Huberman  |  Kyoto  |  不明  |  02/January/2009

SICC-840/1は残念ながらモノラルではなく擬似ステレオです。おそらく旧輸入盤の同一マスターから音量レベルの調節を施したものだと思います。 パッケージにはMONOとの表記がありますが、やはり擬似STEREOとするのが正しいと思います（旧輸入盤に誤記されていた1965年は擬似ステレオマスターが製作された年代ではないかと推測されます）。 新輸入盤や前SONY盤(SRCR-8751/2)は未聴ですが、ACCディスク大賞を受賞した録音がオリジナルでは無い擬似ステレオでしか正規盤として発売されていないのは非常に残念です。