ロッキー・チョン／マーラー：歌曲集

白井光子とヘルの弟子であり韓国随一のバリトン、
ロッキー・チョンが歌うマーラーの内面の世界。

韓国を代表するレコーディング・カンパニーである「AudioGuy Records（オーディオガイ・レコーズ）」の2024年新録音第2弾は、リートの世界的権威である白井光子とハルトムート・ヘルに学んだバリトン、ロッキー・チョンが歌うマーラー歌曲集！
　韓国の漢陽大学で学んだ後、ドイツに渡ったロッキー・チョンは、ドイツの名門カールスルーエ音楽大学でローラント・ヘルマン、白井光子とハルトムート・ヘルに師事しリート歌手としての才能を開花。難関で知られるARDミュンヘン国際音楽コンクールで入賞を果たし、ドイツのツヴィッカウで開催されたロベルト・シューマン国際コンクール、 シュトゥットガルトで開催されたフーゴ・ヴォルフ国際コンクールにて相次いで第1位を受賞するなど、韓国を代表するリート歌手としての名声を確立しました。リートはもちろんのこと古楽唱法にも長けており、リリング、コープマン、ヘンゲルブロック、鈴木雅明をはじめとする古楽界の巨匠たちと共演を重ねています。
　フーゴ・ヴォルフ国際コンクールでリート・デュオ賞を受賞した後、デュオとして活躍を続けてきたドイツのピアニスト、マルクス・ハドゥッラとの『マーラー歌曲集』には、マーラー自身が最も愛したと伝わる『子供の不思議な角笛』とリュッケルトによる詩を題材として作曲された17曲の歌曲が収められており、マーラー専門の音楽学者レナーテ・シュタルク＝フォイトがトーマス・ハンプソンの協力を得ながら編纂した歌曲集『15の歌、少年の魔法の角笛によるフモレスケとバラード』から『美しきトランペットが鳴り響くところ』と『原光』を含む5曲が選ばれました。
　リートを通して超人的な大作曲家であるマーラーの極めて人間的な内面の世界に触れてみたかったと語ったロッキー・チョン。その傑作の数々を通じて感じ取ったという慣れ親しんだ愛と痛み、希望と絶望、期待と恐怖などの感情が巧みに表現されています。（輸入元情報）

【収録情報】
マーラー：
● 歌曲集『若き日の歌』より
　外へ！ 外へ！
　たくましい想像力
　夏への交代
　シュトラスブルクの砦で
　うぬぼれ
　別離と忌避
　もう会えまい！

● 歌曲集『15の歌、少年の魔法の角笛によるフモレスケとバラード』より
　この世の暮らし
　ラインの伝説
　美しきトランペットが鳴り響くところ
　原光
　死んだ鼓手

● 歌曲集『リュッケルトの詩』より
　私はほのかな香りをかいだ
　美しさゆえに愛するなら
　私の歌の中まで覗きこまないで
　私はこの世に忘れられて
　真夜中に

　ロッキー・チョン（バリトン）
　マルクス・ハドゥッラ（ピアノ／ベーゼンドルファー225）

　録音時期：2024年2月15-20日
　録音場所：韓国、ソウル、オーディオガイ・スタジオ
　録音方式：ステレオ（DSD）

　解説：ジョン・ギョンヨン（音楽学者、漢陽大学）
　解説書日本語翻訳＆日本語曲目表記オビ付き
　解説日本語訳：西岡葉月

---

【AudioGuy Records】
韓国ソウルの中心部、景福宮近くにスタジオ、オフィスを構え、同国を代表するレコーディング・カンパニーとして優れた録音を行い続けている「AudioGuy Records（オーディオガイ・レコーズ）」。
ソウル・アート・センターやロッテ・コンサート・ホールをはじめとする韓国国内の大小様々なコンサート・ホールにおけるレコーディングを担当。また韓国で唯一となる「Dolby Atmos」専門のミキシング＆レコーディング・スタジオ「STUDIO 360」を設立。BTS、ブラックピンク、aespa（エスパ）など、K-POPのDolby Atmosプロジェクトの大半が同社によって製作されています。（輸入元情報）