フィッシュマンズの ”英詞” カヴァーアルバム『I LOVE FISH』待望のCDリリース ― USインディーロックバンド、パイン・バロンズが「ナイトクルージング」「BABY BLUE」「ゆらめき IN THE AIR」「LONG SEASON」など 全９曲をカヴァー

USインディーロックバンド、パイン・バロンズによるフィッシュマンズ ”英語詞” カヴァーアルバム『I LOVE FISH』が待望のCDリリース

日本の音楽史において孤高の存在ともいえるバンド、フィッシュマンズ。ヴォーカル 佐藤伸治の急死以降、国内外でもさらに年々ファンを増やし、フォロワーともいえるバンドも多い。そんな中、アメリカ、フィラデルフィアのインディーロックバンド、パイン・バロンズ (Pine Barons) がフィッシュマンズの英語詞カヴァーアルバム『I LOVE FISH』を発表した。

フロントマンのキース・エイブラムスが、フィッシュマンズのダブ、サイケやドリームポップを融合させたような音楽に魅了され、歌詞の意味を知るために日本語を話す友人の助けを借り翻訳。英語詞として歌われるとともに、オリジナルを尊重しながらも現代的なアレンジを施され、バンドとともに録音。2022年７月に配信のみでリリースされた本作が、待望のフィジカルCDで11月23日 (水・祝) にリリースされる。

「ナイトクルージング」「BABY BLUE」「ゆらめき IN THE AIR」といった名曲から「LONG SEASON」まで９曲をカヴァー。フィッシュマンズの音楽に心震わせたことがある人は必聴の、ストレートな選曲も含め好内容なカヴァーアルバムとなっている。

Pine Barons performing ナイトクルージング by Fishmans [tour van sessions]

洋楽各カテゴリの最新情報をチェック！