ジョアン・ジルベルト・ジル  |  山梨県  |  不明  |  04/September/2011

「スマイルセッションズ」考えてもいなかった日本版発売を英断したEMIミュージックジャパンに感謝！しかし判らないことがある。邦題は「スマイル」なのか？世の中に存在する「スマイル」は「ブライアン ウィルソン プレゼンツ スマイル」のみ。ビーチボーイズ版「スマイル」は無いのである。今回のは「セッション」を公けにするのが目的のCDである。だから正式名称は「スマイルセッションズ」である。そうするとセッションを省いた日本のみで発売されるスタンダード盤の意味は？ひょっとしてこれを正式盤「スマイル」にでも据えようというのだろうか？これは問題だと思う。ブライアンが怒るよ。よって私はEMIミュージックジャパンに以下２つに提案をする。１．スタンダード盤の発売中止。２．邦題を正式名の「スマイルセッションズ」に戻す。長年ビーチボーイズを愛してきたEMIミュージックジャパンにはきっと判ってもらえるだろう。