大腹人  |  神奈川県  |  不明  |  27/November/2015

ベルリン・ドイツ・オペラといえば、NHKのイタリア歌劇団公演とならんで、60年代後半の日本に大きな足跡を残しました。日生劇場での公演では、ベームが「フィガロの結婚」を振りディスカウが「ファルスタッフ」を歌うなど、たいへんな話題を呼びました。スカラ座やメトロポリタン歌劇場の豪華な舞台と異なり、シンプルな舞台装置で密度の高いアンサンブルを聞かせるゼルナーの演出は注目を集めたと記憶しています。ドイツ人を中心としたインターナショナルのキャストは、高い水準にあります。ドイツ語歌唱であることなど、“イタリアオペラ”を期待すると違和感が残る部分もありますが、生き生きとした演奏は、最近の演奏では感じられないオペラの楽しさを味合わせてくれます。 「オテロ」のテバルディのデスデモナの姿をみる事ができるだけでも、感動します。もちろん、イタリア語で歌っています。 「秘密の結婚」以外の作品には、表記されていませんが日本語の字幕がついています。

 

光の翡翠  |  京都府  |  不明  |  01/December/2012

60年代の貴重な映像資料である。 が、モノクローム映像であることと ドイツ語での歌唱であることは 大いなるマイナス点でもある。 当時までは母国語歌唱が一般的であったとしても…。 ドイツ語で歌われるイタリアオペラに 違和感のない方にはお勧めできよう。