レインボー  |  不明  |  不明  |  10/July/2014

ヴィリー・マッテスはEMIに多数のオペレッタを録音しましたが、そのうちオッフェンバックは『天国と地獄』『パリの生活』そしてこの『美しきエレーヌ』の３作を残しました。 天国と地獄に続く二つ目のオッフェンバックとなった当録音は、珍しく序曲がウィーン版（一般的にコンサート等で演奏されているよく知られた版）で収録されている（ただしカットあり）貴重な一枚です。 マッテスの音楽の語りの上手さはここでも健在で、フルオーケストラを巧みに操ってメリハリのある（ちょっと重厚サウンドはドイツオケらしいですが）音楽を聴かせてくれます。 またローテンベルガー、ゲッダといった一流歌手の歌唱も見事な物です。 ドイツ語で歌われていますが、オリジナルとの違和感はありません。 昔出ていた盤に比べ目に見えて音質が改善されたという感じではないですが、年代のわりに音質は良いほうではないでしょうか。