salamat  |  埼玉県  |  不明  |  01/August/2010

買っちゃいましたよ、最初は英字版で。書店でペラペラ拝見したら、スクラップブックみたいな感じで、観てて飽きないんです。特にBrian Jones期のスクラップが、カッコイイんです。さすがBill Wymanの資料だけのことはあるなあ〜って。そして、暫くしたら日本版が出たんです。何書いてあんだか興味がありましたし、【予約特典】40年前のコンサート・ツアー・ポスター（復刻版）に釣られて、日本版も買っちゃったんです。そしたら、英字版の方が全然カッコイイんです。スクラップな感じの編集だと。これだけ複雑に挿入された英字部分を、日本語で挿入し直すって、相当な編集作業だったと思います。限定5000部も売れてないんですかね？残念ですね（ファンの一人として一言。もし文章部分だけ全訳、別冊本にした「輸入盤(国内盤仕様)」だったら、きっと売り切ってますよ。この価格でこの内容だったら）