Afrogdescendsintothepentagonalpond  |  東京都  |  不明  |  03/July/2011

以前にClassicoレーベル（デンマーク）から出た、British Symphonic Collectionシリーズの各単発CDのうちから、10枚をBoxセットにしたものだが、なぜこの10枚を選んだのか、など、相当に疑問がある。例えば、CD3のDelius作品集は、単発時はトラック数全18で、そのトラック9には、Grieg作曲、Delius管弦楽編曲のNorwegian Bridal Procession（3分24秒）が収録されていた。しかし、このBoxセットではわざわざこのトラックが削られ（BritishというBoxタイトルに、ここまでこだわる必要があっただろうか？）、全17トラックに減らされている。さらに、同CDの第9トラック以下に収録のPaa Vidderne：Melodramaは、管弦楽に合わせて英語の詩が朗読される作品だが、単発CDでは付属ブックレットにこの詩が全文載っていたのに対し、本Boxセットには何の解説書も付いていないから、延々計40分も英語の朗読を聴かされるだけ、という羽目になる。コスト削減と英語圏の販売を主に想定した結果かもしれないが、日本人には、英語（ヒアリング）にかなり堪能でない限り、相当にしんどい。CD3は、これに替えて、シリーズのうち他に出ているCD（例えば、BrittenとIrelandのピアノ協奏曲、またはGordon Jacob作品集等）を収録して欲しかった。