4 people agree with this review
　2015/11/19

本DVDに収録されている字幕はNHK放映版の字幕とは全く異なります。NHK放映版を見て発言者のコメントに首を傾げるものが多く疑問に感じていたのですが、本DVDでの字幕を見てようやくこのドキュメンタリー作品の中身が理解できました。NHKの字幕は杜撰・稚拙極まりないもので登場者の発言内容を50%も伝えていません。特にカラヤンとギューリッヒの発言はNHK版字幕では明らかに誤訳というべきレベルであることがわかりました。バカタレントのバラエティー番組と同じノリで制作したんでしょう。字幕の量自体がNHK版は本DVDの半分程度しかありませんからね。とにかくNHK放映版を見て興味を惹かれた方・反発された方いずれの方もこちらのDVD版を鑑賞されることを強く勧めます。作品自体は「カラヤン＋レコーディング」がテーマだけに、大戦後から20世紀末にかけて隆盛を極めた「レコード芸術」の貴重な記録というべきものとなっており、アンチカラヤンの方も含めて一見・一聴に値するドキュメンタリーです。

0 people agree with this review
　2015/10/22

ここで名唱を聴かせているライプツィヒ放送合唱団(現在はライプツィヒMDR放送合唱団)はヘルベルト・ケーゲルの指導下で頭角を現して以来、欧州を代表する合唱団の一つとして今日においても揺るぎない地位にあります。これに並ぶ団体は同じドイツのバイエルン放送合唱団と、E.エリクソンが育成したスウェーデン放送合唱団の2つくらいでしょう。イタリア的な豊かな声による洗練されたサウンドと、ドイツ的な構築性を高い次元で両立するバイエルン。透明感の高い響きと驚異的な精度のハーモニー(だたしエリクソン指揮のアルバムに限る)を聴かせるスウェーデン。この２つの優秀なライヴァル団体に比べてライプツィヒのサウンドは、教会の聖歌隊を思わせるドイツ伝統の鄙びた柔らかいサウンドであり、聞き手の耳を強く惹きつける要素はありません。この団体の優秀さは総合的な音楽的能力の高さにあります。内声部を基軸とする精妙なハーモニー、対位法における各声部間の完璧なアンサンブル、全ての歌詞が完全に聞き取れる明晰なディクション、常に柔らかさを失わないフレージング。要するに楽譜に書きつけられた作曲者の要求を極めて高い次元で実現できる合唱団なのです。楽譜を読みながらこの団体の演奏を聞くとその能力の凄さがわかります。録音においてもしばしば共演しているシュターツカペレ・ドレスデンに共通する音楽的な質の高さと言えるでしょう。学生時代以来30年に及んでこの合唱団を聴き続けていますが、バロックから中期ロマン派の合唱作品におけるこの団体の演奏は常に最高水準と呼ぶべきレベルにあり、特にバッハをはじめとする対位法合唱曲の演奏においては、もはや神業としか言いようが無い演唱で他の追随を許さない高みにあります。本盤はこの合唱団の能力が最大限に発揮された貴重な録音であり、この曲の愛好家の方や合唱を勉強する方には必聴のアルバムと言えましょう。

2 people agree with this review
　2015/10/22

ここで名唱を聴かせているライプツィヒ放送合唱団(現在はライプツィヒMDR放送合唱団)はヘルベルト・ケーゲルの指導下で頭角を現して以来、欧州を代表する合唱団の一つとして今日においても揺るぎない地位にあります。これに並ぶ団体は同じドイツのバイエルン放送合唱団と、E.エリクソンが育成したスウェーデン放送合唱団の2つくらいでしょう。イタリア的な豊かな声による洗練されたサウンドと、ドイツ的な構築性を高い次元で両立するバイエルン。透明感の高い響きと驚異的な精度のハーモニー(だたしエリクソン指揮のアルバムに限る)を聴かせるスウェーデン。この２つの優秀なライヴァル団体に比べてライプツィヒのサウンドは、教会の聖歌隊を思わせるドイツ伝統の鄙びた柔らかいサウンドであり、聞き手の耳を強く惹きつける要素はありません。この団体の優秀さは総合的な音楽的能力の高さにあります。内声部を基軸とする精妙なハーモニー、対位法における各声部間の完璧なアンサンブル、全ての歌詞が完全に聞き取れる明晰なディクション、常に柔らかさを失わないフレージング。要するに楽譜に書きつけられた作曲者の要求を極めて高い次元で実現できる合唱団なのです。楽譜を読みながらこの団体の演奏を聞くとその能力の凄さがわかります。録音においてもしばしば共演しているシュターツカペレ・ドレスデンに共通する音楽的な質の高さと言えるでしょう。学生時代以来30年に及んでこの合唱団を聴き続けていますが、バロックから中期ロマン派の合唱作品におけるこの団体の演奏は常に最高水準と呼ぶべきレベルにあり、特にバッハをはじめとする対位法合唱曲の演奏においては、もはや神業としか言いようが無い演唱で他の追随を許さない高みにあります。本盤はこの合唱団の能力が最大限に発揮された貴重な録音であり、この曲の愛好家の方や合唱を勉強する方には必聴のアルバムと言えましょう。

0 people agree with this review
　2015/10/22

ここで名唱を聴かせているライプツィヒ放送合唱団(現在はライプツィヒMDR放送合唱団)はヘルベルト・ケーゲルの指導下で頭角を現して以来、欧州を代表する合唱団の一つとして今日においても揺るぎない地位にあります。これに並ぶ団体は同じドイツのバイエルン放送合唱団と、E.エリクソンが育成したスウェーデン放送合唱団の2つくらいでしょう。イタリア的な豊かな声による洗練されたサウンドと、ドイツ的な構築性を高い次元で両立するバイエルン。透明感の高い響きと驚異的な精度のハーモニー(だたしエリクソン指揮のアルバムに限る)を聴かせるスウェーデン。この２つの優秀なライヴァル団体に比べてライプツィヒのサウンドは、教会の聖歌隊を思わせるドイツ伝統の鄙びた柔らかいサウンドであり、聞き手の耳を強く惹きつける要素はありません。この団体の優秀さは総合的な音楽的能力の高さにあります。内声部を基軸とする精妙なハーモニー、対位法における各声部間の完璧なアンサンブル、全ての歌詞が完全に聞き取れる明晰なディクション、常に柔らかさを失わないフレージング。要するに楽譜に書きつけられた作曲者の要求を極めて高い次元で実現できる合唱団なのです。楽譜を読みながらこの団体の演奏を聞くとその能力の凄さがわかります。録音においてもしばしば共演しているシュターツカペレ・ドレスデンに共通する音楽的な質の高さと言えるでしょう。学生時代以来30年に及んでこの合唱団を聴き続けていますが、バロックから中期ロマン派の合唱作品におけるこの団体の演奏は常に最高水準と呼ぶべきレベルにあり、特にバッハをはじめとする対位法合唱曲の演奏においては、もはや神業としか言いようが無い演唱で他の追随を許さない高みにあります。本盤はこの合唱団の能力が最大限に発揮された貴重な録音であり、この曲の愛好家の方や合唱を勉強する方には必聴のアルバムと言えましょう。

0 people agree with this review
　2015/10/22

ここで名唱を聴かせているライプツィヒ放送合唱団(現在はライプツィヒMDR放送合唱団)はヘルベルト・ケーゲルの指導下で頭角を現して以来、欧州を代表する合唱団の一つとして今日においても揺るぎない地位にあります。これに並ぶ団体は同じドイツのバイエルン放送合唱団と、E.エリクソンが育成したスウェーデン放送合唱団の2つくらいでしょう。イタリア的な豊かな声による洗練されたサウンドと、ドイツ的な構築性を高い次元で両立するバイエルン。透明感の高い響きと驚異的な精度のハーモニー(だたしエリクソン指揮のアルバムに限る)を聴かせるスウェーデン。この２つの優秀なライヴァル団体に比べてライプツィヒのサウンドは、教会の聖歌隊を思わせるドイツ伝統の鄙びた柔らかいサウンドであり、聞き手の耳を強く惹きつける要素はありません。この団体の優秀さは総合的な音楽的能力の高さにあります。内声部を基軸とする精妙なハーモニー、対位法における各声部間の完璧なアンサンブル、全ての歌詞が完全に聞き取れる明晰なディクション、常に柔らかさを失わないフレージング。要するに楽譜に書きつけられた作曲者の要求を極めて高い次元で実現できる合唱団なのです。楽譜を読みながらこの団体の演奏を聞くとその能力の凄さがわかります。録音においてもしばしば共演しているシュターツカペレ・ドレスデンに共通する音楽的な質の高さと言えるでしょう。学生時代以来30年に及んでこの合唱団を聴き続けていますが、バロックから中期ロマン派の合唱作品におけるこの団体の演奏は常に最高水準と呼ぶべきレベルにあり、特にバッハをはじめとする対位法合唱曲の演奏においては、もはや神業としか言いようが無い演唱で他の追随を許さない高みにあります。本盤はこの合唱団の能力が最大限に発揮された貴重な録音であり、この曲の愛好家の方や合唱を勉強する方には必聴のアルバムと言えましょう。