バッハ：カンタータ第80番『われらが神は堅き砦』の探求

Tuesday, November 17th 2015

バッハ：カンタータ第80番『われらが神は堅き砦』の探求
クリストフ・シュペリング＆ダス・ノイエ・オーケストラ
バッハの原曲とフリーデマン・バッハ加筆版、初期稿など収録

ストコフスキーによるコラールのオーケストラ編曲によりその名が一躍有名になったバッハの傑作、カンタータ第80番『われらが神は堅き砦』をめぐる企画アルバム。
　ルターが作曲したコラールを巧みに使用したこの作品の演奏の歴史にはちょっと変わった事情があります。1900年に完成した旧バッハ全集からの出版譜では、トランペット3本とティンパニを追加したヴァージョンが採用されており、そのため、2000年に完成した新バッハ全集の出版譜が普及するまでは、聖トーマス教会系を除く、数多くのレコーディングで、そのトランペットとティンパニが追加されたヴァージョンが使用されることとなったのです。
　このトランペット3本とティンパニの追加は、バッハの長男ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハが、カンタータ第80番の第1曲と第5曲をラテン語に編曲した際におこなわれたもので、それが効果的だったために、ドイツ語の原曲の方にもその追加が適用され、旧バッハ全集にも組み込まれたというものです。
　そのため、リヒター、ゲネンヴァイン、ミュンヒンガー、エヴェルハルト、ヴェルナー、プロハスカ、リリング(旧)、ソマリー、アンタール、そしてヘレヴェッヘなどがトランペット＆ティンパニ追加ヴァージョンで録音されていました。
　とはいえ、新バッハ全集完成以前にも、バッハ存命中の楽譜による演奏はおこなわれていたので、たとえば1977年録音のアーノンクール盤や、1983年のリリング盤、1985年のリフキン盤などではトランペットとティンパニの追加のないヴァージョンが使用されていましたし、1966年のエアハルト・マウエルスベルガー盤や、1982年のロッチュ盤など、聖トーマス教会系の演奏でも同様に追加無しヴァージョンが使われていました。
　新バッハ全集前後からは、ルーシンク、トーマス、ガーディナー、コープマン、鈴木雅明、ビラー、ベルダーなど基本的には追加無しヴァージョンが使われています。

　今回のクリストフ・シュペリングによる録音では、新バッハ全集と旧バッハ全集の両ヴァージョン全曲と、フリーデマン・バッハによるラテン語編曲作品、そして近年発見された『われらが神は堅き砦』 の断章を収録しています。
　クリストフ・シュペリング[1959- ]は、弟のアンドレアス[1966- ]と同じく、ドイツを中心に活躍する古楽系指揮者。珍しいヴァージョンや知られざる作品のレコーディングへの取り組みでも知られており、バッハ作品ではメンデルスゾーン版のマタイ受難曲も録音してもいます。（HMV）


【収録情報】
J.S.バッハ：
● 『われらが神は堅き砦』第5曲「Monebit Verbum Domini」（W.F.バッハ／ラテン語版）[3:33]
● 『われらが神は堅き砦』 BWV.80b〜コラール冒頭（初期稿）[1:38]
● 『われらが神は堅き砦』 BWV.80b〜第2曲断片（初期稿）[1:03]

● カンタータ第80番『われらが神は堅き砦』 BWV.80[24:58]
　I. Ein Feste Burg Ist Unser Gott[5:11]
　Ii. Alles, Was Von Gott Geboren[3:20]
　Iii. Erwäge Doch, Kind Gottes[2:06]
　Iv. Komm In Mein Herzenshaus[3:36]
　V. Und Wenn Die Welt Voll Teufel Wär[3:34]
　Vi. So Stehe Dann Bei Christi Blutgefärbter Fahne[1:26]
　Vii. Wie Selig Sind Doch Die[4:12]
　Viii. Das Wort Sie Sollen Lassen Stahn[1:33]

● カンタータ第80番『われらが神は堅き砦』 BWV.80（トランペット＆ティンパニ追加版）[25:48]
　I. Ein Feste Burg Ist Unser Gott[6:23]
　Ii. Alles, Was Von Gott Geboren[3:54]
　Iii. Erwäge Doch, Kind Gottes[1:59]
　Iv. Komm In Mein Herzenshaus[2:25]
　V. Und Wenn Die Welt Voll Teufel Wär[3:36]
　Vi. So Stehe Dann Bei Christi Blutgefärbter Fahne[1:17]
　Vii. Wie Selig Sind Doch Die[4:45]
　Viii. Das Wort Sie Sollen Lassen Stahn[1:29]

● 『われらが神は堅き砦』第1曲「Gaudete, Omnes Populi」（W.F.バッハ／ラテン語版）[5:06]

　ハンナ・モリソン（ソプラノ）
　ゾフィー・ハルムセン（アルト）
　マニュエル・ケーニヒ（テノール）
　トビアス・ベルント（バス）
　コールス・ムジクス・ケルン
　ダス・ノイエ・オーケストラ
　クリストフ・シュペリング（指揮）

　録音時期：2015年
　録音方式：ステレオ（デジタル）