ヤナ  |  兵庫県  |  不明  |  13/March/2014

以前NHKで同じ上演が放送されていたのを見ましたが、話の筋もさることながらヤナーチェクの音楽も非常に面白いです。 サロネンの指揮とウィーン・フィル、各ソリストもこの面白さを十分に表現していると思います。 ただ残念なのはやはり日本語字幕が無いこと。一度NHKで放送された際にはバッチリ字幕付きだったので、それを見た後では「いつか国内盤が出るのでは」と考えてしまい、購入を躊躇してしまいます。 対訳もネットで公開されているとのことですが、個人的には映画を見るように字幕で楽しみたいなぁ、と思ってしまいますね…　どうしても視点を忙しく動かさなければいけないので、画面に集中しづらいかと…

 

無明  |  ZIMBABWE  |  不明  |  05/March/2013

「マクロプロス事件」の日本語対訳なら、ネット上で無料で読めるよ。 それに、日本でヤナーチェクのオペラのBDをわざわざ買ってみるような人は、 ある程度以上の教養人だから、英語字幕でも特に問題は無かろうと、 レーベルは思っていることだろう。 マーケットが広いかどうかではない。 実際に、売れてるかどうかだ。 日本で、「マクロプロス事件」のBDは、いったい何枚売れるだろうか？

 

カズニン  |  東京都  |  不明  |  02/February/2012

本ＢＤには非常に興味があります。しかし字幕に中国語・韓国語があるのに日本語がないのは不可解です。正規品のマーケットの広さでは中韓より日本の方が遥かに大きいのに。発売元の見解が聞きたい。