ビーフラット  |  東京都  |  不明  |  04/September/2010

ブラックなギャグと映像の美しいジュネ＆キャロ作品。しかし私は２００７年度版を持っていますが字幕が酷すぎます。昨今の日本人もあまり使わないと思う漢字の連発で字幕スーパーとしてとても読み辛い。例えば「これ」を此、「それ」を其...といった具合。廉価版ゆえどの国の制作でも構いませんが、２０１０年度版がまともな字幕に改訂されているよう願ってます。もちろん映画作品としては★五つですよ！