ピジョンバレー  |  東京都  |  不明  |  14/January/2011

これはヴァント・ファンによるヴァント・ファンのための本。ファンならばたまらない賛辞の連続。冷めた目でみると「ホンマにこの人、こんな神のような人なの？」とシラける。ヴァント氏がどういう人か個人的に知っているわけではないが、ここまで一方的に自分を讃えるような本に出版許可を出す神経を疑う。訳文もティタニア・パラストをティタニア宮殿と直訳するなど基本的な調査ができていない。ベルリン・フィルの歴史を知っている人なら、この建物が宮殿などではなく、元々は映画館であることは周知の事実だ。