murphy burnard  |  兵庫県  |  不明  |  11/April/2021

クロフツが一番翻訳されたのは昭和３０＆#12316;５０年くらいだったと思いますが、当時は社会が安定していて地道に働いていれば応分の見返りが保障された時期で、フレンチがこつこつ働いて事件を解決し、事件の解決→ハッピーエンドという構図と当時の日本の雰囲気が呼応して人気があったのかとか思いました（シムノンのメグレも多分似たような理由？）。 ともあれ、ネット等で数万単位で取引されていたのが、比較的安価でてにはいるのは誠に僥倖。引き続き新訳、新版での紹介が期待されます。