméo et Juliette
[6] Acte I - « Ah! Je veux vivre dans le rêve » Juliette [3’14]13.XI.1906
Emma Eames soprano - Avec accompagnement d’orchestre
Franco Alfano (1875-1954)
Résurrection
[7] Acte II - « Il ne vient pas ! Il ne viendra pas » Katiucha [3’37]3.XI.1926
Mary Garden soprano - Avec accompagnement d’orchestre
Jules Massenet (1842-1912)
Manon
[8] Acte III - « Obéissons quand leur voix appelle » Manon [2’43]4.XI.1912
Frances Alda soprano - Avec accompagnement d’orchestre
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Les Noces de Figaro
[9] Acte II - « Mon cœur soupire » Chérubin [2’59]Paris, 1932
Germaine Féraldy soprano – Avec accompagnement d’orchestre
Giuseppe Verdi (1813-1901)
Le Trouvère
[10] Acte III - « Supplice infâme » Manrique [2’31]28.II.1928
César Vezzani ténor - Orchestre/Georges Lauweryns
Giacomo Meyerbeer (1791-1864)
Le Prophète
[11] Acte V - « O, prêtres de Baal » Fidès [4’28]21.III.1929
Sigrid Onegin mezzo-soprano - Orchestre/Rosario Bourdon
Giacomo Puccini (1858-1924)
La Bohème
[12] Acte I - « Que cette main est froide » Rodolphe [4‘33]c. 1931
Giuseppe Lugo ténor – Avec accompagnement d’orchestre
Charles Gounod (1818-1893)
Faust
[13] Acte III - Air des bijoux : « Ah ! je ris » Marguerite [3’21]13.X.1925
Edith Mason soprano - Avec accompagnement d’orchestre
Nicolai Rimsky-Korsakov (1844-1908)
[14] La rose et le rossignol - « Aimant la rose, le rossignol » [3’02]Paris, Studio Albert, 3.X.1949
Renée Doria soprano - Tasso Janopoulo piano - Lucien Lavaillotte flûte
Georges Bizet (1838-1875)
Carmen
[15] Acte I - Chanson bohème : « Les tringles des sistres tintaient » Carmen [3’05]24.IV.1930
Conchita Supervia soprano - Orchestre/Gustave Cloëz
Modeste Moussorgsky (1839-1881)
Boris Godounov
[16] Acte II - « Oh ! J’étouffais » Boris [3’35]23.X.1930
André Pernet basse - Orchestre/Henri Defosse
Christoph Willibald Gluck (1714-1788)
Armide
[17] Acte III - « Ah ! Si la liberté » Armide [4’13]11.V.1928
Frida Leider soprano - Orchestre/John Barbirolli
Richard Wagner (1813-1883)
La Walkyrie
[18] Acte II - « Adieu superbe, adieu chère enfant » Wotan [3’48]13.III.1928
Marcel Journet basse - Orchestre/Piero Coppola
Ambroise Thomas (1811-1896)
Mignon
[19] Acte IV - « Connais-tu le pays » Mignon [2’24]23.X.1913
Olive Fremstadt soprano - Avec accompagnement d’orchestre
Richard Wagner (1813-1883)
Tristan et Isolde
[20] Acte III - Mort d’Isolde : « Quel sourire doux et calme » Isolde [5’39]1929
Germaine Martinelli soprano - Orchestre/François Ruhlmann
Piotr-Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)
La Dame de pique
[21] Acte I - « Pardonne-moi si je te blesse » Hermann [2’55]1930
Joseph Rogatchewsky ténor - Orchestre/Elie Cohen
Benjamin Godard (1849-1895)
Florian
[22] Chanson : « Ah ! S’il est dans votre village » Estelle [2’53]Londres, Abbey Road Studios, 3.IV.1944
Maggie Teyte soprano - Gerald Moore piano

CD8 / La muse légère
Jacques Offenbach (1819-1880)
Les Contes d’Hoffmann
[1] Acte IV - « Jour et nuit je me mets en quatre » Franz [2’45]Paris, Théâtre des Champs-Elysées, III.1948
Bourvil - Orchestre du Théâtre National de l’Opéra-Comique/André Cluytens
Madame Favart Paris, Salle Chopin, 30.X.1934
[2] Acte I - « Ma mère aux vignes m’envoyit » Madame Favart [3’12]
Fanely Revoil soprano - Orchestre/Roger Désormière
Lischen et Fritzchen c. 1935
[3] « Je suis alsacienne » Lischen/Fritzchen [3’08]
Madeleine Renaud & Pierre Bertin
La boulangère a des écus14.IX.1927
[4] « Les charbonniers, les fariniers » [1’09]
Reynaldo Hahn baryton s’accompagnant au piano
Les Brigands1932
[5] Acte I - Trio des bottes : « Ecoutez, voyez vous là-bas » Fragoletto/Pietro/Falsacappa [2’36]
Emma Luart soprano - Léon Ponzio baryton - André Balbon baryton - Orchestre/Godfroy Andolfi 1932
[6] Acte III - « O mes amours, ô mes maîtresses » Le Caissier [2’35]
Dranem - Avec accompagnement d’orchestre1931
[7] Acte II - « Vraiment je n’en sais rien » Fiorella [2’39]
Emma Luart soprano - Orchestre/Godfroy Andolfi
La Vie Parisiennec.1933
[8] Acte I - « Je suis brésilien, j’ai de l’or » Le Brésilien [2’15]
Félix Oudart ténor – Avec accompagnement d’orchestre
La Péricholeca1910
[9] Acte I - « Ah ! Quel dîner je viens de faire » La Périchole [1’47]
Léo Demoulin soprano - Avec accompagnement d’orchestre
La Grande Duchesse de Gerolstein1930
[10] Acte I - « Voici le sabre de mon père » La grande Duchesse [3’04]
Livine Mertens soprano – Orchestre du Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles/Maurice Bastin
La femme à papa21.II.1933
[11] Chanson : « Tambour clairon, musique en tête » Le Colonel [2’39]
Hélène Regelly soprano - Orchestre/André Valsien
Anonyme/harm. Ferrari11.I.1932
[12] Chanson : « Mon père veut me marier… Je saute, je danse » [2’02]
Mary Marquet soprano - Lily Laskine harpe
Jean-Philippe Rameau (1683-1764)
[13] Tambourin (arrgt. Tiersot) [0’55]24.XI.1928
Ninon Vallin soprano - Madeleine d’Aleman/piano
Charles Lecocq (1832-1918)
La Fille de Madame Angot
[14] Acte II - « Jours fortunés de notre enfance » Clairette/Mlle Lange [2’59]27.VII.1932
Ninon Vallin & Madeleine Sibille sopranos - Orchestre/Godfroy Andolfi
Claude Terrasse (1867-1923)
Péché véniel
[15] Valse des péchés : « Véniel, véniel » [2’50]1.XII.1937
Charpini et Brancato - L. Silésu piano
Les travaux d’Hercule
[16] « Je ne peux pas m’empêcher de rire » [2’10]26.V.1934
Edmée Favart soprano - Orchestre/Godfroy Andolfi
Reynaldo Hahn (1875-1947)
Brummell
[17] Couplets de l’équitation : « Le Prince de Galles …A dada » [3’20]27.I.1931
Jane Morlet soprano – Orchestre & chœurs/André Valsien
O mon bel inconnu/Sacha Guitry
[18] « O mon bel inconnu » Antoinette/Marie-Anne/Félicie [3’14]IV.XII.1933
Simone Simon, Marthe Coiffier sopranos Germaine Cerney mezzo-soprano - Orchestre de l’Opéra- Comique/Marcel Cariven
[19] Couplets de la calcographie : « Je connais le rayon de la bonneterie » Félicie [1’29]
Arletty - Orchestre/Reynaldo Hahn30.XI.1933
[20] « Qu’est-ce qu’il faut pour être heureux ? » Félicie/Le vieux monsieur [0’55]
Arletty & Reynaldo Hahn - Reynaldo Hahn piano - Avec accompagnement d’orchestre
Marcel Delannoy (1898-1962)18.XII.1933
Philippine
[21] Complainte de l’homme-serpent « Ah ! elle était du type femme» [3’01]
Hugues Cuénod ténor - Orchestre/Maurice JaubertXI.1937
Emmanuel Chabrier (1841-1894)
L’Etoile
[22] Acte I - « Ce fauteuil » Ouf [3’04]8.III.1943
René Hérent ténor - Orchestre & choeurs/Roger Désormière
L’ouvreuse de l’Opéra-comique et l’employé du Bon Marché
[23] Duo : « Le sort jadis » [4’11]1953
Renée Doria soprano - Guy Fouché ténor - Tasso Janopoulo piano
Xavier Leroux (1863-1919)/Jean Richepin
[24] La lettre de Jean-Pierre : « Payse, j’ vous écris sans plume » [3’25]7.V.1934
Jean-Emile Vanni-Marcoux baryton - Avec accompagnement de piano
Jacques Larmanjat/Francis Carco
[25] Chanson tendre : « O souvenir de nos vingt ans » [2’26]IX.1935
Fréhel - Orchestre/P. Devred
Paul Maye
[26] « Y a pas qu’les automobiles » [3’08]VI.1931
Paul Coline - Avec accompagnement de piano
Yvette Guilbert/Abbé de Latteignant
[27] L’éloge des vieux [3’24]26.VI.1933
Yvette Guilbert - Irène Aïtoff piano
Georges Auric (1899-1983)
[28] Chanson de marin : « Hardi les gars tire aux guindeaux » [2’19]II.1927
Yvonne Georges – Georges Van Parys piano
Pothier/Oberfeld
[29] « C’est pour l’amour qu’on fait ces trucs-là » [3’02]28.XI.1935
Lucien Baroux - Orchestre/René Mercier
Reynaldo Hahn (1876-1947)
[30] « Mon rêve était d’avoir », mélodie du film « La Dame aux camélias » [2’57]27.XI.1934
Suzanne-Marie Bertin soprano - Orchestre/André Cadou